Volume 3 Chapter 29 (1/2)
TL Note: Sorry that it's a few randchild) I don know if it's being translated, but it's cool Too bad there're only 92 chapters out Anyway, here's TMPG, enjoy~
Edit: Reis -> Wraiths
Girls and boys at the age of seven shouldn’t sit on the same chair
An old Chinese saying that e of seven have already forenders, and as such should start doing things separately
Emotional Resistance Skill/Mental Resistance Skill is the saible painful stuff
Volu to set by the ti our camp
“Should be about time for the undead to co any moment now” [Reuess she really likes it
“Hood mattress” [Remiri]
“I could make one for you if you want” [Ryouma]
“Really? Then please” [Reic after all, so this could be asthanks But just a h, I wonder if there’s anything else I could do for her
As I thought that toa new ether, I created a sack Positioning and repositioning the sheets over and over, sewing even the ends, filling up theall this by myself would take a lot of time, but I had the metal slimes’ help, so I was able to finish quickly
While I was creating a new bedding in the past, theskill
Thethe extended portion into a needle And after inserting a thread into that needle, they would pierce it into the cloth The needle would exit, and then enters, delivering the thread Exiting, and entering, the process would repeat itself over and over rese a wave
Naturally, surprise tookthat shock away, I taught the slis And nowadays, the metal slih the help of such metal slimes, I was able to quickly complete the fluff slime’s fluff mattress
However, I found myself with too many fluffs, so I made some mattresses for the other as well Unfortunately, the h for all four, so three was the most I could make
As soon as I finished, I left the ‘Diot out, I noticed that there were now undead outside the holy space
Looks like the undead have finally started coht But powerless, the undead could only stare at us as from a meter away, unable to enter the area of the holy space
Staring blankly at the undead, I heard Remiri-san call out totea peacefully
“Ah, Ryou the mattress?” [Remiri]
“Yes I also had more materials than expected, and I was able to make two more on top of yours” [Ryouht to hwith Re undead
“Are you worried about the undead?” [shi+va]
“Yes, I haven’t had much opportunities to drink tea with uess it can’t be helped then But still… do try not to worry yourself too ood for your health, you know?” [Rheinbach]
After Rheinbach-sa,
“Exactly!” [Remiri]
“What is it all of the sudden?” [Ryouhed loudly as if she’d just thought of soood Then she puffed her chest out, and said,
“Since we’re lacking a mattress, Ryouma-kun, you should share a mattress with me and sleep with me instead!” [Remiri]
Haah!?
“What do you h ht? Well it’s not very nice to leave one of our friends without that coood night’s rest, Ryouether!” [Reht be true, but…
“If I recall correctly, there’s an old saying that goes, ‘girls and boys at the age of seven shouldn’t sit on the saht?” [Ryouma]
“No problem!” [Remiri]
“What do you … Solance at the others as I did But to my dismay, the other three only quietly shook their heads
“Ryouma-kun, Remiri so out whether she’s serious or not… She see this afternoon, so I stopped her But she looks to be serious this time around, so unfortunately, on’t be able to stop her… sorry” [Rheinbach]
“Just sleeping together shouldn’t be that eh, so isn’t it fine?” [shi+va]
But that puts me at a bad spot… In my past life, I had little interaction omen apart from my mother and the women in the office There weren’t any beauties on the level of Remiri-san either It’s not like I’ve had zero interactions with the female workers in the office, but they didn’t really like me either, so the most interaction I’ve had with them was the absolute minimum e had to communicate for work
In my private life, the only contact I had was my mother I’ve never had any relations with the women in my office either So naturally, I’ve never had any experience sleeping oether I’ve never even dated Actually, forget dating, I haven’t even so irl’s hand Ah, actually I think there were one or two tiirls hated it so ness on their faces
While I was caught inof stuff like that, Remiri-san suddenly proposed this
“No matter how ht how about this then? More undead will be co out of the labyrinth soon, so how about we compete in who kills ether Alright?” [Reh I’ainst it It’s just that stimulation I’m not used to will cause unnecessary burden on h… I’m supposed to have an e its job at all, is it? Even though this situation is so of…
Wait! This isn’t the ti of stuff like that! Aren’t I the one in a disadvantage in a ic shon!? Remiri-san can wipe out the undead in one shot!
“Isn’t this duel too favorable for Remiri-san?” [Ryouma]
“Then let’s decide on a rule How about we both only liht? This way there won’t be that big of a difference between us
And then let’s add a time limit as well You have too ic power, and the opposite would be true if we limited the number of shots we could make as I have more experience than you So a tiht?” [Remiri]
“True, that’s definitely the fairest” [Ryouma]
“Good As for the referees, Sebasu-san and the others will be the ones to count how many undead we’ve each killed” [Re to her!?
Like this, I was partly-forced to enter a match with Reather first, so we sat there in the holy space, drinking tea peacefully One hour passed, and Sebasu-san hting the undead from inside the holy space Currently, there are zombies and skeletons in every direction, while souls and semi-transparent hu in the air
The balls of fla are known as wisps, and the mist-like and huht ic, but the wraiths can attack mentally and haunt and possess humans
“Are you ready?” [Reo” [Remiri]
“The time limit is 10 minutes Start!” [Sebasu]
The operation to defeat undead began This is going to be a war of attrition so I fired a ‘Light Ball’ to the skeleton right in front of ht Ball’ I fired went straight for the head of the skeleton, extinguishi+ng it But the light ball didn’t disperse there as it continued to fly in a straight line, piercing through a nu theether, so it’s not that weird I ‘ve also done it a nuht Ball’” [Remiri]
“What is that!?” [Ryouma]
Remiri-san, as behind ht were suht with deadly accuracy, destroying the heads of the undead
“This is a technique called, Parallel Casting Using a lot of e, I can cast the saht Ball’ But being able to do so like this takes a bit of practice” [Remiri]
Re, not even stopping once And after finishi+ng her explanation, she showed me a smile that seemed to say she’s won