Volume 12 Chapter 9 (1/2)
Book 12 Chapter 09 – Conflict
In front of Li Si and Xiang Shaolong, Xiao Pan blew his top over Lu Buwei, cursing: “Why would I want to read his stupid Annals of Lu? He wrote so much about morals and virtues but he himself is an assho1e. Tell me, Study Attendant Li, what is the logic behind his theory of ‘ruling by virtue, the world does not belong to one man but men belonged to the world’? Why don’t he get rid of me as well and rule Qin directly.”
Xiang Shaolong and Li Si glanced at each other, choked by the forceful scolding of Xiao Pan.
After lunch, Xiao Pan had summoned Xiang Shaolong into the study.
Zhu Ji spent most of her time with the newly-promoted Lao Ai and did not have much time for her growing child.
But Xiao Pan still loved this surrogate mother. He only cursed at Lu Buwei and did not say anything about her.
Li Si was frightened and kneeled down, kowtowing: “Crown Prince, please be appeased!”
Xiao Pan barked: “Get up and start explaining to me.”
Li Si stood up and respectfully begin: “Qin has been prospering for four generations and possess a strong army. The feudal lords are not righteous people. You must use the military to overcome them and govern the country with laws. The commoners will look up to the officials as an example. There is no other way.”
Xiao Pan calmed down and asked: “What about the Ruler’s principles?”
Li Si fluently replied: “I have been travelling all over the world and analyzed the politics of every state. It is pretty much the same everywhere. Firstly, it is the communication of the King’s orders. Power must be held in his hands and law must be used to govern the country, winning the support of the people and strengthening the country. Premier Lu’s ‘Govern the country with morality and righteousness’ is just plagiarising Confucius’s impractical ideas. It only sounds good but cannot work in real life.”
To Xiang Shaolong who came from the 21st century, Li Si’s theory is correct and managed to pinpoint the realities of life. The only issue is that the monarch is not subjected to the law like everyone else. Until two thousand years later, nothing much will change.
Since Xiao Pan came to Qin, he received the teachings of Shang Yang which emphasizes on power and military might. Moreover, he grew up in the palace of Zhao and knew the value of power. This will make him clash with Lu Buwei in the future.
Recently, he came into contact with Xiao Pan more frequently and found this kid to be developing his own set of thoughts. If there are people around him, he will use gestures to highlight his authority. He is becoming more and more like the future Qin Shi Huang.
Xiao Pan appears to be fully satisfied with his answer and nodded: “From today onwards, Subject Li shall be my Palace Librarian and be responsible for all work related to books in the palace. You need to attend morning court every day.”
Li Si was overjoyed and gave his thanks.
Xiang Shaolong was dazed and felt that Xiao Pan really have what it takes to rule Qin in the future.
Although everything in the palace has to be approved by Zhu Ji, she will not fall out with her son over a librarian. Moreover, her son has just promoted her secret lover.
Xiao Pan gestured: “I have something to discuss with Grand Tutor Xiang.”
Li Si got the hint and took his leave.
Xiao Pan sat down and sighed: “You saw it for yourself how Empress and that traitor are singing the same tune. Even I do not have a chance to speak up.”
Xiang Shaolong shook his head: “No! Crown Prince performed excellently and won the hearts of the officials. Now, the Crown Prince is only lacking in patience!”
Xiao Pan continue scolding: “Lu Buwei took all the credit for himself, wanting both power and fame. He may even want the throne!”
Pausing, he angrily added: “The Annals of Lu mentioned that we must punish evil men and not take bribes; we must give good men official positions. The good men is referring to himself. He is the one accepting bribes. And yet he says that the King must be frugal and lead by example.”
Although there is still a long time before his coronation, Xiao Pan’s dissatisfaction with Lu Buwei is growing every day. The moment he comes into power, Lu Buwei will be toppled for sure.
Xiao Pan asked: “Have you seen Li Si’s classmate, Han Fei’s work? He mentioned: Since Shang Yang’s reforms, Qin has become rich and strong but there is still evil at work. The people really getting wealthy are the ministers. He also mentioned: The Marquis of Rang crossed Han and Wei to attack Qi and did not even gain any territory after five years of war but was given a title. The Marquis of Ying attacked Han for eight years and was also given a title. Since then, everyone followed their example and start wars. If they win, they will be promoted; otherwise, they will be conferred a title. The King has no idea about all these treachery. What fascinating views he has! I cannot wait to meet him.”
Xiang Shaolong has not seen Han Fei’s work before and was impressed by his literature and brilliance. He curiously asked: “Is it Li Si who introduced them to Crown Prince?”
Xiao Pan shook his head: “It is Grand Tutor Qing who introduced them to me.”
Xiang Shaolong thought that this is human nature. Li Si may be his good friend but he knows that he has a one-track mind and will not easily accept the teachings of others.
After a moment of reflection, Xiang Shaolong assured: “We have stirred up Lao Ai’s ambitions. If we can give him more benefits, I am confident that he will betray Lu Buwei and set up his own organization. When that happens, Empress will stand on his side and counter Lu Buwei. We will then reap benefits from their fighting.”
Xiao Pan sighed: “Is there anything else we can do? I did not want to approve the canal project or the majority of our men and resources will be under his control.”
Xiang Shaolong plainly state: “This strategy comes from a person named Mo Ao. Once this man is eliminated, Lu Buwei is as good as someone who has lost half his brain and will be easier to deal with.’
Xiao Pan cheered: “Master has finally decided to act?”
Xiang Shaolong’s eyes flashed with a strong killing aura and coldly promised: “Lu Buwei’s schemes originated from this man. He is considered my arch enemy and how can I not avenge Princess Qian’s death? I guarantee he will not survive the three day hunting fair!”
Xiang Shaolong was about to leave the Crown Prince palace when a sweet voice called him from behind: “Grand Tutor Xiang!”
Xiang Shaolong was caught unaware and turned his head. A lively Qin Qing came into his sight.
She sauntered up to him and solemnly apologised: “My mistake. I should have addressed you as Imperial Cavalry Commander.”
Xiang Shaolong bitterly smiled: “Your words are filled with sarcasm. Are you still grudging me for saying the wrong things that night?”
Qin Qing was stunned at his forthrightness. Her alarmed expression is enchanting and even Xiang Shaolong who is used to seeing pretty women feasted his eyes on her beauty.
However, her attitude remains the same and coldly replied: “Not really. Grand Tutor’s words are right. Men are like that, always thinking that they are right and everyone else should listen to them.”
Xiang Shaolong was amazed at her angry words. But since it was her who approached him, he should have a chance to maintain a certain degree of relationship with her.
He raised his hands in mock surrender: “I give up and I throw in the towel. Grand Tutor Qin please forgive my incompetency and foolish behaviour.”
Originally, Qin Qing successfully maintained her cold demeanour but now, like the sun after the storm, she lowered her head smiling and wailed: “You are incorrigible.”
Heavens! If she gives him this hot-and-cold treatment continuously, he may cross his own line and fall in love with her.
Luckily, Qin Qing resumed her coolness and lightly sighed: “I cannot forgive you because you did not expose Lu Buwei’s scheme to Empress. But after thinking, I find it reasonable. Everyone is trying their best to get into Lu Buwei’s good books and even you are not an exception.”
Xiang Shaolong felt that he was severely misunderstood.
But he cannot rebut her.