Volume 6 Chapter 97 (1/2)

Hi guys, here's volume 6! Thanks to William Carson for supporting us! And for everyone else as well!

Translators :

Yuus.h.i.+n

Editors / Proofreaders :

[HnM]Peter

Chapter 97 - Marriage Report

Lute, 14 years old.

Equipment: +S&W M10 4-inch (revolver)

+AK47 (a.s.sault rifle)

Snow, 14 years old.

A-minus cla.s.s magician.

Equipment: +S&W M10 2-inch (revolver)

+AK47 (a.s.sault rifle)

Chris, 13 years old.

Equipment: M700P (sniper rifle)

Lyss, 180 years old High Elf.

B cla.s.s magician.

Spirit's blessing: Infinite storage

Equipment: +General-purpose machinegun

+Miscellaneous

TL note: like b.o.o.bs lmao, she can't take those equipments off though

The airs.h.i.+p pushed its way through the clouds and arrived at h.o.a.rd of Algio territory.

We stepped out firmly on the fresh, unmarred snow.

The town was just a stone's throw away from here.

We treaded over the snow and headed for the orphanage where Eru-sensei waiting for us at the front door. She seemed to hear our voices. As expected of her bunny ears.

”Eru-sensei!”

”Sensei!”

Snow and I ran to her being careful not to slip on the snow.

For me it was a reunion after four years apart.

Eru-sensei's appearance hadn't changed at all.

She was in her early twenties, her height impressive for a woman and b.r.e.a.s.t.s that could be cla.s.sified as big.

She was also beautiful. Her gentle expression and droopy eyes made people she met feel relieved.

A pair of bunny ears sprouted from within light-pink hair.

Snow used the momentum of her run to jump into Eru-sensei's embrace.

Obviously, I couldn't do that so I stopped just before her.

”Ehehehe, Eru-sensei's smell is also a good smell~”

”Oh my, Snow-chan is a spoiled child, aren't you.”

Snow, the fugofugo-ist, buried her face in Eru-sensei's chest and took in her smell. Sensei didn't mind and gave her a friendly smile instead. I was so jealous! I also wanted to burry my face in Eru-sensei's chest!

TL note: fugofugo is the sound she makes when she sniff/inhale/taking in the smell of a person she likes, I can't find any word to replace it, and don't worry, it sounds weird in j.a.panese too

Obviously, I couldn't do that, though!

I grabbed the nape of Snow's neck and pulled her away from sensei.

”Come on, stop it. Don't cause trouble for Eru-sensei.”

”Oh Lute-kun, are you jealous? Don't worry. No matter how much relief Eru-sensei's smell gives, it can't rival Lute-kun's. I like Lute-kun's smell the best.”

”Is, is that so? I like Snow's smell too.”

”Ehehehe, we're the same.”

Snow and I smiled at each other.

”Fufufu, you two are as close as ever.”

Eru-sensei gazed at the two of us with a happy smile on her face.

Not good, not good, we created a zone for only the two of us and forgot about Eru-sensei.

I offered greetings to Eru-sensei again.

”I haven't stayed in touch for a long time, Eru-sensei. Not only did I make you worry so much, I'm even late telling you about our marriage, I'm sorry.”