Vol 3 Epilogue (2/2)

not for the absolute existence of shi+ro

”But I have Fii, I'll definitely find my way to see you”

The weak shall

Myself as myself, I shallfind out the means to exceed my limits

——with a body that couldn't fly, find——a method to fly

Kuramifelt a little uneasy, as she turned to face Fii

”Are you willing to help me?”

”Of course I' as it's for Kurami, I won't mind even if the

world is to face against me”

Holding onto Kurami's hand, Fiismiled radiantly

Kuraain

”SoWe should go, Fii”

”Okay?”

Then——Kurami muttered out:

”Causing an internal collapse in the world's biggest country——that is one

easy way to put it”

For the arduous task Sora conferred, her face was very calm

Taking on the path with a clear will

”Very well, I'llshow it to you, just you wait——Sora”

A determined look appeared on Kurami's face

Exceeding hu the [Sixteen races]

——exceeding even God

In order to pursue that, both of them walked onwards

The path that they were heading——first and foremost——

No Game No Life:Volume 3 Afterwords

References

1 ↑ In Go, Joseki are studied sequences of moves in the corner areas of

the Go board, for which the result is considered balanced for both

black and white sides

2 ↑ Again, mature 18 or above 17 years old

3 ↑ refer to people who have girl/boyfriends and are popular with their

peers Otaku terms

4 ↑ If you don't know, eight grader syndrome Someone who act like a

know-it-all adult and look down on real ones, or believe they have

special powers unlike others

5 ↑ shi+ro means white in japanese

6 ↑ A, could mean white piece or shi+ro

7 ↑ First person shooter, not that I ever need to explain

8 ↑ Shrine gate, the π-shaped gates

9 ↑ Non-player characters

10 ↑ A game that is similar to this

11 ↑ I hate this, Netorare (寝取られ), also referred to as NTR, is a

genre where the intent is to cause an emotion of deep jealousy or

distress in the reader by snatching a girlfroonist as such

12 ↑ Tool-assistedSpeedrun, enwikipediaorg/wiki/Toolassisted_speedrun