Part 70 (1/2)

I didn't reply.

”He said you attempted to leave his office without permission.”

I couldn't resist replying, ”Not only did I attempt to leave his office, I did, and he didn't stop me.”

Colonel Mang seemed a bit surprised. Clearly, his subordinates told the boss what they wanted to tell him. Oddly, I think he believed me and not them, which maybe wasn't so odd; in a police state, everyone is terrified of the truth.

He said to me, ”I believe if you put yourself in my situation, you would see that my questions and suspicions are indeed warranted. There is a great deal of what you call circ.u.mstantial evidence to suggest that your purpose here is not tourism. And then we have the lies you told me, and which you now attempt to correct.”

I replied, ”I think, Colonel, other people have lied to you, or misled you, or made false a.s.sumptions. If I were a policeman, I'd go back and question everyone again, and I'd see if I was barking up the wrong tree. Biet?”

He turned to Susan, who said something to him in Vietnamese. He nodded and looked back at me. ”Interesting expression. But I am not a dog.”

I resisted a reply.

He said, ”I had the impression from Mr. Stanley's faxes to Miss Weber at the Grand Hotel that your affair was not so clandestine.”

I replied, ”Which is why we're trying to avoid Mr. Stanley.”

”Yes? Is the CIA station chief so stupid that you think you can avoid him by staying in a mini-motel for one night, then checking into a hotel that almost all Westerners use?” He added, ”I may have believed you were trying to avoid Mr. Stanley if you had stayed for your entire time in Hue at the mini-motel where they do not ask for pa.s.sports or visas.”

”Right. We should have done that. Anything else?”

”Yes. How does your lady friend, Kay, know of your involvement with Miss Weber? And why is this lady friend warning you against this involvement?”

”Why don't you stop reading my mail?”

”It is my job to read your mail, Mr. Brenner. Answer my question.”

This was an easy one, and despite my anger at Colonel Mang's snooping, I replied, ”I faxed her from Nha Trang about my new romance, and I believe she's jealous. I a.s.sume you know something about women, Colonel, so you understand. Also, your question is another example of your barking up the wrong tree.”

”Is it? Then let me ask you a question about your fax response to Kay. You said, 'If you sleep with the enemy, you know where they are at night.'” He looked at Susan, then me, and asked, ”So, is this lady here the enemy you referred to?”

I glanced at Susan, then looked back at Mang and replied, ”It's an idiomatic expression. You should not take all the English you hear or read literally.”

”Yes? Well, I thank you, Mr. Brenner, for that lesson.”

”You're quite welcome. And stop reading my mail.”

”I find it interesting. You also said in your response to Kay... let me try to recall...” He recited the last paragraph verbatim, ”'The long shadows of the past do indeed still stretch from here to there, but the shadows in my mind and in my heart are fading, so if you don't hear from me for a long time, know that I have found what I was looking for, and that I have no personal regrets about this journey. My love to C.'”

I didn't look at Susan, but kept staring at Colonel Mang. I didn't mind too much that he was trying to stick me with a capital offense, but he was making my love life more difficult than it already was.

Colonel Mang asked, ”Why would Kay not hear from you for a long time? And what is it that you found here that you were looking for?”

I took a deep breath and replied, ”I have found inner peace and happiness.”

”Yes? Where? At Khe Sanh? The A Shau Valley? Hue? Here?”

”You're upsetting my karma, Colonel. Change the subject.”

”You do not like any of my subjects.”

”Try again.”

”Perhaps I should try at police headquarters in Hanoi.”

”Fine. Let's go.”

He didn't understand bluffing very well, and he seemed surprised. He cleared his throat and said, ”In due time, Mr. Brenner.”

I looked at my watch.

He said, ”Am I keeping you from an appointment?”

”You're keeping me from my dinner.”

He ignored that and asked Susan, ”Are you married to another American?”

She replied, ”Why don't you check my work visa application?”

”I did. You stated you were unmarried.”

”Then there's your answer.”

He added, ”And there seems to be no evidence of a husband in your apartment.” He smiled.

Susan stared at him. I mean, this is the lady who had a little fit when she realized someone had been in her hotel room in Nha Trang. Now she finds out that Colonel Mang has been through her apartment. She took a deep breath and said something to him in Vietnamese. It was a short sentence, in a soft voice, but whatever she said, Colonel Mang's face tightened like someone was sticking something up his a.s.s. I had requested that the conversation be in English, but sometimes you need to use the native language to say, ”f.u.c.k you, a.s.shole.”

I looked at Colonel Mang, who was undoubtedly thinking ahead to a time when he could speak to us separately with the help of electric shocks to the genitals and b.r.e.a.s.t.s.

I was waiting for him to ask me about New Year's Eve at the Phams', or Sunday, New Year's Day, with Mr. Anh, but he wasn't asking, which worried me more than if he had. It occurred to me that if Colonel Mang were very very clever, he'd be purposely giving me the impression he was barking up the wrong tree regarding the FULRO. In fact, he may know something about my real purpose here, though there was no way he could know-except if he'd arrested Mr. Anh. clever, he'd be purposely giving me the impression he was barking up the wrong tree regarding the FULRO. In fact, he may know something about my real purpose here, though there was no way he could know-except if he'd arrested Mr. Anh.

I actually wanted him to ask me about Sat.u.r.day and Sunday, but instead, he brought up a much worse subject. He looked directly at me and played his trump card. He said, ”Eventually we will discover how you traveled from Nha Trang to Hue. We will also discover if you have any knowledge of an automobile accident that occurred on Highway One outside Nha Trang, in which two police officers were killed.”

I looked him right in the eye and said, ”Colonel, I don't know what the h.e.l.l you're talking about. But you've accused me of everything from itinerary violations to s.e.xual misdeeds, spying, being in contact with the FULRO, and now something about an automobile accident. This is outrageous. I won't stand here one more second and listen to this.”

I took Susan's arm and walked away.

Colonel Mang shouted, ”Stop! Do not take one more step.”

I let go of Susan's arm and walked directly up to Colonel Mang, very close.

We looked into each other's eyes, and he said to me in a quiet voice, ”I could shoot both of you right here and now, and throw your bodies into that moat for the dogs to eat.”

”You could try. But you'd better be very fast with your gun if you're going to stand this close to me.”