Chapter 220 (2/2)

“Rather than a Golem, it’s more like a Doll There’s no mechanisms in it to call it a machine doll after all” [3]

[This is wonderful, Master! I’ll follow you forever!]

“How about we go show it off to Rokuko and the others! This is my number oneYou’re back to yourself now?”

“… Yeah That was, uhh, I went on a high since I didn’t get any sleep…”

After going to sleep and getting back up, I was perfor a seiza in front of Rokuko

The Succubus inside the Doll was together with ht you’d just focus on its legs though”

“No no, it’d be gross to see a nors That’s why I had to ht”

“… So you did it all for the sake of its legs?”

“Yeah, so?”

It’s like how you’d be weirded out by seeing a pair of nice legs on so it so that the whole body was coordinated was a super, super natural conclusion

“… Well, I ht’ve went too far with the arms… but then there’d be imbalanced Golem arms on a dainty body, then there’s also the h yet? Are you okay?”

And now she’s worrying about me for some reason Shaddup

“Well, we couldn’t put a Goleht? What should we do with it, decorate your rooood if we had her possess the e chair I mean, it’s also a Gole repeat custoht if you just ith saying you got it in the dungeon like the e chair? Like say it was in a treasure chest”

… Would that work?

It wouldn’t be strange if I passed it off as getting it froone the furthest into the dungeon It wouldn’t be a probleet

By the way, concerning thehand-sized versions that just need ical power to run inside the warehouse’s treasure chests just like how I did with the blade golems They’re popular iteet Golems from the treasure chests too Just ical power and follohat their owner says That shouldn’t be a probleht Kehma?”

“I see, those do sound convenient”

Rokuko’s idea was pretty great

And ithappens

“Alright, let’s olems be an ultra rare item in the treasure chests from now on I’ll even make a Doll like this one as a super jackpot Well, one that doesn’t have a Succubus possessing it”

“Right, that sounds good There shouldn’t be any proble new froeon Even if there’s a problem, I’ll silence them”

They know that Rokuko is able to borrow Haku-san’s influence

And so that’s e’ll have new Golem employees

“By the way, now that it’s like this, are you going to make the Succubus one of those—a named monster?”

[Eh, seriously? I’ht Then, you’re a Succubus, so… [Neru]? From ‘sleep’” [4]

[Woohoo! It’s lazy—! But I’m named now, yay!]

It looks that uard against Succubi y’know?

Footnotes:

Check out this page if you want to learn about tsuri a pun off of the fact that bastard/son of a bitch/asshole is a word in JP used almost exclusively on men She’s a Succubus, therefore female Yeah Return

A bit is lost in translation here, as “enerally considered above Golems—with Golems considered above Dolls because, well, they are monsters and Dolls aren’t… Yeah Return

I was thinking about lish pun for her na to stone s… so yeah Sleep(EN) = Neru(JP) Therefore, she’s named Neru