c6 (1/2)

Soojiki’s note: Need help with a bit of translation This is literally the sentence…

ん～〇ンダム。I’ht…

A bit of context, he said he was going to le and everything else is no help, so I’ a japanese person would only understand, but still give it a shot?… Please and Thanks!

Chapter 7 has this wording as well, so I don’t want to start on it yet… other wise I was ai for 777

Enjoy!

Finished with cleaning the shed, I decided to head back to the house My

storumbled as it woke from its slumber, the smell drifted in the air

“Today’s nikuman?”[TL: Nikuman = meat buns/ manju… very tasty btw]

In es where the water wheel would be the latest technology, or so that’s how I sense with scientific reasoning However, this world has a high level of h unable to see much since I live in the country side, at the iic stones ( Lighting equiph only for the wealthy)

Maaa, whatever they’re selling at the capital, I don’t care…but with erator, it’ll be difficult and I’ll lose ht have an abundance of cooking wares too though…

Long ago when the superon, those were my stable food, but those microwaveable foods were painful…lonely times

Although this is a harsh world(era), the land is blessed with an abundance of ingredients If there’s a , then there’s bound to be tomato sauce Oils can be obtained frorown

At the sea, there’s fish and of course kombu, shellfish, which are all you can take! At the s, so there’s no worries about h you can chance upon orcs, it’s still tasty et A little further away, bamboo exist If today, bamboo shoots should be all you can take too

Bread should have been the staple food during this era and if so there should be bakeries, but there’s regulation on buying wheat Wheat is used as tax, so if there’s sos entirely to the country With that kind of ement, that concludes the bakeries nonexistent