Vol 3 Chapter 14 (2/2)

In other words, the places with lights were relatively safe, and it appeared thatcreated

They walked silently in accordance with David’s guidance

After advancing for a while, there suddenly was an e outIt was a space so vast that the end of it couldn’t be seen

“I think it was investigated beforehand, but shall I explain? This place is aon now is just the end part of hell” (David)

Every layer was estimated to be circular in shape with a width of about ten metersThe first layer was 140 kilometers in diameter, the second layer was 120 kilometers; they became smaller little by little, and the last layer—the seventh—seemed to be circle-shaped with a diameter of about 20 kilometers

Yogiri and others were taken aback by the sudden scene, but they pulled the

When they went straight, the ground vanished, and there was a cliffFollowing David’s explanation, there should be a similar place on the other side as well, but it was 120 kilometers acrossThey couldn’t have seen it

If they looked down fro thereIt was al down here without any equipment would be difficult

“The hell that is introduced in the divine tune was such a structureAlthough, that one seemed to be from nine layers” (Haruto)

“The hell that is introduced in the divine tune was such a structureAlthough, that one seemed to be from nine layers” (Haruto)

What Haruto said was about the writings of Dante, an Italian poet²Yogiri reame that made the hell text of the divine tune into a motif

“HeyAs it’s ‘le on to the central part if you fly slanted here?” (Ushi+o)

“You’re saying that, huh? In actuality, there are quite a few daredevil explorers who did that, but none returnedSo, you will basicallyto the next level” (David)

“What is the height to the lower level?” (Yogiri)

“It’s said to be about one kilometer” (David)

“Such a……Isn’t there nooooo way you can struggle on to it then!?” (Ushi+o)

Ushi+o shouted when Yogiri confirht with David

“Aren’t we taking tio to where the Devil is like this?” (Ushi+o)

“There’s no e can go, you know? Because even we’ve only reached as far as the third layer” (David)

“Ha?” (Ushi+o)

Ushi+o’s face beca fairly simply

“Ushi+o-kunSuch a thing was understood e researched the structure of hellYou didn’t listen to the story, did you?” (Haruto)

Haruto said, as if amazed

“Mostly because we placehellBasically, continuing to thin out h, and those who obtain incohThat’s why there aren’t thatbelow the third layer” (David)

Though it was the Devil’s subjugation which was thought to be easier than obstructing the Empire’s invasion, the journey ahead seemed to be full of troubles

Translator’s Notes

¹ – Metaphor for ‘gaining a reliable foundation and being in a safe condition’I uh…I’s…

² – Link, for if you’re interested……

Chapter 14 – There’s a feeling like the class that appeared in your heart was ‘I want only ation was chosen by the sage candidates as the exploit they should achieve This was so selected with half-hearted reasons Even if they were told ‘obstruct the invasion of the Empire’, what they should do was unclearThey didn’t kno they should conduct the people if they were involved in a warEven if it was said that theirmore warlike, they were hesitant

On the contrary, the Devil’s subjugation was easy to understandThere appeared to be a Devil in the basement of this royal capital, the lowest layerThey should just go there and kill it; there were no points to be confused on as the things that should be done were clearMoreover, what appeared on the way seemed to only be monsters that the Devil createdIf the opponent wasn’t a person, then there was no need to hold backTheir maximum poould be able to be shown

As a result of the leader , their future course of actions were decided and announcedThey decided to prepare first, assigning work such as gathering inforroup And then, the next day after the audience First of all, it was decided that reconnaissance would be conducted in groups of one to five When it becaroup, but first there was a need to measure their abilities, so it was decided that they’d participate in the hell reconnaissance strategy this tiroup two The environment inside hell was varied, but the area around the entrance was se numbersDue to that, those referred to as ‘explorers’ who searched hell to eliroups of about six at e candidates decided to follow that

The entrance to hell below the royal castle was strictly controlled Going in and out of hell itself, which there were entrances and exits to in various parts of the royal city, wasn’t restricted because this place was directly connected to the royal castle Due to that, it was iroups, and they were expected to enter in the order of each group Up until the entrance was divided into several roo sure that direct influence on the royal castle was unattainable First, they’d enter hell fro place was the roo last

“Your appearances have no feeling of ‘a parallel world’!” (Toroup one, said so Akino Sora, as in the position of unifying the sage candidates, and the leader of this group, earing clothes that were really sie performers’, such as an idol

“These are almost the same as the clothes I wore live, okay?” (Akino)

They seemed to be exactly as ordered for herHer flashy outfit that couldn’t be worn by an ordinary person at all was quite familiar

“How did you prepare that……and, what about Carol?” (To a showy, red ninja costuuards and a ninja sword, so she appeared to fight more than Sora, but she didn’t seem to have defensive power at all

“Because I’m a ninja!” (Carol)

“A ninja! They blend into the dark!” (Tomochika)

“Fufu~! What a common retortI wonder how many people have said that so far?” (Carol)

“If you think so, then improve it! ……I won’t retort anymore, but what about Ninomiysan?” (Tomochika)

Ryouko Ninomiya had an appearance similar to a torded samurai in a haorihakamaShe had heard that her class was samurai beforehand, but it seeh she was disguising herself as a rettable that I as well appear to be in high spirits while in such a joke appearance, but……there’s so compensation” (Ryouko)

In short: there see called ‘suitable equip the suitable equipment, your status and skills would improve

“Ahhh, I wonder if I seem to be the h-ho, I guess’, it feels like that though” (Toetically was Yui ŌtaniShe was dressed as a cheerleader, and was even holding poroup one, and this ti Tomochika

“No, but everyone, your defensive power is paper, right? I don’t knohat an et bitten, a hole will open up, right?” (Tomochika)

She could hardly think they were in appearances like they were challenging a den of monsters after this

“Even this has defensive powerWell, I think that the attacks I’ll receive will be almost none” (Akino)

Sora, as dressed as an idol, didn’t seearding co it her all! What is this? An American co this because I want to either, okay……” (Tomochika)

Carol asked with a look of keen interest To to her, like a leotardIt was made of black, honeycoertips without a gapOn top of that, she wore a black coat on her body that went up to around her thighs These were ressorIts shape could be freely set, so Mokoned it as armor

『Truthfully, I wanted to cover your face as wellWell, one part of your hair is in a weave, so even attacks to the head are possible to deal with to some extent』(Mokomoko)

“If up to my face was covered with this, I’d think I’m a pervert……” (Tomochika)

Whether or not it was a confident work, Mokomoko was prideful

“I seeThat’s your classIt’s the power of the egotistic blacksmith, huh” (Sora)

“Hahaha……” (Tohed without power and dodged the question Tootistic blacksmith’She could make weapons and ariven to another personIt was a setting like that In actuality, it was possible to lend it to another person, but fine adjustments couldn’t be made without Mokomoko nearbyIt was troublesome, so Tomochika decided to insist it was exclusive to her

“Come to think of it, I can s like the idol and ninja outfits?” (Toroup three’s Harufuji-sanHer class is dress to Sora’s explanation, dress at will as long as cloth was the materialIt appeared that she could not onlyIt was quite useful as a create-type class

“I seeHarufuji-san’s forte was like that in the sewing club…huh? If there’s a connection like that, then why is ht~There’s a feeling like the class that appeared in your heart was ‘I want only ht~?” (Carol)

“That’s an awfully bad e!” (Tomochika)

Like Carol said, maybe it seemed that way to everyone in the class

“WhateverI’ in immediately?” (Touide will be travelling together with us——it appears that they’ve arrived” (Sora)

Sora looked at the roo silver ar time no see, Dannoursan” (Rick)

“Huh? Rick-san?” (Toether with them in the tower of the canyonIn short, he was the current Sword Saint

Group thich had 4 people: Ōtori Haruto, Yazaki Taku, fukai Seiichi, and Ushi+o shi+nya—here Yogiri was to temporarily participate in Ōtori Haruto’s class was consultant, and his forte was information analysisWith only that explanation, whether or not he could handle co that he was a ht Yazaki Taku was a general, and during battle, he handled all sorts of tacticsMaybe because he was a general, unrefined armor made of metal orn on his bodyBy the way, the others were still in their school uniforaicWhether it was due to that ability, or because his social disposition was bad originally, distance seeiri couldn’t talk about people with bad social disposition either Ushi+o shi+nya was an eroge masterHis ability couldn’t be associated fros he touchedIt could also be used on people, and the side it was used on felt like ti a provocative-like attitude with the king was in recent ers that were cut at that tiuide, the sentinel David was accoreed and fought with Tomochika at the entrance of the royal capital It was also David’s first tiarding the environ of why such an undependable person was the guide, it was because a person who extended to the royal faThis, is the biggest reason for why the king’s blood relatives can continuethis country” (David)

The royal faifts, and that power passed even to the monsters in the hell Of course, there were individual differences in the sizes of power and valid range, and it see

“So, boarding a large shi+p¹ is what’s plannedIf it’s a monster of a lower layer, then it will able to be sealed with my power” (David)

“No, I’ll be troubled with thatBecause there’s also the objective ofour abilitiesIs it possible to restrain your power?” (Yazaki)

“Of course it isIf it’s like that, then it’d be better to guide you to where the ently listened to the prideful DavidHe was the leader of this group, and also the representative of theon the first layer of hellThis place was a cave where the rocky surface was exposed, and the passage was about threein a couidance, they’d lose their way iht was lit on the top part of the cavePolesout here and there, and their tips were shi+ning di the extres and ehtOne of an explorer’s tasks is to install torches in the captured areas” (David)

In other words, the places with lights were relatively safe, and it appeared thatcreated They walked silently in accordance with David’s guidance After advancing for a while, there suddenly was an e outIt was a space so vast that the end of it couldn’t be seen

“I think it was investigated beforehand, but shall I explain? This place is aon now is just the end part of hell” (David) Every layer was estimated to be circular in shape with a width of about ten metersThe first layer was 140 kilometers in diameter, the second layer was 120 kilometers; they became smaller little by little, and the last layer—the seventh—seemed to be circle-shaped with a diairi and others were taken aback by the sudden scene, but they pulled the

When they went straight, the ground vanished, and there was a cliffFollowing David’s explanation, there should be a similar place on the other side as well, but it was 120 kilometers acrossThey couldn’t have seen it If they looked down fro thereIt was al down here without any equipment would be difficult

“The hell that is introduced in the divine tune was such a structureAlthough, that one seemed to be from nine layers” (Haruto)

What Haruto said was about the writings of Dante, an Italian poet²Yogiri reame that made the hell text of the divine tune into a motif

“HeyAs it’s ‘le on to the central part if you fly slanted here?” (Ushi+o)

“You’re saying that, huh? In actuality, there are quite a few daredevil explorers who did that, but none returnedSo, you will basicallyto the next level” (David)

“What is the height to the lower level?” (Yogiri)

“It’s said to be about one kilometer” (David)

“Such a……Isn’t there nooooo way you can struggle on to it then!?” (Ushi+o)

Ushi+o shouted when Yogiri confir tio to where the Devil is like this?” (Ushi+o)

“There’s no e can go, you know? Because even we’ve only reached as far as the third layer” (David)

“Ha?” (Ushi+o)

Ushi+o’s face beca fairly si was understood e researched the structure of hellYou didn’t listen to the story, did you?” (Haruto)

Haruto said, as if a rather than capturing hellBasically, continuing to thin out h, and those who obtain incohThat’s why there aren’t thatbelow the third layer” (David)

Though it was the Devil’s subjugation which was thought to be easier than obstructing the Empire’s invasion, the journey ahead seemed to be full of troubles

Translator’s Notes

¹ – Metaphor for ‘gaining a reliable foundation and being in a safe condition’I uh…I’s…

² – Link, for if you’re interested……