Part 50 (1/2)
_Names of Fish from Yarrell's History of British Fish, 1841, 2nd ed._
English Names Latin Names. Yar., vol., page
Ba.s.se _Perca labrax_ i 8 Bleak _Luciscus_, or i 419 _Cyprinus alburnus_ Bream or Carp-Bream _Abramis_, or _Cyprinus brama_ i 382 the common Sea- _Pagellus centrodontus_ i 123 Brill, or Pearl, Kite, _Rhombus vulgaris_, or BRETT, Bonnet-Fleuk _Pleuronectes rhombus_ ii 231 b.u.t.t, Flook, or Flounder _Pleuronectes flesus_, or ii 303 _Platessa flesus_ Common Cod, or Keeling _Morrhua vulgaris_, or ii 221 _Gadus morrhua_ (Jenyns) Green Cod _Merlangus virens_ (Cuvier) ii 256 _Gadus virens_ (Linnaeus) Conger _Conger vulgaris_, or ii 402 _Muraena conger_ Dace, Dare, or Dait _Leuciscus vulgaris_, or i 404 _Cyprinus leuciscus_ Dog Fish (the common), _Spinax acanthias_, or ii 524 The Picked Dog-Fish, _Squalus acanthias_ or Bone Dog (Suss.e.x), Hoe (Orkney) Small Spotted Dog Fish _Scyllium canicula_, or ii 487 or Morgay (Scotl.), _Squalus canicula_ Robin Huss (Suss.e.x Coast) Large Spotted Dog Fish, _Scyllium stellaris_ ii 493 or Bounce (Scotl. & Devon) Black-mouthed Dog-Fish, _Scyllium melanostomum_ ii 495 or Eyed Dog-Fish (Cornwall) The Smooth Hound or _Squalus mustelus_, ii 512 Shate-toothed Shark, or _Mustelus laevis_ Ray-mouthed Dog (Cornwall) Dory, or Doree _Zeus faber_ i 183 Sharp-nosed Eel _Anguilla acutirostris_, ii 381 or _vulgaris_ Broad-nosed Eel _Anguilla latirostris_ ii 396 Flounder, or Flook _Platessa flesus_ ii 303 (Merret). Mayock, Fluke (Edinb.), b.u.t.t.
Grayling _Thymallus vulgaris_, ii 136 or _Salmo thymallus_ Gudgeon _Gobio fluviatilis_, i 371 or _Cyprinus gobio_ Red Gurnard _Trigla cuculus_, or i 38-63 _lineata_ Haddock _Morrhua aeglefinus_, ii 233 or _Gadus aeglefinus_ Hake _Merlucius vulgaris_, ii 253 or _Gadus merlucius_ Herring _Clupea harengus_ ii 183 Holibut _Hippoglossus vulgaris_, ii 321 or _Pleuronectes hippoglossus_ Hornfish, GARFISH, _Belone vulgaris_, or i 442 Sea-pike, Long Nose, &c. _Esox belone_ Keeling. See Common Cod ii 221 Lampern, or River _Petromyzon fluviatilis_ ii 604 Lamprey[*]
Lamprey _Petromyzon marinus_ ii 598 Ling _Lota molva_ (Cuvier), ii 264 or _Gadus molva_ (Linnaeus) Luce, or PIKE _Esox lucius_ i 434 Lump-fish ii 365 Mackarel _s...o...b..r s...o...b..us_, i 137 or _vulgaris_ Merling, or Whiting _Merlangus vulgaris_ (Cuvier), ii 244 or _Gadus merlangus_ (Linnaeus) Minnow _Leuciscus_, i 423 or _Cyprinus phoxinus_ Mullet, grey, or Common _Mugil capito_, or _cephalus_ i 234 Muraena _Muraena Helena_ ii 406 Perch _Perca fluviatilis_ i 1 Pike _Esox lucius_ i 434 Plaice _Platessa vulgaris_ ii 297 Roach _Cyprinus rutilis_ i 399 Salmon _Salmo Salar_ ii 1 Smelt. _Spirling_ and _Salmo Sperla.n.u.s_, or ii 75 & 129 _Sparling_ in _Osmerus Sperla.n.u.s_ Scotland Sturgeon, the Common _Acipenser Sturio_ ii 475 the Broad-nosed _Acipenser latirostris_ ii 479 Swordfish _Xiphias gladius_ i 164 Tench _Tinca vulgaris_, or i 375 _Cyprinus tinca_ Thornback _Raia clavata_ ii 583 Trout, Common _Salmo fario_ ii 85 Turbot, or Rawn Fleuk _Rhombus maximus_, or ii 324 and Bannock Fluck _Pleuronectes maximus_ (Scotl.) Vendace or Vendis _Coregonus Willughbii_, or ii 146 (? Venprides, l. 820, _Coregonus Maraenula_ Russell) (Jenyns) Whiting, or Merling _Merlangus vulgaris_ (Cuvier) ii 244 _Gadus merlangus_ (Linnaeus)
[Footnote *: The Lamperns have been taken in the Thames at Teddington this autumn (1866) in extraordinary quant.i.ties.]
Errata (noted by transcriber):
Main text:
l. 1061 Alle the vndirIustice? [_text unchanged_]
l. 1166 e honour{e} and wors.h.i.+pp{e} [_extra blank s.p.a.ce at beginning of line_]
Footnotes:
114: ... _H. Ord._ p. 462. [_”p.” missing_]
162: ... _Sea Dog / Fish [_close quote missing_]
236: ... Cules a _Cod Fish_ argent [_text unchanged_]
263: ... AS. _daeges eage_. [dges eage]
265: ... _Hleomoce_ ['_Hleomoce_]
268: ... of Edw. IV.' [_close quote missing_]
Linenotes:
ll. 109ff. (Notes on wines): 5. _Raspice._ [_”5.” added by transcriber_]
... mox tamen exolescente, p. 31-2, &c.” [_close quote missing_]
8. _b.a.s.t.a.r.d._ ... sweetish quality.” [_close quote missing_]
l. 548: ... see note on Torrentyne, l. 835 below [_l. 828_]
l. 577: ... See note to l. 839 here, p. 108.
[_l. 840_]
l. 799: ... The oxce is [”The oxce]
l. 915: (See _n._ p. 131, below.) [_Andrew Borde, ”Sleep, Rising and Dress”, footnote 5_]