Chapter 11 (1/2)
Translator : Kenar Editor : Penguin Proofread : TLC :
Arc 2 Chapter 11 - Time to rest
Author note :
There is a lot of conversations for this time.
The nearby players laugh at me as soon as I arrive at <town of=”” beginning=””>.
”Oi! You guys! Don't laugh!”
”As if you can say that…”
I tap Lilith's shoulder and decided to head to the inn for today. There is no need to sleep in-game for me but since I'm with Lilith it's a bit too much to take a break outside of the safety zone.
I enter a suitable inn around here and pay the fee with the gold I had received from Lucifer.
”Are you fine with sharing a single room with me?”
”Of course!”
Lilith's reply to me is as if that is my intention to begin with. Well, I don't really mean it in that way.
After receiving the key, Lilith dives into the neat sheets laid out the bed as soon as we enter the room.
”Now! Renji-sama! Let's have a hot night together!”
”Yup. It's pretty neat as usual”
I ignore her and check the room's simple design. I start discussing with Lilith after confirming that our voices won't leak out.
”Lilith. There is something I want you to keep it as a promise regarding searching for the 【Archbishop】”
”Promise?”
”Ah, it is about the way you call me from now on. Since the other people will suspicious about us if you keep calling me with -sama. You look older than me to begin with”
”Why! To call such n.o.ble person who is several ranks and ages above me”
”Eh? Do you mean that I'm older than you?”
”I have a 98 years difference in age with you since Renji-sama, the rightful successor of the fourth generation demon king, previously called Satan-sama, is 230 years old”
”That means… you are 132 years old”
”I'm still an inexperienced person but please treat me well”
It seems that monsters have a long life. I can't even imagine having an age of 230. I manage to convince Lilith that we have a setting of friends setting up a party with only two people.
”Let's pretend to be civilians. Don't recklessly snap at people. We will be noticed if we cause an uproar”
”…Yes. As you wish”
Said Lilith while pouting.
”I think that it is better for Lilith to change her hairstyle such as the hair color later, after looking closely at Lilith for once”