Vol 1 Chapter 1 (2/2)

No Game No Life Kamiya Yuu 198550K 2022-07-20

With a chilling smile on his face— the brother said

”You will take us to the nearest street ♪, and give us the robes those two are wearing Because we

are still wearing conspicuous clothing due to the transfer of worlds, this is a must And also

about the game rules of this world, truthfully tell them all to me☆”

Sora exerted his highly adaptable game brain

He was already convinced that he would win and had even added some additional requests

Part 6

Thinking about back then, Sora whispered ”[Ten Oaths]——eh shi+ro, do you remember?”

”Un Veryinteresting rules” shi+ro, looking dazed and about to fall asleep, replied

They had learned about the rules of this world froer

recognizable now) that had lost the game

Taking out his phone on which he had written the rules, Sora reread theain

【 Ten Oaths】 ——

It appears that these were the absolute rules that [God] had laid down

Although the little sister seemed to have easily memorized it, the brother had still recorded them

in his phone, which were as follows:

【 1】 All bloodshed, war, and pillage is forbidden throughout the world

【 2】 All disputes are to be resolved through the outcoames

【 3】 In gaers will be made on what both parties decide to be of equal value

【 4】 Unless contrary to ”Three”, the gaered do not matter

【 5】 The challenged party has the right to decide the contents of the game

【 6】 ”As per the Oath”, the wager will be unconditionally adhered to

【 7】 All roup conflicts will be decided by a representative

【 8】 If cheating is detected during a gaarded as a defeat

【 9】 The above rules are unconditionally everlasting, upheld in the name of God ”And

【 10】 —— Everyone should get along while playing games”

—……

”Nine is used to wrap up everything from above it, but Ten”

That is, it was not awith the opponent, so to speak Or said

in another way, 'Anyhow, it's not as if you guys are living in harmony anyways'

Feeling the irony of the 【 Ten Oaths】 , the mirthful face of that [God] surfaced in Sora's mind

”That kid that dragged us here into this world— if that person really is [God], then he really does

have good character

Pocketing his phone, Sora said with a wry s on the bed came

His fatigue suddenly welled up, and his consciousness began to blur, even his thinking skills

began to wear down ”If I think about it, of course it is a natural reaction Pulling allnighters

for five days and then the sudden onset of this event”

”Fuu”

Always thinking about being beside her brother, while clutching onto Sora's wrist, was the little

sister who had reached dreamland

Sweeping away the bangs that were on her face revealed white skin that was like ceramic and a

beautiful face that was like a work of art

Coirl that had a doll-like refined appearance, saying that the both of them were

siblings could be perceived as a start of a bad joke

”—Didn't I always say to at least cover yourself with a blanketyou will catch a cold”

”Un”

Co with her brother's words, the little sister used a feeble voice to request him to help

her cover herself Although Sora covered his little sister with the blanket that smelled like dust

with a bit of hesitation, he still thought it was better than nothing

Watching his shi+ro's sleeping face and steady breathing, Sora suddenly becaht

(—Then, from now on, where should I start)

Sora started fiddling with the phone which he had just taken out

He wanted to try and see if there was any software that could help his predicament

(—This is a fantasy about being pulled into a different world, so first I should think about and

look to see if there is a o back)

—Parents ere no longer in this world

—A sister as not accepted by society

—Himself who did not accept society

—Besides, the surprise that lies beyond the screen— this world

”Hey, shi+rothe protagonists of alternate world stuffwhy did they want to return back to

'that' kind of world?” Even though he knew that she had fallen asleep, Sora still tried to raise this

question, but he did not receive an answer

He thought about what he was going to do after the four days

Sora was going to try and improvise— but before the conclusion of his contemplations, the

dehts

Part 7

—'Tok Tok!', this kind of sound rang in the air

The reason why he would wake up only due to polite knocking—

Was because his senses had been sharpened due to co to an unknown place

Sora loudly coo back to sleep to shut up, then quickly

let his brain becoain

”Nyaaa~”

—But his little sister was different from him

There was drool dribbling down her face and she was tightly grabbing onto her brother's left arm

while sleeping With a face that waselse, it would have made

anyone jealous of the one who got to see that drea expression

”Yeah, thinking about it, in this world, killing, looting, and other things are prohibited”

Which ilant, are not necessary in this world

Probably understanding this point— no, she certainly understood Sora, who looked like he had

adapted to this world, gave a wry smile to his little sister as in a deep sleep and showed

that comfortable

expression

”Indeed, the degree of flexibility in my mind can't match up to hers”

—'Tok Tok!'

Hearing the gentle knocking sound again, Sora replied ”Ah- co Who is it?”

”I aarding the thing about

today”

StephanieAh!

Taking out his phone, Sora confirmed the photos that were taken before

What was shown on the photo was soirl

Yes, the pub downstairs— was also a venue for ga

”Ah, co the door” ”Miwuuuuu”

”—My little sister, it is a brother's blessing for you to stick to o

of my arm for a while? Otherwise I can't open the door”

”?What?”

Although shi+ro was in a half-asleep state, she still let go of Sora's arm

Dragging his heavy body off of the bed, Sora stepped onto the wooden floors that creaked and

proceeded to open the door

Appearing at the door was an appearance that was a far cry from the photo on the phone— A

[Stephanie] that looked like she had suffered a huge blow

”—Can you let me in?” ”Ah Ermm, okay”

In short, Stephanie was then invited into the room

Sora then retrieved the chair from the corner of the room

He then sat on the chair because his little sister as sleeping drowsily on the bed kept

shi+fting positions The first to open her mouth was Stephanie

”What exactly happened?”

”—What? Ah, let s, this is not what—” ”Guudumped,

by Nii”

—Correction

Apparently not half asleep— but shi+ro as 80 in sleep mode applied more pressure onto

Sora's back Although they did not knohat the common sense was like here, a tentative

explanation was still needed

”Then— is it wrong? I'irlfriend equals e, and I'm

currently seeking a girlfriend right nohoa♪”

”That doesn't really matter at all”

But Stephanie co of this sentence and feebly continued ”More

i the day” (Day— day Un, what

was that again?)

(Speaking of which, what's the tih the

s—)

Taking a glance at the phone, he saw that 4 hours had passed since the start of the rest— They

had probably been sleeping for this long

”Today, right when you had brushed pastlike 'Can't you

see you are being cheated?'”

Just when shi+ro was gru about the current

conversation, she closed her eyes and spoke

”So youreally lost?”

Stephanie seeitated by shi+ro's attitude

”—Yesyes, that's right, I LOST! Now, just about everything is over!”

Sora covered his ears tofrom Stephanie, who had abruptly stood up

”Ah— because of my lack of sleep, the sound will echo back and forth in my head, so please

refrain fro so loudly”

Towards Stephanie who threw a heated te the table with her

purse, Sora made only a small and humble request, but evidently it didn't pass her ears, and she

started crying with an even sharper voice

”Since you knew that the opponent was cheating, wouldn't it have been good for me if you had

explained the cheat to everyone?! I could have won if you had exposed the truth!”

Sora then re to sleep, and said

”Eh nu a game, it will be

regarded as a defeat” Which is to say, you win if you clearly know that you are being cheated

But she failed to realize— if it cannot be proved, the person cheating wouldn't be defeated

”I lost, thanks to you! Arghhh, now I am even eliminated from the competition for the throne!”

”So”

The drowsy shi+ro spoke with a lisp

”So you lostand were in denialso you came hereto vent?”

Hearing shi+ro's blunt and unabashed opinion, the blood pressure that spiked as a result forced

Stephanie to grind her teeth

”Ah~my little sister, can we not pour oil on the fire while pretending to be asleep?”

”Guuwhy didyou reveal that?”

”You woke up after I said [Looking for girlfriend]furthermore, we don't really have any

companions here, sooo, we really should be more friendly—”

—But

Sora suddenly stopped speaking An idea— surfaced in his mind

Probably seeing the idea for in her brother's mind, shi+ro became silent

On the other hand, Sora, who seeed his mind, said with a sardonic smile

”—But, what my little sister said was also true Huranted”

”What did you say?”

The shocked Stephanie's aped

But Sora disregarded her shock, and deliberately using vulgar eyes, looked up and down

Stephanie's body Just like a fantasy world Ojou-sa dress that had lace

everywhere

Sora's eyes seeure that couldn't be

hidden even if she wore a dress

Carefully selecting words that would set off the opponent— Sora said

”Not even being able to see through cheating of that degree, and then suddenly running here to

have a tantru the nail— you really are a

sie of that foolish old king, then I suppose failing would

be so natural for you”

Part 8

Sora said this with eyes that were filled with a pity reserved for extreent

organisms

Widening her eyes, trelare towards Sora, another furious

expression eed on Stephanie's face

”Pleasetake that back” ”Take it back? Haha, why?”

”Be that as it may— I definitely won't allow you to ridicule ainst

Stephanie's sole, Sora only scoffed and waved his hands

”The reason why you didn't notice that cheat was because you were too defensive— rather than

taking risks, you tried to choose a safer way to win These kind of people concentrate too much

on securing themselves that they don't even have the spare capacity to pay attention to the

opponent's actions”

He gave a sarcastic s out these cheeky words

”A si point that can't even control your own emotions because you're

so conservative IMHO[10], that is siamer!”

”—Be quiet, if I wanted your opinion, then—”

Preventing his escape from the chair, Stephanie was in a posture like she was ready to grab hold

of Sora, but Sora still continued to speak

”Then, let's play a game” ”Eh? What?”

Stephanie was suddenly confused But she reilant and questioned Sora about what he

had just said ”Nothing, it doesn't really require any co It's just rock, paper,

scissors Heard of it? Rock, paper, scissors”

”Rock, paper, scissors—? Thatun, I know”

”Un, this world is indeed a great help Then ill use that to determine the winner, just that—”

Saying that, Sora put up his fingers

As if saying it carefully for Stephanie to hear, Sora slowly continued

”Not ordinary rock, paper, scissors— do you understand? I will only use paper” ”—Ah?”

”If I were to throw anything other than paper, then I would [Lose]but, if I beat you with

so to a [Draw] Of course, if I throw out

anything other than paper and I draw, then I will still [Lose]”

”—”

(Losing if it isn't paper? What does this guy think he's saying?) Stephanie became more alert

”—The wager, ill it be?”

It was such a big help of you to be so sensible— Sora thought about saying this, then smiled and

replied

”If you win, I will accept all of your requests Whether you want me to tell you the reason you

lost, or the truth behind that cheat, or even if you wantyour

foolish king a foolish king, it doesn't matter”

”Youuuuu!”

”—So! Conversely, if I win, you must accept all of my demands”

Sora looked happy, but he had on an expression that was colder than ice, with a creepy smile that

had ely, and cold, Sora continued speaking

”We are betting our fates here— so it's not a probleht?” All

of the hot blood gushi+ng into Stephanie's head was calmed down due to this coldness

But, because Stephanie's mind had calmed down, she prudently questioned ”What if— we

draw?”

”Then I will give you a little hint on how you were cheatedas consideration”

Sora's attitude suddenly changed, and as if troubled, scratched his head and said with a smile

”I can h e have on hand seems like it'll last us a few

days— I'll be straightforward, after four days of staying here, we'll have no food or place to stay

And in the long run, we are still worrying about what to do next”

”—Which means, you want me to provide you with accommodations”

Towards Stephanie's reply, Sora only returned a smile

—Nothing was said

Which e a little bit ”So, how do you

feel~? Accept, or deny?”

””

”Well, even if you learn how the opponent cheated, you are already disqualified from the throne

selection Not toan unnecessary risk if you are

someone who loves a defensive war! So even if you refuse it's nothing”

Sora brazenly provoked her

Despite it being such a blatant provocation— Stephanie still accepted it without flinching

”Okay, let's do this then— 【 Acciente】 !!!”

—That was an oath to ame followed the [Ten Oaths]

A word that declares full intention to God to perforer in absolute compliance to the [Ten

Oaths]— swearing to God, the absolute require

”OK, then I shall also- 【 Acciente】 ”

Sora gave a leering smile— that vow from his mouth was both unpredictable and askew In

Stephanie'sintensely

(—Only throw out paper?)

(Unless he thinks that I would cheerfully throw out scissors) (Looking at the conditions he

suggested— his intentions are obvious) (The goal of that man— is to reach a tie)

(This et food and accommodation— he doesn't really understand the

cheat) (This should not be the truth now)

(If he would lose if he doesn't use paper, thenare—) Rock: 2 wins, 1

loss Scissors: 2 wins, 1 draw Paper: 1 win, 2 draws

(He announced that he wouldn't choose anything other than paper) (If I innocently sent out

scissors, he would choose rock)

(He plans on”Haha, just as I expected~ It was hard on you, you singlecelled

idiot”) (But if that was so, if I used paper— it would be impossible for me to lose)

(But it would still fulfill his goals if the result was a draw) (—This man, definitely thinks that I

won't use rock—)

(Because, that's the only choice that I have with a possibility of losing!) (—Treating me like an

idiot!)

(Both rock and scissors are good,as you wish— I

will not let you get aith a draw!)

Trying to penetrate through Sora, Stephanie stared at him with sharp eyes ”——”

—However, Stephanie, who looked at Sora's expression, could not help but take a deep breath

Because there was a skinny man that was troublesome— or not

Calmly, the man that was confident that he would win revealed a faint smile

Seeing Sora's expression— blood rushed into Stephanie's head once again, as if a bucket of cold

water had been poured on her

(—No, don't be impetuous, keep calm)

Finishi+ng those words in her head, Stephanie started brainstorain Rashness, emotions

and sih all of these? Stephanie said to herself and noticed

so

—Right

This, of course, was an obvious matter

(This guy—this man—declared that paper was the only exception!) (In addition, no matter what

other method he uses, he can not [Win])

(So— no matter what I choose, this man only announced that he would choose [Paper])

(Victory would coet a lucky draw and a tie would be expected—

that's right!) (The possibility of losing— is the same no matter what!)

”Then, should we start?”

Sora asked with the air of winner— but

”Yeah, you too Are you prepared to comply to the Oaths?” Likewise, Stephanie who believed

that she would win, replied

(I have already seen through your tricks— go on and put on the expression of a lost dog[11]!)

”Then let's begin Ready- rock, paper—”

—Rock

Stephanie had used [Scissors] ”What—”

—Widening her eyes because Sora had chosen [Rock] ”Whu, What— Wh, Whylike this”

”Although it is laudable that you honestly caive into the

provocation— in the end you are still too inexperienced”

Saying that— the ruthless edge and thin smile disappeared from Sora's face

Sora sat on the bed again, and lightly talked through the inner thought processes of Stephanie to

her ”My provocation was to make rock appear to you as the only way you could lose”

””

”—Butthat only by using paper would I [Win]”

”—WhaI was being read— So that expressionwas all an act!?”

”So far so goodBut choosing [Paper] would have made me losethis way, not only would

you defeat , you could also double your possibility of winning against

me”

—Everything was seen through- no, everything was manipulated by him ”Guuu—”

Stephanie bit her lips and knelt doith her hands supporting her body

The cal idea that Stephanie had thought

out was also predicted

—Finally, this

The reason why Stephanie lost during the day- this was the hint

However, Sora continued

”So, yeah, it was already decided that I would win froame” ”I know You

were aiht? Okay, what accommodations—” Stephanie who had lost casually

replied- but

”Well, about that right there You're wrong, you know?” ”Ah?”

”Try re~ally hard to recall it, okay? How did I say it?”

”I can h e have on hand seems like it'll last us a few

days— I'll be straightforward, after four days of staying here, we'll have no food or place to stay

And in the long run, we are still worrying about what to do next”

”Right, there's a problem here! Whendid I ever say what the specific contents of my [Trivial

wish] were?” ”Ah!?”

Stephanie hurriedly got up and protested

”Eh, because, didn't you already affirm that you only required accommodation!?” ”Un, but I

didn't confirm it~”

Stephanie tried to recall what had happened like a video playback with sound, fully utilizing her

mind With no place to stay, no food, how did he conceal the next words

Sora—this man—had only Smiled

—So the reason for his wishful thinking was to scrounge for more— ”Ah—ah—”

”Looks like you understand! Then please listen carefully to my [Trivial wish]♪”

With Sora wearing a ser towards Stephanie ”Fall in

love with me!”

Part 9

………………—

A long silence

The first to break the aardness, the one as always silent, was shi+ro atched

innocently from the sidelines

”Erm, Nii?”

”Hehehe, what is it, my little sister Was my plan so perfect that it moved you to

speechlessness?”

Although he could not understand his little sister's intentions, Sora was already intoxicated with

his perfect command

【 6】 ”As per the Oath”, the wager will be unconditionally adhered to

Also considering the case of the ninth Oath— because of God's power, the order couldn't be

stopped by anything Well, of course, that also includes the individual's free will!

But—

”Thatiswhat is going on?”

Facing against his little sister as simply clueless, Sora also made an expression as if he did

not understand anything

”Oya, it really is surprising that you don't understand,that

'love is blind'? If it is in absolute compliance with the Oaths, then of course she would have to

coht? Accommodation, money, even talent can be

gainedisn't this killing three birds with one stone♪”

Sora said it like this, wondering why she couldn't understand even though she had such a good

mind shi+ro muttered softly

””Become my property”wouldn't thatdo?” ”———Nn?”

”For thatyouget everything” ”—Eh, ahehhhh?”

Sora was confused for an instant After that he started accelerating his thinking process If it was

just as his little sister had said, the command of [Become my property]

Everything that belongs to a property naturally belongs to its master— ”Ah, eh? Wouldn't that

kind of way be much more favorablehuh?” (Why didn't I think of that——?)

Shouldn't he have said that

Planning policies had always been thought out by hi, so ould

Sora, who claith, do that—

”Niiyour oishwas mixed inside?” ”——Ahhhh”

shi+ro— gazed coldly at him with half-closed eyes, and not because she was still drowsy

”AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”

Sora cried and hugged his head

”I, I actuallyturned out to be like this!? Was it about that- if I missed this chance, I'll never

get a girlfriend?! Did the superficial sense of inferiority of not having a girlfriend cloud my

judgement at the last minute!? No, imimpossiblehow could I, I make such a silly mistake—

Impossible

For one of the wings of 『 』 to commit such a mistake— Sora felt dizzy

As if she was unhappy with so, shi+ro continued to say with her cold voice

”Niiyou said you hadno need for a girlfriendthat as long as shi+ro was

herethat would be good enough”

”That wastoo much! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! I am so sorry,

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!” With his little sister pouting on the bed, Sora knelt in front of

her as if in a devout kind of worshi+p and apologized

”Af, after all I as to my little sister! You are only 11 years old!

If I did it, I would be taken away by the cops! And with your brother of age, this sort of desire is

natural—”

Sora as chattering all kinds of excuses And shi+ro as staring with cold eyes

Furthermore,

”—”

After being requested to fall in love, Stephanie was thrown aside and had her head lowered while

tre

Yes Just as Sora had thought, there could be absolutely no refusal to the Oaths Which was this

world's absolute law

But— her cheeks were burning, and the rapid beating of her heart could not be stopped

Because Sora had ignored her to talk to his little sister, Stephanie felt worried

—Even if this was the law of this world No

Because of this uy

—She actually— ”felt jealous”—!

”How can I acknowledge thiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis!” ”Whoa, that scared me!”

With the force built up fro to resist the

ilared at Sora— but ”—Wh, whoaa!”

When their eyes met, her heartbeat suddenly quickened and her face became hotter

”Wh, hat what kind of [Trivial wish] was that! You, you dare toy with a maiden's

heart!?” To try and avoid this effect, Stephanie changed her line of sight and shouted

Despite standing up aggressively, she still lacked a bit of momentum ”Ah, thatabout

that”

Sora scratched his cheeks, and shi+fted away his eyes with an embarrassed look on his face

He had originally wanted a develope mistake, some of his

goals were not achieved and Sora could not help but be worried

”That, about that, shi+ro? What do I do?” ”Idon't know”

”Guuuuuu”

Losing face and seeking help from his little sister, only to be coldly cast aside— ”What a pain—

cough!”

No hed He decided to treat the mistake as

if it did not even happen Sora, feeling good again, could not help but giggle

”The definition of trivial depends on the person You only wanted one bite of the dessert, but that

one bite was the whole thing[12]”

Probably back to his normal state, Sora fluently said this ”Isn't, isn't that a fraud!”

But, Stephanie didn't accept his forly rebutted

—The voice of Sora that flowed into her ears made her feel embarrassed

Even though she really hoped that he would close his mouth, the problem was that she actually

wanted to listen to his voice

Using a [Request for an explanation] as an excuse to try and do this, she repressed the

entanglement in her heart and retorted

With absolutely no idea of how to deal with the kind of feelings entangling in Stephanie's

heart(nor any reason to), Sora (eighteen years old, virgin) calmed down

And as if pointing out a childish mistake, he pointed to Stephanie

”Yup, right there You were paying attention to the content of the ganored the

[Premise] of it That won't do, without any specific nature of this statementfor example,

even if an alar conditions, sometimes their focus will

deliberately get fuzzed up, get it~”

—After all, the purpose of this game was to have a draw That was