Volume 4 Interlude 7 (1/2)

Translator

Corner

Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

DISCLAIMER: There is no

guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was

wrong.

Author:

Dozeumaru(どぜう丸)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Online Grammar

Editor

Enlightenment Arc

Interlude 7 – A Northern Encounter

Situated in the north from the Friedonia

Kingdom was an a.s.sembly of medium to small nations, the 『Eastern

Nations Alliance』[1]. In the past, the various medium to small nation that

crowded this land sometimes allied with each other, yet sometimes they battled

each other. This happened again and again. A land without any unity nor order. However,

some ten years ago the Demon Lord Territory appeared, and when this threat

approached their borders, they united and formed the 『East

Nations Alliance』.

Though each nation inside the

alliance governed themselves as their like, each nation is obliged to provide military

force according to their national power. The standard was for the small nations

to provide 10% of their soldiers and for the medium nations 30%. The military

force that they sent was organized into a cross-border transnational 『Eastern

Nations Allied Forces (shortened as Allied Force)』. If

a threat from another country or Demon Lord Territory approached a signatory member

nation of the Alliance, that Allied Army will be dispatched to that nation.

At the northwest corner adjacent

to both the Eastern Nations Alliance and the Demon Lord Territory is the small sized

country of the Dragon Knight, the 『Nothun Dragon Knights Kingdom.』[2]

『Rastania Kingdom』

It is a small monarchy with a

total population of around 20,000. Although it is a small insignificant country,

its border touched both the Nothun Dragon Knights Kingdom and the Demon Lord

Territory, so surely the citizen would be frightened of the flame of war that is

unknown when it will spark…… or so what people normally think. But the actual

situation was slightly different. Certainly, there was an anxiety regarding the

Demon Lord Territory, but the fact that the nation is adjacent to the Dragon

Knights made them feel relieved.

Although the Rastania Kingdom is

a member of the Eastern Nations Alliance, it had long been in an alliance with

the Dragon Knights Kingdom. By signing a contract with the Dragons of the Star

Dragon Mountains, the Nothun Dragon Knights Kingdom endowed with powerful

Dragon Knights which had capabilities to even contend with GranChaos Empire in

a defensive battle. However, they didn’t utilize this power to enlarge their

realm. This was also because of the contract with the Star Dragon Mountains.

The dragon becomes the knight's

companion, and as his beloved dragon, they descended together on the

battlefield.

The knight receives the dragon as

his companion and cooperates to perpetuate their descendants.

However, if the knight uses the

dragon power for his selfish reason, this contract will be annulled.

This was a contract between the

Dragon Knights Kingdom and Star Dragon Mountain. To put in a simpler term, it

was a contract where in exchange for the dragon lending their power to the

knight, the knight took the dragon as his wife and have children with them[3].

It is a contract that can only be done because the dragons from the Star Dragon

Mountains could a.s.sume humanoid form. And if they use the dragon’s power for selfish

gain and attempt to invade other countries, this contract will be annulled and

the Dragon Knights Kingdom will lose the Star Dragon Mountains’ protection. For

this reason, the Dragon Knights Kingdom was a country with nonaggressive

defense policy. Even on the Demon Lord Territory Invasion Force spearheaded by

the Empire, this country stood as a bystander.

The basis for Rastania Kingdom’s

peace of mind was because that kind of country lies near its border. In a

nutsh.e.l.l, even if the Demon Lord Territory’s threat is imminent, since Rastania

territory is so small, the Dragon Knights could also protect it as well. Perhaps

this was the reason why the King and most of the citizens of Rastania Kingdom had

a nonchalant att.i.tude. Since they were better than the ambitious people governing

the neighboring nations, the Dragon Knights Kingdom appreciate Rastania’s national

att.i.tude. Even in the Eastern Nations Alliances, Rastania also functioned as

the diplomatic window with the Dragon Knights Kingdom.

Now in the Royal Castle of Rastania

Kingdom, a youngster was prostrating himself in front of the King Rastania. The

man who kneeled in that throne room had a darkish skin and was about

thirty-years old. There was a paint on his face and dressed in clothing similar

to that of a native American.

「I

hear that you…… want to join our army?」(King Rastania)

King Rastania who had a

kindhearted looking face called out from his throne. The man replied while

still lowering his head.

「Yes,

Your Majesty. I am commanding the warriors of the northern people. My name is

Jirukoma.」(Jirukoma)

「Jirukoma-dono.

Please raise your face.」(King Rastania)

When Jirukoma raised his face, King

Rastania made a truly kindhearted expression. Next to him was the Queen who has

a similar kindhearted expression and the sweet, pet.i.te, and beautiful princess

smiling at him. King Rastania looked at Jirukoma with gentle eyes.

「We welcome

you. This country is small. The number of soldiers is also small, that if there

is a war the common citizen will need to take arms. I heard about how brave the

warriors of the northern people ares. Even if it is only until you return to

your country, I feel rea.s.sured that you lend your strength to us.」(King Rastania)

「Thank

you, Your Majesty. Until the day when we will return to our hometown, we will

return the favors this country gave to us by fighting for this country’s sake.」(Jirukoma)

On that day, Jirukoma gave his

position as the chief of the refugee community that fled to the Friedonia Kingdom

to his sister Komayin and then led the diehard faction, who had an especially

strong intent to return back to their home countries, which brings them to the Rastania

Kingdom. Applying themselves to become Rastania Kingdom’s soldier, to wait for

the day they could recapture their old hometown. King Rastania stood up and

walked to Jirukoma’s side. The King put his hand on Jirukoma’s shoulder.

「I

see. There is nothing much in this country, but it will gladden me if you could

think this country as your second hometown until the day your wishes come true.

I will introduce the commander that will lead you and your people tomorrow. For

today you will have a good rest.」(King Rastania)

Jirukoma prostrated himself. From

Jirukoma’s view, King Rastania didn’t have a sense of stability as a statesman,

unlike Souma, but he is a generously nice person. At least he didn’t seem like

someone who would abuse Jirukoma and his people due to their refugee status and

work them to the death. While feeling relieved of this fact, Jirukoma’s

audience with King Rastania ended.