Chapter 37 (2/2)
“Like repairing equip new ones All we need is some suitable materials and Kotori’s mana”
Apparently she can find out if thoseMana analysis Also, she sees with that skill too, but let’s put that aside for now
“Lastly, with Si, we can activate the fountain”
“So it’s the fountain doing it and not her skill?”
“We tried that too Results: with the sae difference in quality We think that this fountain has a high level Re feature, but we can only use it via the Si novice skill”
Meaning, even if you did the same actions as Takanashi+-san, it wouldn’t work unless you have a skill related to re
“Asuna, I didn’t think you were into games and stuff?”
“No, all this are things Kousaka thought up”
Stepped into a landaame I borrowed
“Anyway, the fact of the matter is, with Kotori here, we can repair our weapons and make new ones Only, we didn’t havecores, until now, and I ended up using rusted swords”
On the other hand, as long as we have the materials, we can make as many powerful weapons as ant This is a really useful skill in a dungeon where we aren’t guaranteed any supplies
“And what does Word of Rejection do?”
“It’s so like stop, or get away, it can stop ”
And if she shouts with strong willpower, she can apparently blow them away as well And not only one, but many at a tied attacks like stones or arrows shot at her are also included in things bloay
It sounds like an as aimed at Takanashi+-san herself, so she can’t use it for support us in the frontlines Though the concept of Rejection should be between her and the eneh Worst case, she could accidentally stop an ally mid-battle
It’s dangerous to use carelessly, so Takanashi+-san has been only using it for self-defense
“I’ she could do ht noe can’t use it in fights at all”
“No, it’s great that she can use for protecting herself But the real a part of Takanashi+-san’s power, it’s how she can create neeapons Right noe’ve got a decent amount of cores, so she can probably make do with those”
“Right, so let’s get Kotori to— huh, Kotori, you’re crying?”
“Uu, Uuu!! Asuna-chan you dummy!!（baka) ”
What’s up with her, Asuna and I both tilt our heads, at which point Natsukawa-san swoops in to the rescue
“Heey Kotori-chan, you can do this Do that reood side”
“R-really~, ehehe, Kotori can get Souma-kun to praise her?”
“Yup, that’s right, he’ll be super happy”
“Really, re~ally Ehehe, kay, Kotori’s gonna give it her all!”
Wow, I didn’t hear what they were saying, but Takanashi+-san seeotten back her motivation As you’d expected from her close friend Natsukawa-san
Tell the truth, it’s not like I’in with Sakura, Class Rep, Natsukawa-san, Asuna, she’s close enough to all 4 others here to call them by first name, but she hasn’t had much interaction with irls only
So for ht and energetic girl Well, getting to know her, anyone would know that description to be exactly accurate
Standing as small as Reina, Takanashi+-san has a si twin-tailed Naturally, her hair color is black, not blond like Reina’s It really suits her I shouldn’t say this, but she’s just like a gradeschooler
But the fundamental difference between her and Reina, that would be in their chest size The so-called Busty Loli（loli kyonyuu) , is the term a friend of mine used Almost delirously That, Kotori-chan, she truly possesses the trait fulfilling a miracle of Man’s desires, the Busty Loli No but, since Takanashi+-san is the sae as us, she’s can’t be a loli I think About the bustiness, that I can’t deny[7]
(TN: An education ie（possibly NSFW)
)
Anyith a baby-face, along with a bust that doesn’t ure, she too was a hot-topic in a different st the boys to boot
As for the girls, some jealous of her popularity would call her “sly”, or “conceited”, or “poser“ as
Of course, starting with Sakura, Takanashi+-san always had a bunch of reliable friends around her, so there’d been no case of it devolving into bullying I don’t approve of it, facing one with an appearance as blessed as that of Takanashi+-san, I suppose it’s only huly emotion
“Well then, Souma-kun, lend your sword to Kotori please!”
“Yeah, I’ll leave it to y—”
“I forgot tocan fail”
“ What happens when it fails?”
“Naturally it breaks So bad that you can’t ever use it again”
“Takanashi+-san, I change my mind, please do this rusted one first”
“Kay, no problem!”
After that, Takanashi+-san cheerfully tossed the rusted sword into the fountain, and began the ritual of re
As we had just overco with a Boss Goh time for some well deserved rest We collected all the comparatively better weapons from the Goma, and since Takanashi+-san could repair those, we needed to wait for that too
Of course, washi+ng the dirt off our clothes and bodies was crucial psychologically as well as hygenically In other words, it was time for a bath
“Woah, Sakura-chan, your skin is so pretty~”
“S-stop Kotori, don’t touch me there”
“I’ood too”
“What are you saying Asuna, compared to me, you definitely win”
“No, they’ve gotten bigger again see, honestly, they’re in the hen I’”
“Not jealous, I’m not jealous at all”
“What’s wrong Class Rep, are you alright?”
“She’s not you know Ryouko-chan’s a bit sensitive about that after all”
“About what?”
“Nihaha, of course, it’s about her boobs!”
“Wh-what the, Minami!”
“But Ryouko-chan, you can’t be jealous of Asuna-chan when right here, there soreater—”
“KyaAAAAAA!?”
“Th-this sheer volume, my hands look tiny!?”
“Minah!”
“Minami-chan you perv（ecchi) !!”
“Nyaha, my bad, you two, I’m sorry! So wait, not there, wai— Kyaaa!!”
Fun-filled voices rung about
Yes, right now, the 5 girls were in thethe fairy square’s fountain Naturally, I, being the only guy present, was driven away It’s of course dangerous to wander around alone in the dungeon, so I’ the wall If by chance, I were to turn around, I don’t think I would be viewing paradise The girls are likely washi+ng up on the opposite side so as to be out of view as much as possible
Nevertheless, I a around
“You understand, nii-san? You are absolutely not, to try peeping”/
Sakura had decreed
I aes that coh to want to peep while putting their trust to the test
Even still, that Sakura being so wary of me, am I really that untrustworthy?
“Nii-san, at times like this, you tend to cause trouble someway or other, so you need particular attention!”
I was reminded as such Certainly, there was that time like our middleschool field trip, or that time ent to the beach with so in on the; certainly, those kind of accidental events did happen but, but still, when she’s so plainly wary of me, as her brother, I’m just saddened
“Fuuh, tranquility, tranquility”
Challenge accepted, Sakura I shall now becoentle eyes on your, or the other girls’ naked bodies
And, after painfully passing the ti had coht, I passed the test— I relaxed, but right then,
“KyaAAAAAAAAAAAAAAAA!!”
A screa of silk echoes This is, exactly the sa the Boss Goma It was Takanashi+-san
Hearing such a tense shriek, my relaxed state of mind switched into that of battle-readiness It can’t be, did aup the sword at my waist, I quickly turned
“What happenned, Takanashi+-sa—nn!?”
“Nooo!! Save me Souma-kuuun!”
There, a teary-eyed Takanashi+-san was running tosoft, porcelaintwin hills, they scroched these eyes ofsize They see out
“Uaah!? Wait, Takanashi+-san, your clothes!”
“Fueeen!（crying sound) ”
Before I knoas what, I was clung onto by a Takanashi+-san in her underwear, being hugged tightly T-this is bad, I can’t drawon this body of mine is, dammit, not that either!
“Please wait, Kotori! Nii-san is over th—”
“Jeez, didn’t I say it’s dangerous to run off like that?”
“Sorry sorry, Ryouko-chan ht?”
As I was bound by Takanashi+-san, and had entered a state of co into irls appearing in underwear of all these colors, as family, as friends, even if I didn’t particularly like them, they would only appear cuter, azines
In other words, Sakura, and Asuna, and Natsukawa-san, these three had appeared before erie[8]
(TN: (This is a joke note) If we consider the listing of colors being not randoirls appear in, Sakura should be Pink, Asuna → Black, and Minaot the official colors of these girls’ pantsu Yes, this is iirl Well, not irl, but in these trope-ridden web novels, its bound to say at least 50 of their personalities Furtherirls (no Class Rep/Ryouko) appeared at this juncture is, I believe, a literary kar As for who’s plot armor it’s supposed to be, of course it’s Ryouichi’s You know, Yuuto (Hero’s) best friend who kicks ass with hi shi+pped with Ryouko, so Yuuto cannot have ecchi moments with her This is because it would turn into a form of NTR Noe kno ada no such developent here, but this also establishes what sort of girls are accepted in a “Hero’s” hareh to have their characters overlap, they even got different ways of calling hiuy in the co about) who’s all about that Nii-san, it’s got a level of closeness appropriate for a highschooler sister who’s not afraid to be close to her brother Minao with the normal Souma-kun, they’re not as close, but still top-tier beauties who, dare I say, belong to his harem Finally, there’s Asuna, the cool one, who makes do with just Souma, no honorific = +closeness, no first name = -closeness, but that’s just because she’s the cool one; calling him Yuuto would be too affectionate for her personality Noe all know Sakura’s the winner Since Yuuto always see to people in his nates Sakura separately, like his very own Best Girl Her pantsu are also pink, so of course she wins As for black, err Asuna, she’s the dark horse, the closest rival for Sakura, and also has the trait of fiancee and ives the perfect excuse to add her into the hares Additionally, Her bold behaviour makes her a fan favorite and she’d be, in another story, the best girl the audiance er, has no chance She’s the equivalent of the green haired girl who never（) wins Her and white, Kotori, just make up the numbers, cause harems are never just 2 Kotori is here for the loli-service and the oppai-service Of course, we’ve got Reina, the other loli, who’s allegedly also in the harehner-service But she hasn’t appeared much yet, so I shan’t say anymore As a final aside, Ryouko who says Yuuto-kun only shows that she’s a close female friend, but someone who)
“Kyaa! Nii-san, why—”
“Wh-, S-Souma”
“Fuee!?”
I guess these three hurriedly tried to chase after Takanashi+-san who has suddenly run off So hurried that they forgot that they too were in their underwear same her her
“Fueeen, Souma-kuuun, Kotori was, she was soo scaared”
“ Nii-san, what ht this be?”
A dangerous air drifts from Sakura all of a sudden Aah, I wonder why, she’s plainly covering her chest with her arirl’s do, but this cute sister of mine, I can’t help but be terrified of her
“J-just wait Sakura, this is a !”
I shouldn’t have made such blunder Just that, Takanashi+-san had screaency That’s why, being eht now is not fro to feel guilty about
“Well, I adeal”
“Nihaha, Sorry, Souht”
With faces red and eyes watery, I can’t feel too convinced you know Sorry you two, I’ve caused you a lot of shame
I promise I’ll erous Sakura
“Wait, calm down Sakura, this is an unforeseen accident I just—”
“Nii-san you, you jerk（baka) !!”
Aa, so Lux Sagitta, also works without a bow, I thought as I was enveloped in dazzling light
[1] Counter & Reflector are as is, sihteous Fist As can be implied, his house is a dojo
[2] 双剣士 — Dualwielder, only in the sword sense
[3] I recently found to the described eyes, like, long-slit, droopy, cat-like etc
[4]
[5] Kotori-tan refers to herself in the third person~
[6] 古代語解読・序 — Kodaigo Kaidoku: Jo— Ancient Language Deciphering: basic ie babelfish
簡易錬成陣 — Kani Renseijin — Si’
神聖言語「拒絶の言葉」— shi+nsei Gengo “Kyozetsu no Kotoba”— Sacred Tongue: “Word of Rejection” ie fus ro dah
魔力解析 — Maryoku Kaiseki — Mana analysis better explanations right after
[7] An education ie（possibly NSFW)
[8] (This is a joke note) If we consider the listing of colors being not randoirls appear in, Sakura should be Pink, Asuna → Black, and Minaot the official colors of these girls’ pantsu Yes, this is iirl Well, not irl, but in these trope-ridden web novels, its bound to say at least 50 of their personalities Furtherirls (no Class Rep/Ryouko) appeared at this juncture is, I believe, a literary kar As for who’s plot armor it’s supposed to be, of course it’s Ryouichi’s You know, Yuuto (Hero’s) best friend who kicks ass with hi shi+pped with Ryouko, so Yuuto cannot have ecchi moments with her This is because it would turn into a form of NTR Noe kno ada no such developent here, but this also establishes what sort of girls are accepted in a “Hero’s” hareh to have their characters overlap, they even got different ways of calling hiuy in the co about) who’s all about that Nii-san, it’s got a level of closeness appropriate for a highschooler sister who’s not afraid to be close to her brother Minao with the normal Souma-kun, they’re not as close, but still top-tier beauties who, dare I say, belong to his harem Finally, there’s Asuna, the cool one, who makes do with just Souma, no honorific = +closeness, no first name = -closeness, but that’s just because she’s the cool one; calling him Yuuto would be too affectionate for her personality Noe all know Sakura’s the winner Since Yuuto always see to people in his nates Sakura separately, like his very own Best Girl Her pantsu are also pink, so of course she wins As for black, err Asuna, she’s the dark horse, the closest rival for Sakura, and also has the trait of fiancee and ives the perfect excuse to add her into the hares Additionally, Her bold behaviour makes her a fan favorite and she’d be, in another story, the best girl the audiance er, has no chance She’s the equivalent of the green haired girl who never（) wins Her and white, Kotori, just make up the numbers, cause harems are never just 2 Kotori is here for the loli-service and the oppai-service Of course, we’ve got Reina, the other loli, who’s allegedly also in the harehner-service But she hasn’t appeared much yet, so I shan’t say anymore As a final aside, Ryouko who says Yuuto-kun only shows that she’s a close female friend, but someone who