Volume 1 Chapter 11 (1/2)
TL Notes:
Here's your crack boys Rerace
I added the changes froue here It wasn’t there in the raws so I just added it et it so take it with a grain of salt until someone can confirht novel in his world which happens to be called Te explanations froes to some terms:
Mental Resistance -> Eer Vitality
Super Heal Power -> Super Healing
Mental Concentration -> Focus Spirit
Endurance -> Stronger Endurance
Resist ->Resistance
Magic Restore Speed Up -> Magic Recovery Rate UP
Translation stuff:
石版 is apparently a lithograph but that didn’t really make sense in context, so I read it as a stone block instead
射技八節 Eight Stances of Shooting (Heavens I know nothing about this stuff, so I guessed)
弓道 弓術
I know nothing about archery but I’ kyuudou’s relationshi+p to kyuujutsu is as kendou to kenjutsu, the fored to a sport friendly version while the latter is about killing I don’t know someone who knows their stuff please explain
Volume 1 Chapter 11
~ Side Ryouma ~
Nae: 11
Race: Huic Power: 198,000
Strength: B
Speed: A
Defense: B
Spirit: SSS
Endurance: A
Handiness: SS
Luck: B
Everyday Life Skill
Domestic Chores Lv10
Etiquette Lv7
Musical Instrument Lv3
Singing Lv3
Calculation Lv5
Battle Skills
Taijutsu Lv7
Kenjutsu Lv7
Short Sword Arts Lv6
Hidden Weapon Arts Lv7
Spear Arts Lv4
Bow Arts Lv6 (From 4 -> 6)
Staff Arts Lv6
Fundoujutsu (Art of Weight/Counterweight) Lv4
Throwing Arts Lv7
Covert Arts Lv7 (From 6 -> 7)
Trap Lv6 (From 4 -> 6)
Body Manipulation Lv6 (From 5 -> 6)
Kikou (or Qigong) Lv5
Magic Skills
Slave Magic Lv2
Barrier Magic Lv2
Healing Magic Lv1
Alchemy Lv2
Fire Magic Lv3
Water Magic Lv3
Wind Magic Lv2
Earth Magic Lv4
Neutral Magic Lv3
Electric Magic Lv1
Ice Magic Lv2
Poison Magic Lv2
Wood Magic Lv3
Light Magic Lv2
Dark Magic Lv1
space Magic Lv3
Magic Perception Lv3 (From 1 -> 3)
Magic Manipulation Lv4 (From 1 -> 4)
Magic Recovery Rate UP Lv2 (From 1 -> 2)
Production Skills
Pharmacy Lv6
S Lv1
Architecture Lv3 (From 2 -> 3)
Woodworking Lv3 (From 2 -> 3)
Modeling Lv4
Drawing Lv4
Resistance Skills
Physical Pain Resistance Lv8
Emotional ResistanceLv9
Poison Resistance Lv7
Disease Resistance Lv7
Sleep Resistance Lv7 c
Cold Resistance Lv7
Heat Resistance Lv7
Resistance to Foul Odor Lv3 (New)
Special Skill
Oracle Lv3
Survival Skills Lv5 (Froue)
Stronger Vitality Lv3
Super Healing Lv3
Stronger Endurance Lv6
Focus Spirit Lv5
title
Gekokujou (enwikipediaorg/wiki/GekokujC58D?oldid=459411366)
The Man Who Overcame a Life of Misfortune
[Alternatively: The Man Who Overcame a Life of Unhappiness]
(During the prologue this was originally: The Man Who Lost His Life to Bad Luck)
Favorite Child of the Gods
Disciple of the Sage
Disciple of the Martial God
Divine Protections
Divine Protection of Gayn the God of Creation
Divine Protection of Kufo the God of Life
Divine Protection of Rurutia the God of Love
Divine Protection of Tekun the God of Wine
I was told beforehand that et here so that’s fine
There’s quite a bit of skills that had levelled up Looking at this, the Magic Skills are quite numerous… hmm? Survival Skills… what is this? Now that I think about it, I should have had some Survival Skills but disappeared for some reason, is this it? It also looks like the titles have changed for the better, and this disciple thing, it’s that, right? That thing that ritten on the letter the Gods sent to ot here, to make it so that my skill level won’t seem suspicious
(TL Note: His Survival Skills used to be written in katakana and now it’s written as生存術, seizonjutsu, as for the signifance of that I don't know Also I' it as Survival Skills for now)
And as for the divine protections, I have the divine protections of the three Gods and the God of Wine
Well in any case, let’s do as she said and hide everything else aside froe, and race… Done
“I’o to the roo please ask theot outside we heard the voices of some children
“Wait! Wait!”
“Ahahaha! I’h the , I saw so When I saw them, the woman explained toafter They are always cheerful and when they’re done with their chores, they go outside and play like that”
An orphanage, huh? Well I don’t knohat circu finished her explanation the woo
“Well then, let us be on our way”
Following the woman, we eventually reached a room inside the church In there were my companions, Rheinhart-san, Mada you wait, the baptis you wait guys”
“No probleht after Rheinhart-san said that, the wo my leave Please feel free to use this room until you wish to leave”
“Thank you very ave my thanks
“Thank you very much”
“You’re welcome Well then”
After Rheinhart-san saw her out the room, I asked Rheinhart-san
“H?”
“It’s because the information in the status board is one’s personal infor her consideration”
Said Rheinhart-san as the Madam followed
“This roo the people that have been baptized and their fa bothered”
“So that’s how it is”
“Umu, it’ll be bad if one talks about the inforh in the past it was actually illegal to hide one’s status, but because there were many who tried to abuse that information, it has become customary to hide that information” – Rheinbach
“The skills that a person possesses can sho one fights, and howthis inforth and Magic Poas said to be peerless in the battlefield and the best warriors and icians of the country’s limits was exposed and received the attack of the enes happened many times Nowadays no one really shows the contents of their status outside of the people they permit And also, for the same reason, people also don’t show their divine protection The only thing people show is their na on the person, their title” – Sebasu
“I see” -Ryouma
“That’s why you should keep your infor you don’t know, I can give you advice, but if there’s so you don’t want to talk about then you don’t have to talk about it, ok?” – Mada which to tell the I need to show the I need to show you first”
“What is it?”