Chapter 4 (1/1)

So before we start this chapter, I'd like to talk about so

I recieved this very interesting email from someone called 'Chinese Novel Lover' who has askedmy translations because I don't know Chinese Now,erated – For exatrue translators fro that since I aross inaccuracies that people would 'faint on the spot' (if i had the power to get people to faint using re translations…) ; that I'norant fans ( oh, youup placards saying ” Miu !)

But I do appreciate the fact that since I don't know Chinese it is very possible that there are huge inaccuracies in my translation

So for example, in the last chapter, YZ may have asked BB to just read the newspaper to hi later because she was craning her neck to read the small print

I truly understand that this is a HUGE difference fro Kai or Aaron Yan asked me to the read the newspaper in their room, to save my imprisoned fiancé, I would feel very insulted and probably hit theht YZ did… uination run wild

So readers , you have been warned In case you haven't figured out what the byline in le translate In case you will only and onlyread accurate translations, there are a lot of excellent translations out there by people who actually read the language ( or you could wait for Chinese Novel lover to start translating ) All I can promise is that, hand on heart, I a Love” , much as I was tempted, many , many , many times, to have JYN say to YL , ” Baby, I really love you I made a ht this together”,I didnt !!