Part 22 (2/2)

REJELENDRES / PROVERBS

Or soscabela juco y terable garipe no le sin perfine anelar relichi.

Bus yes manupe cha machagarno le pendan chuchipon los brochabos.

Sacais sos ne dicobelan calochin ne bridaquelan.

Coin terelare trasardos e dinastes nasti le buchare berrandanas a desquero contique.

On sares las cachimanes de Sersen abillen reches.

Bus mola yes chirriclo on la ba sos gres balogando.

A Ostebe brichardilando y sar or mochique dinelando.

Bus mola quesar jero de gabuno sos manpori de bombardo.

Dicar y panchabar, sata penda Manjaro Lillar.

Or esorjie de or narsichisle sin chismar lachinguel.

Las queles mistos grobelas: per macara chibel la piri y de rachi la operisa.

Aunsos me dicas vriardao de jorpoy ne sirlo braco.

Chachipe con jujana - Calzones de buchi y medias de lana.

Chuquel sos pirela cocal terela.

Len sos sonsi bela pani o reblandani terela.

He who is lean and has scabs needs not carry a net. (98) When a man goes drunk the boys say to him 'suet.' (99) Eyes which see not break no heart.

He who has a roof of gla.s.s let him not fling stones at his neighbour.

Into all the taverns of Spain may reeds come.

A bird in the hand is worth more than a hundred flying.

To G.o.d (be) praying and with the flail plying.

It is worth more to be the head of a mouse than the tail of a lion.

To see and to believe, as Saint Thomas says.

The extreme (100) of a dwarf is to spit largely.

Houses well managed:- at mid-day the stew-pan, (101) and at night salad.

Although thou seest me dressed in wool I am no sheep.

Truth with falsehood-Breeches of silk and stockings of Wool. (102) The dog who walks finds a bone.

The river which makes a noise (103) has either water or stones.

<script>