Vol 5 Prologue (2/2)

No Game No Life Kamiya Yuu 101510K 2022-07-20

conditions, and to grasp an even more decisive victory, he even

But – he recalled a sentence the super busty one (Fii) had said

- I would feel frustrated as well if the victor was decided

( - So essentially speaking, their target from the start was not

Fritz struggled to hold his laughter in, as he realized that Fii

In a situation where his hands were tied in assisting Barter,

That sort of dirty tactic should have been obvious to spot

would happen

Kura the duel, all

himself

initially

e your reputation, we plan to secretly

assistance in this matter

(… That is definitely what they had thought of – It’s just too

What these two had not realized is that, the person that they

s

confessed, not only the s pipelines, but even evidence

Thus he had pretended to cooperate, and planned to acquire Fii

Barter himself had come up with the plan, and chose his own

take place Since the premise was that the plan was a secret,

them

So the Imanity with the pitiful chest and the busty Elf with the

up being trapped in the spider’s web instead

understand, I shall atteain”

sprayed at Fritz as still trying to control his laughter

or have your life ruined? Do you understand?”

held in the urge to laugh uncontrollably, then raised his head

look at his opponent

at his side

quickly”

ame”

“Here is a perfectly normal deck of cards” She drew three

The cards were the Ace, Queen and King of Spades

As she said this she laid the cards face-down again, then

“We will each draw one card in its face-down position, then

you will be able to understand this?”

“Isn’t that what you should be stating? Or do you want to just

The flat-chested girl laughed in an insulting manner, and

requests just the same

infor the

“Fine, then I request that you 「Confess」 and 「Testify」,

Hearing her request presented in a warm tone, Fritz’s brow

Her aim was – for him to confess all the details related to the

taking place in the courtyard

they had thought out their own interests before co here, as

“- Fine, 「Acciente」”

- Draw

position, Fritz used a tiny bit of ic

time?)

Fii Nilvalen – The

Even graduating fro Alabaster Trees」

s on the back of her hand and her forehead, she

underachiever; on the other hand, Barter could Triple Cast, and

illusion that it was a false competition, even if he left

- Using the spell known as 「Perspective」, he saw that his

Sadly he was unable to see through his opponent’s trick before

his opponent, and cheating was to be expected

the only cheating method a species like Imanity would be

to control the card that she would draw?

– would definitely be a 「Queen」

Even if he turned his 「Ace」 into a 「King」, as long as the

revealed

es on their cards」

which card she would draw, but that action itself would be

Also, even if Fritz used ic to switch their cards, Imanity

it

(You puny species (Imanity), do not underestimate me)

tap the tabletop so it would not produce any sound

that the flat-chest’s card was 「King」

swapped with his – and intentionally picked a card that would

“- After all, it is the 「Shame of Nilvalen」 and her slave…

Fritz at this point didn’t bother concealing it anymore, then

“A dumb busty woman is better than a smart flat-chested one,

even more of value if they were transported to their chests

really incurable case”

without having it from birth is true”

Fritz cleared his throat slightly, as he did not need to do

“So, can we flip our cards now?”

They flipped over their cards simultaneously

And the flat-chest’s card was –

“… H-How could this be - !? This is impossible!?”

How could this be possible? Impossible, it shouldn’t be this

face

“… Heh, it was different from the card you peeked at, are you

- After the pitch of her voice changed, Kurami’s body appeared

“Magic, should be used only after you detect who you’re

The black-haired girl disappeared as though she was a e,

was to say –

Fii who had previously taken on the ie of Kurami, returned

“Yes, I am Fii Nilvalen”

sideways half-moon

all went to ht…? Then I have a question for you,

growth of your thing down there doesn’t seeood

In an instant, spirits scra the

but tiny slits

really feel sorry for the vitamins that you have absorbed, you

But Fritz did not take particular notice of her insults – He lost?

“You do not need to be this bewildered, h

people that will like it… But if your brains and appearance are

- Then – t-t-then!?

– who is it!?”

“Kurami~ I’m already done on my part~”

waved towards the courtyard

against him – no…

her veil, returning to her normal appearance

place – Kuraracefully

“… No, no, s behind

um”

hid away his shock, and spoke with a wrinkled brow

Hreed with me that this would be carried out

When she heard Barter’s question, the girl exclaimed “Hmm?”

“If I may speak, if there were any uninvited intruders in your

right?”

That was the truth, and Barter had nothing to say in return

numerous other helpers in it

would have detected it, as within the mansion there were

Not to say that he intentionally utilized this advantage to carry

Then how did this female Imanity, carry out the duel with him

The black-haired female chuckled and said:

“Yes, yes, forgive ame

- Not right, soht

seat

needs to be done next –

- Hearing that line that chilled him to the bone, Barter quickly

The black-haired girl, Kurami, had stood up as well – with an

“Set two cards down”

again on the tabletop

“- What!?”

gaame will not end

“To continue the game of course, please return to your seat, if

reward”

He had previously thought that he would definitely win, so he

- “We request that you forget all about our plans, and assist us

Even though the phrasing was somewhat different, but it was

He would forget even the details of the game, and would

In comparison to this: Barter’s request was:

the rest of your life”

Kurami, and not Fii

slave belonging to the Nilvalen family

conditions advantageous towards him – but instead he was the

“You, you both!?”

In contrast to the emotionally unstable Barter, Kurami asked

- If one party has already picked their cards, and the other does

regarded as the other party’s defeat

“- ! Set two cards down!!”

and materialized on the tabletop

「Draw」

simultaneously revealed

Priestess」

Kurami’s cards were 「Justice」 and 「The Emperor」

As compared to Barter’s combination’s ability which dispelled

combination’s ability was to carry out its oill over all

enemy The sword drawn by the emperor, revealed the true

Re the opponent’s power and influence, the emperor's

still in a daze

He hurriedly casted a defensive spell

activated at once

and caused scalding dae to Barter’s Elemental Gallery as

After the explosion and blinding light had subsided, a voice

“Oh no! It appears that strike had diminished your stamina by

Turning around, he saw Fii leisurely walking towards him with

“! Fritz – you actually lost to a weakling like Nilvalen!?”

twisted slightly, but he remained silent and bent his head

While Fii as standing beside him spoke with a relaxed

“It was inevitable, wasn’t it? He let down his guard because

“You shut up, Nilvalen! You bitch, how dare you lie to me!?”

Because…”

at the table

appearing on her face

victory, weren’t you”

“You were the one that ordered your butler to sle

wouldn’t know?”

you could eliain all the benefits –“

ad – you really are a dirty person” [3]

expression twisted violently

his intentions, but instead they used it against him - …No!

“Yes? Looking for me?”

confusion while Barter confidently shouted:

was this little stru is

block the 「Attack」 of the cards, it was you who helped here,

- No an, they had already

So in forty rounds, Kuraeted by several

Barter clearly saw her using ical shi+elds to deflect the

Since Iic, then it was definitely

Fii was speechless when faced with these accusations, instead

“The person who had instructed his butler to do the exact

Kurami continued:

Faced with a direct accusation, Barter was momentarily

“How about you take a es

clearly said 「We」”

think of a reply

be considered as a duel between Barter and a tag team

the area during the course of the game, so even if Fii was

considered as breaking the rules – no, wait, before that

was siame on the second floor while

Kurahtly

“Since he has an unfair disadvantage of blood overly

his brain, we can forgive hiht?”

enough to cut through bone

how disappointing I had even prepared much more

purpose since they’re all unnecessary noay”

though she couldn’t take it anymore

initially you would definitely take the offensive, and use a

don’t like countering, you wouldn’t use it, and the combination

you attempted to use cards to 「Prevent Attack」, even an

couldn’t guess that”

sha of fear that was almost painful to admit

「Attacks」

er role, in the later rounds – all his cards were seen

This was not the doing of an Elf, but a puny species (Imanity)

“- Don’t underestimate Imanity, you useless old man”

“…OK – Let’s continue the game!”

--……

the nerve systems within his Elemental Gallery

cry like a baby,

the courtyard had subsided – The Elven old man had fallen

whispered to hiently:

from here? Sir Barter”

“Also, you should have noticed by now, Fii… my master (Fii

When he heard that whisper, the old man’s skin turned whiter

He knew that it was not a bluff

various things Fii was capable of doing

shuddering old man and continued:

rey to cast defensive barriers – you still have a

le hit,

- After stating the one-in-a-trillion chance, Kurahed

– you’ll only die if you’re not careful”

pulled off just minutes earlier

an Elf –

“-OK, so it’s our victory then It’s been hard on you, Sir

Kuranored the pitiful old man, stood up from her seat

“You are a over an Elf in this

“… Beating this old fool has nothing deserved to be praised

recent opponents”

stroking her hair gently, then turned around

Fixating her eyes upon the still-prone Barter and Fritz as

“So Sir Barter, please adhere to the pledges, and forget

And then – Kurae smile on her face

normal”

“And then, Mr Fritz! You will 「Confess everything」 in –

- What is going on?

confusion, Kurami walked closer to the table

She lifted up the deck of tarot cards used in their game, and

“I will predict your futures as a gift”

ti of it”

these futures will definitely come true”

began shuffling the cards –

a look?”

-「Temperance」

s business with the Dwarves”

“But half a month later… Oh no, this is terrible, the Dwarves

-「The Wheel of Fortune」

is discovered one by one

-「Judgment」

story ends, please restrain your grief”

though acting in a play:

wonder ill assume position of head of his company that

Andomoro (ウイル アンドモロ)?

Enrihl (エンリヒ) family e 「Played with」 just three

- All this, was in their control When he saw their sinister and

“Nilvalen, you – no, what are you both planning!?”

“Eh? It’s OK if we tell you actually~”

thiswe had”

smiles on the faces of the two demonic women

“OK, now just like ore on the pledges – Goodbye, Sir

“I will pray for your sake, hope your business thrives from

- Just like that

All theirthe events that happened on that

Part 5

faces

That was the way things worked

both of them leaped from the top of Sir Barter’s mansion

greater than gravity, lifting theently up and into the

- They overcaht sky

left, illu landscapes

through utterly and coht

first tiht, Elven Gard’s

hoods billowed in the wind as they cruised through the skies

“Kurami was perfect just now~”

from roof to roof, Fii said:

from me, I was really worried you know”

“Hey, it’s not a bad feeling to have Kurami worried once in a

Fii

But even in the faint lighting, Kurami could clearly see that the

now dark due to overuse of ic

They were 「Triple Casters」 and 「Double Casters」

they were still exceptional es

beside her, and was iht - Fii Nilvalen

very few highly prestigious families in Elven Gard

ical learnin

</puppetsprayers></puppet></puppet>