Chapter 104 (2/2)

“Rather Kehma! You care for Rokuko properly! Learn from this one’s husband!”

“Yeah yeah! … Wait, Redra!? Don’t say it as if I-I’m like Kehma’s ife—!”

For now, no comment

“So, what now?”

“Ah, well, how about blocking the door?”

“Hed on a rock surface on our side so it’ll just be guys co from your side”

H that adventurers that cah?

“In other words, the guys that get lost at your dungeon will get dealt with somehow by us, how ’bout so incoet rid of that unht send God’s vanguard there again though!”

Whilefeints, for noe decided to just keep our dungeons connected and ca

And we decided on Rokuko and Redra’s punishments

Hero Wataru looked about restlessly

“… … Light…? Huh, the exit? Huh?”

Continuing walking outside of the dungeon, he looked around

Apparently, he was at the top of Tsuia Mountain Sia was a little ways away, and he saw the inn near [Cave of Desires], [Dancing Doll’s Pavilion] There was a forest between him and it, and he still had to descend as well, but it was possible to return th

“It doesn’t look like an illusion Is this really the outside…? The heck is going on, was there another entrance? Should I return for a uild…?”

With that, he walked down thedown the o

Co out of the forest that was between theht then, Gozoh was drinking alcohol in Kantra’s s?”

While a little astonished, Wataru decided to join in afterwards

“Oh? If it isn’t Wataru Didn’t you head into the dungeon? Why’d you come from on the mountain?”

“Ah, Gozoh-san There’s… an entrance on top of the mountain”

“On the summit? … You said you were an S-Rank, but that place is definitely a dungeon called [Flame Cavern] you know?”

“[Flame Cavern]? Is it different froeon, but… well, there are lots of things about dungeons I don’t know, so itunusual”

“Are there no precedents?”

“No, there’re exa near each other A famous example is the imperial capital’s [White Labyrinth], the [White Cave] is nearby it and touches a part of it”

Hearing about it fro like that

“How far’d you get in there?”

“Ah, into the unexplored area I don’t knohen it [Fla! As expected of S-Rank! … Was there any alcohol?”

“Unfortunately not Ah, but I did get ic swords”

“Hooh, I’m envious”

“Coic swords? How about I give hiot twenty of them”

“Twenty!? That’s insane! Oooi, Kantra! Wataru is going to give you a ic sword! Today we’ll drink as thanks!”

“Ooh, drinking alcohol today too!”

Many gulps echoed from Wataru’s throat

Footnotes:

This note is placed pretty haphazardly, but I would just like to state again that Ontentoo talks like a yakuza, dragging out his vowels all delinquent-like Sorry, but I’ve yet to figure out a good way to represent this in English