Volume Ii Part 19 (2/2)

67 : Charcoal : burker : onta.

68 : Path : yabu : alka.

69 : Summer, dry season : aibow : -.

70 : Winter, rainy season : kuki* : adara.

(*Footnote. Also applied to north-west wind then prevailing.)

71 : Spring and Autumn : malgui : -.

72 : Turtling season : sulangi : -.

a. MAMMALIA.

73 : Tail of quadruped : koba : opo.

74 : Bat, large : sapur : -.

75 : Bat, young of : kugi : -.

76 : Bat, harpy : - : tumidumi.

77 : Bat, small : ararapa : mali.

78 : Native cat : - : kute.

79 : Dog : umai : ing-G.o.dinya.

80 : Bandicoot : - : walkundunya.

81 : Kangaroo : usur* : epama.

(*Footnote. The sounds of s and z are wanting in Gudang, and when occurring in a foreign language are represented by ch or ty. Example: The Kowrarega words usur = kangaroo, makutz = mouse, surka = megapodius, susu = b.r.e.a.s.t.s, if p.r.o.nounced by a Gudang black are rendered by uchur, makutcha, tyurka, tyu-tyu.)

82 : Opossum : barit : -.

83 : Mouse : makutz : makutcha.

84 : Whale : bidu : -.

85 : Dugong : dung-ula : wattei.

86 : Dugong, tail of : sun-na (149) : -.

b. BIRDS.

87 : Bird, insect, sh.e.l.l, etc. : ure : wuroi.

88 : Wing : buta : ngaga.

89 : Tail : kupa-luba (478) : kopagoba.

90 : Quill : kai-kai : aikunya, eikunya.

91 : Down : palissa : -.

92 : Nest : padama : untinya (242).

93 : Egg (or of reptile) : kakuru (499) : achina (499).

94 : Eagle : agaleg : -.

95 : Eagle, quill of : baba* (418) : -.

(*Footnote. Literally the father (of feathers); it is much prized as an ornament both for the persan and to deck graves with.)

96 : Hawk : - : kartam.

97 : Owl : - : tuitru.

98 : Goatsucker : biya : ngoko.

99 : Laughing jacka.s.s : kowru : unbunya.

100 : Kingfisher, long-tailed : - : quatawur.

101 : Kingfisher, yellow-billed : - : poditti.

102 : Swamp pheasant : - : pura-pura.

103 : Swift : - : ebundyara.

104 : Parson-bird, thrush : - : weya.

105 : Bower-bird : - : yewinya.

<script>