v5c71 (2/2)
Actually, why didn't anyone in the castle point it out to her?
Noticing our questioning gazes Lyss tilted her head in doubt.
”Is anything the matter?”
”No, um, I was wondering why you came wearing armor …”
”I came here in full equipment so that I wouldn't be a burden to you, is there something strange?”
I'm glad you feel that way, but we're not fighting right away.
Was she planning to wear that for the whole 7 days we're going to be on the move …?
”First let's get you changed into normal clothes… which you didn't bring any, of course. Your body is bigger than Chrisse's so let's get you in one of Snow's extra field clothes. I'll go get permission from Snow. s.h.i.+a, you go on ahead to the room.”
”I'm sorry for the trouble.”
”Um, s.h.i.+a, what is going on?”
Lyss wasn't able to understand and was taken by s.h.i.+a to Snow's room.
I went to the kitchen to borrow Snow's field clothes and to ask her for some extras for Lyss' use.
I left the armor she was wearing in one of the rooms in the house.
Once Lyss changed into field clothes, I went with her to the backyard.
A covered wagon had already been prepared there, and next to it there was a huge pile of things we will be needing for the trip.
Large barrels, armor sets × number of people, cartridges. Food, change of clothes, blankets, utensils, saddles, reins, a tall rectangular box, and so on — the amount clearly went over what the wagon can carry.
I once again asked Lyss.
”Are you sure you can really store all these?”
”Yes, please leave it to me. This much will not be a problem, I will store them in my [Infinite Storage]”
[Infinite Storage] — That is the spirit’s blessing granted to Lyss.
I recalled the detailed planning we did back at Woodcastle.
Lyss' spirit’s blessing is one that can transport objects to a different dimension by the power of the spirits.
She can take out the stored objects anytime she wants, and no matter what is stored she won't feel any weight. However, she seems to be unable to store living things.
Just like her sister’s, this ability of hers is an absurdly rare one.
Her sister's blessing is a 'lottery win' kind of rare ability.
However, Lyss' blessing is rare in a completely different sense.
It seems that there was only one High elf that was blessed with it in the past and was made fun of by their kind for their entire life for only being able to put objects in and bring them out.
The person herself was conscious of that, too, to the point of blurting out ‘It’s okay, I’m different from my big sister. Compared to my big sister who has the qualities to be king, I only have a divine blessing that can only put luggage in and out. And my little sister Luna, a genius who can do anything flawlessly. I’m just an average person stuck between two excellent sisters. I even got called disaster princess for my poor quality’ in the middle of the meeting.
TL note: the right term here should be “woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty”, like Diao Chan, but I’m guessing she doesn’t destroy her country with beauty, but with her clumsiness, her b.o.o.bs is also kill, I guess, lol - yuus.h.i.+ng
By the way I thought that the teary eyed sulking Lyss was somewhat cute, but obviously I couldn’t tell anyone that.
She immediately touched her hand on the barrel with magic liquid metal and focused her consciousness.
The barrel disappeared like a magic trick.
TL note: duh....
The person herself wasn’t happy with the blessing, but since she’s travelling alongside with us, it’s an appreciated power.
Lyss just kept storing the luggage away, but she stopped her hands at the box of food.
“What’s wrong ?”
“No, it’s just, I can’t quite store this away. I think there are mouse or some small animals inside”
Her blessing doesn’t work with living things.
I opened the wooden box’s lid to remove whatever inside.
Inside the box there indeed was a mice―the third princess Luna Enol Meméa hiding inside.
“Lu... Luna!? What are you doing here!?”
“Tsk, I failed. I forgot to take big sister’s blessing into account.”
“Forgot… my foot! How did you sneak out of that room ? So as to not let you follow us, I locked the room and windows, told everyone to keep watch, and yet!”
“Lyss-oneechan is naive as usual. You seriously think only that much can stop Luna-chan ? That was even easier than opening a safe without a lock. If you really wanted to stop Luna you need to put magic prevention collar on Luna, bind her arms and legs with chains, after that put her in an iron box and have at least 10 soldiers monitoring”
What is she ?
Hikita ◯kou or something ?
TL note: /search?q=引田天功 - yuus.h.i.+ng
“Anyway, hey, oneechan, what’s with that get up ? Luna also wants to try on!”
“Geez Luna! Whether we can save our country or not depends on this monster extermination you know ? If you don’t quit it oneechan will seriously get angry.”
Lyss who is also a B rank magician, used body enhancing technique to a.s.sist her physical ability and catch Luna by the neck like a kitty.
Seeing her angry sister with a serious expression, she behaved.
“But but, Luna also wanted to go on a journey together.”
“...Haaa, if we settle the incident this time safely, I will ask father and let us travel somewhere far away. That’s why this time please wait at the castle obediently, okay ?”
“Haaa~i”
TL note: hai means yes
Luna looked a little unsatisfied, but she knew further resistance would be useless so she gave up.
She left Luna to s.h.i.+a and had her went to the wagon at the front and instructed them to return to the castle.
By the way, we moved in the box Luna was hiding inside another box.
Lyss then apologized many times.
“I really am sorry! My sister had caused trouble!”
“No it’s okay. There wasn’t any harm done anyway.”
I calmed the apologizing Lyss down.
s.h.i.+a returned just in time when Snow, Chrisse, Meiya showed up.
“Well then Meiya, after this I’ll leave it to you.”
“Leave it to me! Please leave it to Lute-sama’s first disciple, right hand, and trusted confidant, Meiya Dragoon!”
Her t.i.tles increased again.
Like this, while it was still dark out, we boarded the wagons and set off toward the forest where the giant scorpion lives.
-------------------------
TRANSLATORS
Laverdy
Yuus.h.i.+n
EDITORS/TLC/PROOFREADERS
Durrendal
rei_hunter
Yuus.h.i.+n
(￣^￣)ゞ
<script>