Volume 3 Chapter 34 (1/2)
TL Note: Sorry, stuff happened, and I vanished I’e the schedule (Because I took even h…), but for now here’s a chapter
EDIT: I fixed the untranslated part
EDIT2: Digger Arer Ar: thank you!
Links also updated And some corrections were done
Volume 3 Chapter 34
After that, our time ran out, and I walked out of the chapel into the town For the meantime, I’ll have no choice but to do as they ordered, so I should go and get the… no, before that, I should check the store first I should alsorepellant with the Eternal Darkness (Herb)
Although to be honest, I actually just can’t get rid of this worry that’s tugging at , I’ll end up overwhel, so as much as possible I want to distract myself from it
Gayn also told me that they can reave me a bunch of reasons to call , but they still believed in me, and talked with me So, since they believed in me, I too should believe in them that they can really re and I should just focus on the work I have at hand
As I decided that, I went over to Digger’s Arms Shop to have the aruess it’d be more apt to say it broke in h In any case, I went to have it repaired
“Excuse me” [Ryouma]
As I entered the shop, I noticed that there was no one there, so I called out The store’s owner, Darson, then came out
“Looks like you caoods” [Ryou happen to your arh”
“I need it repaired” [Ryouma]
“Repair? Did you run into soical beasts didn’t pose any probleed pointers, and , huh?” [Darson]
“Yes I learned just hoeak I still am from this last trip” [Ryouma]
“As usual, you’re not like a kid at all Well whatever, show ht out his araze full of interest, he ood, huh? He used a spear of soic as well” [Darson]
“You can tell?” [Ryou tilance… I have to say though, that guy you fought with is ah the hard lizard’s hide so cleanly, you know? Was he someone famous?” [Darson]
“Yes, his name is shi+va Gardak” [Ryouht-coaze juht-co like that!?” [Darson]
“Weled to another, and well… we ended up sparring” [Ryouht-couess itif you want, but it’s cheaper to buy a new one, so… What will it be?” [Darson]
Money isn’t really a probleht now
“Just repair it It’s only been for a year, but I’ve already gotten quite attached to it” [Ryou I asked you before… How is it?” [Ryouht! I finished it as soon as you left the town I’ll bring it out now, just wait for a sec” [Daron]
At those words, Darson-san left and headed for the store’s inner roo to is the custom armor I asked him to make before I wondered whether it would be possible to create an arh-durability thread, so I asked hi for a while, Darson-san caer side Inside that box were a pair of light green shi+rts, two pairs of pants, and two ood friend of uarantee their quality I can hand these to you with confidence” [Darson]
As Darson-san said that, he took a sheet of cloth from the box, and pointed a knife at it
“Watch” [Darson]
Darson-san tried to cut the cloth several times, but no matter how h The cloth could neither be torn nor cut
“These were created with two pieces of clothing that oven fro in this box was h the cloths, so it took a lot of effort to make, but the result is excellent
These look like norh they’re meant to be worn beneath an armor, their actual quality is closer to that of a chain mail It possesses extraordinary defense for inner armor” [Darson]
I took out one of finished products from the box
“You made the inner part out of silk?” [Ryouma]
“The cloth’s durable and it doesn’t feel all that bad to touch, but it doesn’t absorb water or ht about it, and I decided to create the inner part out of silk” [Darson]
“I see, thank you With this I won’t have problerove? Even wolves or goblins wouldn’t be able to pose a problem to you with that” [Darson]
“With these and the repairs, how old coins” [Darson]
That’s actually pretty cheap considering I had it ordered
“Is that alright? You’re repairing my armor too, so…” [Ryouma]
“It just took time to cut those cloths No special processes were required Besides, craftsold coins is enough” [Darson]
“I see, thank you very much” [Ryouma]
I took out a pouch filled with old coins After I paid the bill, I took the clothes, and went out to town
Next stop is ot to the store, people went in and out like buzzing bees Busy as always, I thought
“Good ~” [Maria]
“Mornin’, Boss” [Fina]
“Welcoh the store’s employee-use entrance, I went to the employee’s break rooreeted me They looked somewhat startled at my presence
Every time before I would leave, I would tell them when I planned to leave and when I planned to come back This last trip was the same Only, I was supposed to come back a month later, so their surprise is because I came back so quickly
“I finished my task much earlier than expected, so I came back early I’ve only been away for a one?” [Ryou in particular happened But it would appear that there’s so them
“Actually, Celma-san’s been out of it lately~…” [Maria]
“Celma-san? Is her health poor?” [Ryou delicious meals for us as always, and she’s always cheerful in theour rest days, she would beco? I’ worries, but if she has soht be able to help…
“I guess I’ll talk to her for a bit” [Ryouma]