Chapter 101 (1/2)

h.e.l.lo There. As I said in the initial post, the goal of starting this blog was to translate several light novels that I liked and had been half-baked. One of these is Gun-ota. The original translators have not updated in 3 months. So this is the next chapter. If the original translators wish to continue with this novel, I will gladly step aside. The translation is done with online translators and I have tried to fix the syntax and grammar.

Episode 101: Lyss-san first ch.o.r.es / second part

The washed laundry was not dropped onto the ground, and Lyss was able to dry it out. With this in the morning, I almost ended the household ch.o.r.es.  As such Lyss is currently making lunch with me.

As I had Snow & Chris make it in the morning, I told them that Lyss and I would make it at noon. The menu is vegetable soup with seafood pasta and salad. I cut the seafood and the shrimp bought a short while ago properly and fry it with oil which looks like olive oil. At the same time, we make soup with seafood and vegetables.

Lyss was tearing up vegetables similar to lettuce by hand on my side. In this case, you will not have the clumsy daughter event of cutting your finger with a kitchen knife. Actually, even if she cuts it, I´ll heal it quickly with healing magic.

“If but lifting a lid, couldn’t Lyss do the housework with no problem?”

“Yes, being worried at the beginning was like a lie”

Besides – and while she arranges vegetables cut in pieces on the plate,

“I’m really happy because it seems possible to be Lute-san's bride.”

Lyss smiles briefly. The smiling face seems really pretty. It was also really nice to have such a lovely and healthy bride like this. I put down the boiling pot from the fire. I confirmed the taste.

“Yes, it’s fine if you add a little salt. Lyss put a pinch of salt in this pot.”

“Okay.”

I leave the last seasoning to Lyss. Because it is about time that the pasta pot is ready. I absolutely will not admit pasta boiled to a burning stage.

– But the last one. My carelessness of “it would be okay to leave it to Lyss the adjustment of seasoning” would summon misfortune.

“The meal is ready”

I speak to Snow and Chris in the living room.

The two were playing with High Elf Reversi of the Enol limited item that he bought in the High Elf Kingdom. These girls really like that. The situation is still favorable for Snow. However, it seems that Chris is doing a good fight when compared to the previous game.

“Wow, it looks good!”

“It looks tasty”

It is seafood pasta with short pasta mixed in the table. This is a simple salad made by Lyss plucked by hand. And the soup was lined with seafood and vegetables.

“Because there is also a second helping, please eat without reserve. Then Itadakimasu.”

“Itadakimasu.” and everyone put their hand together to imitate me. Each extends a wooden fork. (TN every translator that I used, gave me this answer, but I don't know if it really is wooden fork or stick.)

Yeah, the pasta is boiled just fine. As expected.

“Lute-san, this pasta is delicious”

“Fish's flavor is full.”

“I feel that is full of Lute’s love for us.”

My mouth stopped by the last words of Lyss.  Of course, it was decided not to make a pot with love for the wives to overflow from the house and become a flood! All of us extended out the spoons to the soup smiling and grinning.

“Bugfuh!”

I made a sound and burst out the soup. Snow was not spewing it, but are shocked enough to press the mouth.

“Sho, salty! What´s this! Seawater!? Guaa’, my throat is burning it´s too salty!”

“”RI, Ruu, what did you do to this … ___ ___ 0”

“~ ~ ~ ~~~~ ”

Snow cannot bear it and reach for a jug.  Chris also suppresses his mouth and reminds me of the sky. Cold water is also poured into cups and presented to me and Lyss. Everyone drank it at once.

Because of all of us drunk, Snow replenished the jug with magic. I will take that water fast. I looked at the soup like a weapon again in a calm place.

“Well, Lute Kun, why is it hateful and so salty, did you make the soup like sea water?”

“I do not hate anything, it’s strange. When I tasted it a little, it did not have enough salt. So, I asked Lyss to put a pinch of salt…… ”

I remembered the procedure, and I am stuck with words as I am exploring the cause. Everyone’s eyes were poured into the Lyss. She has a drawn face.

“…Lyss, how much salt did you put in the pot a while ago?”

“Oh, I thought that I am also funny … … Lute-san told me to put a” handful of salt “…”

“A pinch” not “a handful”!?” [TN: hitotsumami= one k.n.o.b, pinch hito tsukami = one grab, a handful]

”It will be salty like sea water! ”