Chapter 81 (2/2)
Qin Lang’s reply was clearly beyond the expectations of the yellow haired ruffian, this yellow haired ruffian hadn’t expected this rustic school boy in front of him unexpectedly failed to appreciate his kindness. Hence, he used his ruffian aura to look towards Qin Lang with killing intent, as a senior ‘Jianghufigure’, his sharp gaze was full of confidence,
Sensing the yellow haired ruffian’s murderous gaze, Qin Lang raised his head slightly and opened his eyes, sending out two ominous glint; that yellow haired ruffian suddenly felt his whole body had submerged into ice. He felt as if a primitive vicious beast was gazing towards him, unexpectedly retreating back few steps and slumping down on the ground.
“Such savage gaze!”
A cold s.h.i.+ver ran down the yellow haired ruffian’s spine when Qin Lang looked at him. He suddenly remembered of his childhood when he went to watch ‘Guan Yu’s Show’ with his grandpa; the actor who played the role of Guan Yu would always have slightly closed eyes till when he waved his blade to behead people, at that time he would suddenly open his eyes, his eyes were like blazing torches, steaming with killing intent. At that time, the yellow haired ruffian had been so frightened as to cry loudly and even throw away the tanghulu on his hands. Now, this yellow haired ruffian was in the mixed society and he had been paying respects to Guan Yu for several years but unexpectedly, today he got the same feeling again——it was like ‘Guan Yu doesn’t open his eyes but when he opens the eyes, he must kill.’
However, the yellow haired ruffian hadn’t wors.h.i.+pped Guan Yu for several years in vain, he immediately knew the ‘rustic’ school boy in front him was definitely not simple. Hence, he promptly stood up and slipped away from this carriage.
“Beauty causes danger!”
Qin Lang sighed inwardly, he knew the ruffian youth’s target was really not him but Luo Bin, who was beside him.
At this moment, Luo Bin also frowned, she vaguely felt the yellow haired ruffian was coming upon her just now. Thereupon, she took out her cellphone and prepared to call someone but unfortunately the cellphone had no signals at this time.
Qin Lang saw Luo Bin’s concern, he said softly to Luo Bin: “Do you remember? Before, when we were in kindergarten, you used to call me ‘Little Vajrapani’ because I protected you and didn’t let you be bullied. So long as I am here, you don’t have to worry.”
“Come on, that was when we were in kindergarten.” Luo Bin didn’t know whether to laugh or cry but Qin Lang’s words, nevertheless, warmed her heart. She recalled of the time when they were in kindergarten, when Qin Lang protected her and didn’t let others bully her.
“It was like that in kindergarten, it is also the same now and it will also be like that in the future.”
Qin Lang said it like it was nothing but his words revealed warmth and strong confidence.
However, at this time, Luo Bin saw the previously gone yellow haired ruffian come back, but he was not alone. This moment, the yellow haired ruffian was whispering to a fatty on the carriage’s entrance and from time to time, was pointing towards Qin Lang.
Luo Bin felt somewhat uneasy, her phone couldn’t go through hence, she hurriedly composed a text message in the hope that it will be transmitted when the the phone gets signal.
When Luo bin had just pushed the send key, the white haired ruffian and that fatty already walked over, moreover, conveniently sitting in the seat opposite Qin Lang and Luo Bin. Originally, this seat was occupied by a couple of white collar sweethearts and that male had been constantly stealthily gazing towards Luo Bin who was on the opposite seat but right now, he was embracing the att.i.tude of ‘Let things drift if they do not affect one personally’ and slipped away to another seat. Luo Bin couldn’t help but recall a phrase of internet:
“Onlookers are normal, watching pa.s.sively is the mentality, standing up bravely for the truth is only a legend.”
“Two gentlemen, raise the lantern high, I am from the yellow gra.s.s furnace!” *
The fatty and the ruffian had just sat down when Qin Lang said this sentence to them making Luo Bin confused.
(Zhu: Qin Lang’s words(两位，灯笼扯高点，咱这里是个黄草窑) are from Jianghu, its meaning is you two put your gaze someplace else, we two don’t have any valuable stuffs on us, you have to search elsewhere. Additionally, another meaning is to inform these two people that I am a Jianghu person, our paths will cross again someday, everyone needs to give face to each other.)
*I am not sure of the exact translation to 两位，灯笼扯高点，咱这里是个黄草窑 so I hope my translation has some accuracy to it, well Zhu (Author of JMG) has explained its meaning in her note above. The novel has lot of such idioms and they really take a lot of time searching in the internet and some idioms or slangs can't even be found on the internet.
<script>