Chapter 23 (2/2)
Nanaroup is frozen because they are scared as well
“To strike a colleague, what a barbaric woman desu~” (Ussah)
“When did you become my friend, you stupid rabbit!” (kumiko)
The 2 people who could kick the ground quickly take distance from each other, and a tense aton fight from before, covers the area
Is Ussah’s current footwork possible a quake-leg?
You could use theit on kumiko!
kue a low master warrior’s attacks
There appears to be a rule of fighting bare-handed, but a serious battle with nothing to do with capturing³ is unfolding
They were attacking the others’ vital points nonstop in a game similar to offense and defense
Dokatu, Dokatu, even though they were just using their bare hands, a sound si with a blunt object echoes in the dungeon
“Danna-sah woman desu~!” (Ussah)
“Ohhh, says the stupid bride who got fled froht!” (kumiko)
“If you hadn’t intruded with your useless small boobs with zero reproductive power out of jealousy, I would have bred with Danna-sama 100 times by now desu~!” (Ussah)
“Oh my, you’re a horny rabbit who needs a lot of nutrition and meat for her useless chest Wataru-kun is in the well-shaped breasts group, no wonder I didn’t feel like you were an opponent fro” (kumiko)
Ussah and ku each other with punches that would kill an ordinary person if they were hit by one, as even the athletic groups can’t afford to handle them
Everyone’s gaze gathers at Nanami
In such cases where mediation can be done, it’s up to the perfect leader Shuichi Nanami
“Can you stop……” (Nanami)⁴
Nanairls to stop
His voice had the a normally, so it was a little unnoticed
Nanami’s face was exhausted even if it was viewed froht for 12 rounds
Even though stamina and health can be recovered by potions, it can’t heal his accumulated hardshi+ps
On the 10th day since Genocide・Reality had begun, Nana to his smile, had a dry voice and had mediated disputes and handled theinally a handsohastliness appear
In the extreme situation that alas life or death, it was uncomfortable for Nanas, to not let his spirit die and devote hi bitterly all the more while he had anxiety deep inside of him
Both of the complaints
“Humph, I wasn’t motivated fro to Danna-sama quickly i the bitch desu~” (Ussah)
“I have to catch up with Wataru-kun as soon as possible also, it’s not like the case where I was fighting the small rabbit” (kumiko)
As if nothing had happened, kumiko quickly reon, and Ussah quickly sorted and divided everything as she had plenty of experience in the dungeon
Ussah and ku, and the gold coins and jewels seeroup
Nanahed deeply and said nothing extra, only“I’ll hurry then”, and carried the rucksack containing the luggage along with the『Large shi+eld of Holy Iron』
His severe back is siotha hill while carrying the cross on his back, but he followed after everyone ere all tired
The only energetic ones are Ussah and ku
Yup, it’s not my fault, it’s not my fault……
Even the nor anxiety towards Ussah and others, I’ to feel really bad
Well, it can’t be helped, I guess Nanami was born under a star to carry all the labor in the world
But even so, I understand why Ussah and ku, but why is Nana forced to come?
Taking advantage of Ussah and ku as soon as possible?
I think the 1st choice should be to go back and forth on the first few floors and increase the city’s gold coins, but I don’t know their intentions about prioritizing strategy
Even though I taught you an efficient place to earn on the 3rd floor, you’re still a hindrance to me
I wonder if this is why you are in charge of 2 coroups
Perhaps you orried about Kazuha, so you ca?
Certainly not, I don’t think that the selfless and fair Nanami Shuichi would move the elite and powerful Student Council for his private affairs
“Well, there’s no choice but think about it” (shi+njou)
I guess there is only Nanahts in Nanami and others
That reuess I’ll coain later
Since Nana care of Ussah and others with a lot of effort, I want hi it as he is now for a little while
Well, I’ to proceed ahead and beat the boss of the 6th floor, but instead, let’s leave the 6th floor capture to them as is, as they will become stuck
As aunderneath the 6th floor, and you will enter a norh the hidden opening, so you don’t have to defeat the boss
The boss of the 6th floor was a blue serpent
There are quite a lot of bosses in Geno-Real that can be ignored
If they read the ht notice that, but Nanaames
Or maybe they do know and they seriously intend to crush them all
I think it’s actually the wrong way to go to the next floor without actually defeating the boss, but it’s a competition this time
Well…it’s an irregular cooperative play
The blue serpent has 8 snake heads, but it’s a small fry boss that’s only troubleso alone as a samurai
This time, I’ll leave it to Nana it
I hung ot off on the 7th floor
Translator's Notes
¹ - I feel like one of the to launch a fireball as he tries to sneak by, and it will ht for him…… ▲
² - I probably should have asked this earlier, but how do you guys want me to handle the sound effects in the sentences like this? Should I just translate them as is, or should I do like what the TL of ‘A Monster who Levels Up’ does, and just TL it as: SFX for growl, etc (Won’t apply to dialogue) ▲
³ - This is referring to capturing the dungeon, AKA clearing the dungeon Should I replace the “capturing” with “capturing the dungeon”? ▲
⁴ - Rule 1 of trying to stop a catfight……don’t, it doesn’t end well for you ▲
If you guys notice anything wrong, please let me know!
See ya next week!
-Thy Unsus