Chapter 206 (2/2)

“… I’ So, how about it, Kuro? Can you?”

“Umm, Goshujin-sama This letter appears to be written in unreadable characters”

As a result of her education, Meat’s able to read the letters commonly used in this world In other worlds, this is probably written in japanese after all Wakoku has a lot of mysteries to it

Co over to Wakoku? Let’s ask him about it next time he’s here

“That so? Well, if those characters aren’t from around it, it’s natural I couldn’t read it either then”

I tried to appeal that my inability to read it wasn’t because I was stupid… was I a bit too forceful about it there?

“So, what’s it say? You can read it, right Nayuta?”

“Yeah… H about the conditions for being eold! That’s as much as an A-Rank adventurer”

I doesn’t say anything about a thousand gold incoh? Guess they worked that out beforehand

Oh right I saw nothing I read nothing

“Unfortunately, I’e Chief, so I have responsibilities I’ll have to refuse… I’h, andshady”

“That’s too bad, I thought it’d be fun if you were a coworker Ah, Kuro-senpai got an invitation too?”

“If Goshujin-saet it Well, I’ll write back saying you refused then”

Her hand waving, Nayuta responded as though it were trivial

Looks like decided that I saw nothing was the right answer Booyah

“Incidentally, could you give ot it froeon, but this is the first tie Chief, even buy it if I could”

I touched on the subject of that gun

When I said ‘buy it’, Nayuta’s tail sprung up

“Ah~, sorry To be honest, this is soeon was a lie”

“Heeh, handic tool?”

“… As you guessed, it’s afroth, currently… well, it’s basically a kid’s plaything”

Saying that, she shot the gun towards the wall With a sound that felt lacking, sohtly struck the ith a sound that sounded much like as if a small pebble hit it

… When I looked at it, the conical bullet looked like a dart Bullets weren’t this shape right? They should beof this, it’s iron, not lead Heeeh

“The real thing seeh an explosion though It didn’t shoot like I’d planned when I tried h to stick to wood doors It’d be bad if it got you in the eye though… Honestly, it’d be stronger to just throw the bullet Haah… I wonder if I should come at it fro that cah Nayuta’s own trial and error

Looks like she wasn’t told unpowder The looks of it surprised ic tools froinally has enough power to be a weapon, I’ic considerably”

“Huh? It’s the opposite Their world doesn’t haveit explode?”

“Thethe looks… uue Chief-san, do you know a Hero?”

“Ah, yeah I do”

When I said that, Nayuta shot forward, leaning over the table

“… Um, could you introduce me? I’ll pay for the referral fee!”

“I’ll introduce you to him the next time he’s here”

It’s about ti over to make a payment on his debt

Apparently, Haku-san forced him to take an absurd job that lasted the entire duration of the Dungeon Battle Incidentally, I had hi able to come here in advance

She’don tables either way, so it’s not like I’ll be asking her for a referral fee though

Footnotes:

Note that Wakoku is written in kanji in the letter The daimyo also refers to themselves as [Watashi+ (feminine/polite ‘I’)]