Chapter 32 (1/2)
Finally it's here
I'att because it's the closer pronunciation of his name
Sorry for the wait and enjoy
Kanna no Kanna 32
I tried asking Chloe again, but I couldn't get h her memories from the time she was controlled were there, they were kinda hazy and couldn't be counted on Above all she couldn't re about the mastermind so the talk about the onna do now Chloe?”
“By what youyour head for there? Now that you've regained your freedoe, returning ho how the first thing that cao on about it being unproductive or whatever, alright? I' you must return ive that black hearted princess I'll definitely beat the hell out of her
Chloe hangs her head down a little and starts talking
“For a certain reason I have no intention of returning home Ah, it's not like this one coe without knowing anything about the culprit At the ti ozaru”
“Then you'll leave on a journey alone?”
“Travelling alone doesn't sound so bad But unfortunately this one is penniless degozaru Looks like thethere was to take Luckily this one wasn't carrying anything of value at that tia”
To have a puppet assassin carry money is rather weird huh
“And that's why this one will surely die in a few days if you people abandon
I looked at Real and she shrugged her shoulders Seems like she also understood what Chloe wanted to say
“Err………Shaa,can you let this one accoozarou ka?”
“If you need traveling funds can't you just work at the adventurer guild?”
“This one is already registered in the guild degozaru This one can boast about having a fair bit of experience degozaru ga, but the guild card was taken along uild card is obviously the identification paper used by adventurers It'srecords on the requests that an adventurer coetting a new guild card or reinstating another one both can only be done at the guild headquarters or a big branch the card is made of special material that prevent fraud after all It can't be h there is a branch in this town their job is li requests”
“……………That is how it is degozaru Since it turned out that everyone is heading towards the capital of diagal and I can issue another card in the guild branch of the i if you will permit my company until the capital Naturally this one will focus on clearing requests and pay you back every cent you spend on et my new card”
“……………So she says, so what do you think Faima?”
この一行のリーダー格はランドだが、最終的な決定権はファイマに委ねられている。彼女に指示を仰ぐのは自然だ。
Though this party's leader is Rand, the one that makes the final call is Faima It onlyfor reference but, what rank is Chloe-san at?”
“This one is around upper C-rank degozaru Had this one finished a bit ht to take the B-rank up chuunin exaozaru yo Since I haven't done any requests for the past half month, I probably have fallen to the botto I heard later but, apparently the adventurer guild ranks adventurers based on their ability and accomplishments into E,D,C,B,A and S- rankWhich is quite si it easly to understand
Being right in the s to is theto her words, Chloe was just a step away fro a B-rankーーA『competent』adventurer
Beyond that are the rank『super excellent』adventurers and the S-rank 『heroes』
(TL: The word used for hero here is 英雄 eiyuu which is not the sa 勇者 yuusha)
Since no daily records are kept when adventurers register or retire, the exact nu adventurers is unknown The auild reaches a few thousands A them the number of rank adventurers is less than a hundred, furtherh to understand hoerful they are
“How long have you been an adventurer for?”
“This one was fifteen when I registered in the adventurers guild of ozaru na”
“Eh? how old are you now?”
“Nineteen degozaru ga”
Again it's someone older than me?!! Aren't all the women I meet older than me (what's more they have monster tits)? Heck, one of them is even nine hundred years my elder No well, as someone who's into elder women this is quite the happy situation Just that Chloe doesn't really give off the air of an elder woer
“Stop interrupting the topic, Kanna”
“Aah, sorry Please continue”
I was silenced by Faih ability to take the B-rank test in four years And, as the guild's opinion about it?”
(TL: Anyone has a translation for もう?)
“As long as I don't let ozaru yo That's why it feels quitethe qualification to take the B-rank test at your age and in just four years fro feat It takes a normal adventurer six years just to reach C-rank you know?”
This is also so for a rank up test takeslots of requests You need to coiven by the guild under the watch of a high ranking adventurer It is only after successfully clearing such requests that one is deemed worthy to take the rank up test Most adventurers stumble at this point
“It's true that this one can be said to be doing pretty good compared to other adventurers But for a black wolf beast in ability In fact, the uild at the sao, the talented ones even got to rank”
A dry smile leaks froetting spineless the th I know pretty well the feeling of inferiority born frouys everywhere around you, that one is pretty tough
“Though self-proclaimed it seems that Chloe-san has some ability Then it's safe to assuh doing requests Right, how about beco my escort too? I will pay you, you know?”
“N, no no no, I could never! As long as this one is acco you, it is this one that actually wants to be everyone's escort degozaru Still this one can't take soozaru For this one to depend on Fai this one finds unacceptable degozaru yo!”
“I see, if you're going that far then I can't force you Alright then, I'll give you peral We'll talk about the details after Rand gets back”