Chapter 13 (1/2)

Tondemo 13

Joining the adventurers guild

So I came to the adventurers guild.

It just the same as the Merchants guild as it is quite a large building when compared to the average of the town.

Inside the guild there is many strong looking people who have weapons at their side.

Though the ratio of warriors to wizards is around 4:1

Well,  the occupation of adventurer seems to be quite common

So I should join now aswell,

Though I do not have any intention to fight like the other adventurers

Though if I do decide to change my mind it will be fine, Though as I lined up many eyes focused on me

A have a feeling that because Feru was beside me there was no one who wanted to get involved with me.　(これも「お前みたいなのが冒険者だと？　笑わせんなゴラァ」な感じのテンプレなんだろうけど、俺の傍にフェルがいるもんだから手を出せないんだろう。)  (ED. we had some trouble translating this line and the one below it, if you guys think we translated incorrectly tell us in the comments thanks guys)

I guess it is because feru as a fenrir makes people instinctively scared of getting in his way(フェルがフェンリルだって分かっているのかはわからないけど、フェルに手を出したらヤバいってのだけは本能的に分かってはいるんだろう。)

It’s good that Feru is here,

With him here I wasn’t entwined into a troublesome situation.

This is a place that I want to leave as quickly as possible

Wa, this queue is advancing quite fast

It did not take long for it to be my turn up.

[I would like to register]

[well then, please fill this out, it is no problem if you leave some blank]

The receptionist is quite a beautiful women and also quite polite as well.

But the merchants guild was more polite.

Filling in the form was easy as I learned how to read and write this language when I was summoned as a hero.

The form was mostly just my personal details and my main form of fighting,

[The registry fee is five silver. Then please place a drop of your blood on this card]

I handed over the five silver coins and then received the card and a copper needle,

I p.r.i.c.ked my finger with the needle and dropped a small amount of blood onto the card.

[Registration is complete, due to just signing up you will begin at rank G. please remember that due to this you can only do quests of G and F rank.

Is there no explanation of the guild?

[Is there a problem?]

[Is there an explanation?]

The receptionist’s face changed as if thinking”what did I just hear?”

This is kind of necessary as I know nothing about the guild, but the receptionist is visibly annoyed.

The receptionist began to explain but she seemed reluctant

She seemed to have lost the good manners she had earlier.

The difference between here and the merchants guild is vast I see

Micaela-san gave an explanation with a fake smile from beginning to the end

This receptionist did not seem happy at  all.

The adventurers guild is an organisation that does not belong to any country.

The ranking goes from G~S.

One can only receive a request from their rank and one above.(ED.personally this makes no sense, but whatever it’s not my novel)

A penalty will be placed if a request is failed.

If a request is not received for an extended amount of time the registration becomes null and will need to start from G again.

G within 1 month, F and E within 2 months, DCB within 6 months and A and S within 1 year.

If a crime is committed, registration will be nulled.

Private wars between adventurers is prohibited.

The adventurers guild does not take responsibility for any actions a member commits.

The guild is not responsible for any injury or death of the members.

With that said

It seems that you need to be responsible as an adventurer

Because I only just registered I am G rank

If I do not receive a quest in one month I will be removed from the registry

I will also be charged again.

So I think doing one quest now would be good