Part 27 (1/2)
During this period, naturally enough, recriminations were going on on every side. Those who were faithful very properly made complaints and uttered warnings concerning those who were unfaithful. The waverers, the unfaithful, and the hostile, on the other hand, were continually a.s.serting their fidelity, and accusing those who were really well-disposed towards Egypt of all kinds of hostile acts against the supreme power. This is evident from the correspondence of Abdi-?aba of Jerusalem, who, in one of his letters, writes as follows-
”(T)o the king my lord say also thus: 'It is Abdi-?aba, thy servant. At the feet of my lord the king twice seven times and twice seven times I fall. What have I done against the king my lord? They back-bite-they slander(67) me before the king my lord, (saying): ”Abdi-?aba has fallen away from the king his lord.” Behold, (as for) me, neither my father nor my mother set me in this place-the arm of the mighty king caused me to enter into the house of my father. Why should I commit a sin against the king my lord? As the king my lord lives, I said to the commissioner of the king (my) lord: ”Why love ye the ?abiri and hate the gover(nors)? it is on account of this that they utter slander before the king my lord.” Then he said: ”The countries of the king my lord have rebelled, therefore they utter slander to the king my lord.” ' ”
The ruler of Jerusalem then seems to say, that the king had placed a garrison in some city or other, but it had been taken, apparently by Yan?amu-there was no longer a garrison (in that place). The king's cities under Ili-milku had revolted, the whole of the land of the king was lost, so let the king have care for his land. He would like to go to the king, to urge him to take action, but the people in his district were too mighty for him, and he could not leave it. As long as the king lived, and as long as he sent a commissioner, he would continue to give warning. If troops were sent that year, things would be saved, otherwise the king's lands would be lost. Abdi-?aba ends with an appeal to the scribe to place the matter clearly before the king.
Another very important letter from Abdi-?aba is as follows-
”(T)o the king my lord, (my) Sun, (say also) thus: 'It is Abdi-?aba, thy servant. Twice seven times and twice seven times I fall down before the feet of the king my lord. Behold, the king my lord has set his name to the rising of the sun and the setting of the sun. The slandering which they slander against me! Behold, I am not a governor, the king my lord's magnate. Behold, I am an officer of the king, and have brought the tribute of the king. (As for) me, it was not my father nor my mother-it was the arm of the mighty king who set me in the house of my father. (When so and so),(68) the commissioner of the king, returned to me, 13 prisoners (?) (and a certain number(69)) of slaves I gave. uta, the commissioner of the king, came (back t)o me; 21 girls (and) 20(70) (?) prisoners I gave (in)to the hand of uta (as) a gift for the king my lord. Let the king take counsel with regard to his land-the land of the king, all of it, has revolted, it has set itself against me.(71) Behold, (as for) the lands of eri (Seir) as far as Guti-kirmil (Gath-Carmel), the governors have allied themselves(72) and there is hostility against me. Even though one be a seer, one wishes not to see the tears of the king my lord, when enmity exists against me. As long as s.h.i.+ps were in the midst of the sea, the power of the mighty king took Na?rima (Naharaim) and the land of Kasi,(73) but now the ?abiru have taken the cities of the king. There is not one governor for the king my lord-all have rebelled. Behold, Turbazu has been killed at the gate of the city Zilu, (and) the king (?) remained inactive. Behold, (as for) Zimreda of the city of Lakisu (Lachish), (his) servants lay in wait for him (?), they took (him) to kill (?) (him).
Yapti'-Addu has been killed (at) the gate of the city of Zilu, (and) the king remained inactive ... ask (?) him ... (let) the kin(g have care for his land, and let) the king give attention ... (let him send) troops to the land of (the city of Jerusalem, (?), and) if there are not troops this year, the whole of the lands of the king my lord are lost. They do not tell the king my lord (this). When the country of the king my lord is lost, then are lost (also) all the governors. If there be not troops this year, let the king direct his commissioner and let him take me-(send him) to me with my brothers, and we will die with the king my lord.' (To the) scribe of the king my lord (say also thus): 'It is Abdi-?aba, (thy) servant. (I fall down) at (thy) feet. Cause (my) words to enter (pl)ainly to the king (my lord). I am thy (faith)ful servant.' ”
The final phrase resembles that of an English letter.
According to Petrie, Seri is Shaaraim (Josh. xv. 36), now _Khurbet es-Sairah_. If the character read as _gu_ in Guti-Kirmil (Winckler, Gin(?)ti-Kirmil) be correctly drawn in the official published copy, there is considerable doubt as to the reading of the first syllable of this interesting name. Zilu, where Turbazu and Yapti'-Addu were killed, is identified by Petrie with Zelah, north of Jerusalem. This letter gives an excellent ill.u.s.tration of the state of the country at the time.
In another letter Abdi-?aba explains how all the lands had concluded a bond of hostility against him, and the districts of Gezer, Askelon, and Lachish had supplied these people with food. After this comes the usual request for troops, and the indication that, if troops be sent ”this year,” the situation would be saved-next year there would be neither countries nor governors for the king (in Palestine). ”Behold, this land of the city of Jerusalem, neither my father nor my mother gave it to me-the power of the mighty king gave it to me, (even) to me.” ”See,” he continues, ”this deed is the deed of Milki-ili, and the deed of the sons of Lab'aya, who have given the land of the king to the ?abiri.” He then goes on to speak of the Kai, who seem to have supported the confederates with food, oil, and clothes. Next follows what Paura, the king's commissioner, had told him about the disaffection of Adaya. Caravans had been robbed in the field of the city of Yaluna (Ajalon), but Abdi-?aba could not prevent this: ”(I mention this) in order to inform thee.”
”Behold, the king has placed his name in the land of Jerusalem for ever, and the forsaking of the lands of Jerusalem is not possible.” After this comes the usual note to the scribe in Egypt, followed by a postscript referring to the people of Kasi, disclaiming some evil deed which had been done to them. ”Do not kill a worthy servant (on that account”).
Yet another letter refers to Milki-ili and Lab'aya: ”Behold, has not Milki-ili fallen away from the sons of Lab'aya and from the sons of Arzawa to ask the land of the king for them?(74) A governor, who has done this deed, why has the king not called him to account for this?” The narrative breaks off where Abdi-?aba begins to relate something further concerning Milki-ili and another named Tagi. When the text again becomes legible, Abdi-?aba is again referring to the fact that there is no garrison of the king in some place whose name is lost. ”Therefore-as the king lives-Puuru (= Pauru) has entered it-he has departed from my presence, (and) is in the city of Gaza. So let the king indicate to him (the necessity) of a garrison to protect the country. All the land of the king has rebelled.
Send Ya'en?amu (Yan?amu), and let him become acquainted with (lit. let him know) the country of the king (_i.e._ the true state of affairs”). Here follows a note to the scribe in Egypt similar to that translated above.
One of the most interesting and instructive of the letters of Abdi-?aba is that which Petrie regards as the latest of the series; and on account of its importance, it is given in full here-
”(To) the king, my lord, (s)ay also thus: 'It is (Abdi)-?aba thy servant.
At the feet of the (ki)ng my lord twice seven times and twice seven times I fall down. (Behold, the deed) which Milki-ili and u-ardatum have done to the land of the king my lord has been successful (?). The men of the city of Gazri (Gezer), the men of the city of Gimti (Gath), and the men of the city of Kilti (Keilah) have been captured. The land of the city of Rubute has revolted. The land of the king (belongs to) the ?abiri. And now, moreover, a city of the land of Jerusalem, the city Beth-Ninip (”House” or ”Temple of Ninip”)-(this is) its name-has revolted to the people of Kilti. Let the king hearken to Abdi-?aba thy servant, and let him send hired soldiers, and let me bring back the land of the king to the king. And if there be no hired soldiers, the land of the king will go over to the men, the ?abiri. This deed (is the deed of) u-ardatum (and) Milki-ili ... city ... and let the king care for his land.' ”
Whether the fall of Jerusalem followed or not is doubtful; nor is it certain that the Egyptians were ultimately driven out. Other letters seem to show how the influence of those whom Abdi-?aba calls the ?abiri, and others the ?abati-the ”confederates” and the ”plunderers”-spread still farther southward. Naturally more information is required to enable it to be known in what manner the Egyptians tried to retrieve their position, and how it was that Amenophis IV. delayed so long the sending of troops.
All the governors who were in the least degree faithful to Egypt united in repeatedly warning him as to what was taking place, and urging him to send troops. Had the rebellion or invasion-whichever it was-been nipped in the bud, Palestine would have remained a faithful Egyptian province. All the king did, however, was to send his commissioner, and, occasionally, exhorting and even threatening letters, which had in all probability little or no effect, except to excite a little mild amus.e.m.e.nt on account of their erratic spelling. A very noteworthy communication of this cla.s.s is the following-
The King Of Egypt Rebukes The Prince Of The Amorites.
”(To) the Amorite say then thus, ('It is the king'). The king thy lord (hath hear)d thus: 'The Gebalite whose brother drove him from the gate (hath spoke)n to thee thus: ”Take me and cause me to enter into my city, (and a reward) then let me give thee-yea, however much, (though) it be not with me.” Thus did he speak to thee.'
”Writest thou (no)t to the king thy lord (th)us: 'I am thy servant like all the former governors who (were each) in the midst of his city'? But thou doest wrong to receive a governor whose brother hath driven him from his gate out of his city.
”And (whilst) dwelling in Sidon, thou deliveredst him to the governors as was thy will. Knewest thou not the hatred of the people?
”If thou be in truth a servant of the king, why hast thou not made possible his transmission to the presence of the king thy lord, (saying) thus: 'This governor sent to me thus: ”Take me to thee, and cause me to enter into my city” '?
”And if thou hast done according to right, then all the matters are not true concerning which thou wrotest: 'They are trustworthy,' for the king thought thus: 'All that thou hast said is not correct.'
”And behold, the king hath heard thus: Thou art in agreement with the man of Kida (Kadesh), food and drink together have ye supplied. And be it true, why doest thou thus? why art thou in agreement with a man with whom the king is on bad terms? And if thou hast done according to right, and hast regard to thy opinion, then his opinion existeth not. Thou hast no care for the things which thou hast done from the first. What hath been done to thee among them (the disaffected ones), that thou art not with the king thy lord?
”Behold, those who attract(?) thee to themselves seek to throw thee into the fire; and it is kindled, and thou findest everything very satisfactory.
”And if thou do homage to the king thy lord, what is there which the king would not do for thee? If on account of anything thou wish to work evil, and if thou set evil, and words of hate, in thine heart, then by the king's ax shalt thou die, together with all thy family.
”So do homage to the king thy lord, and thou shalt live. And thou knowest, even thou, that the king desireth not to attack the land of Kina??i (Canaan), the whole of it.
”And as thou hast sent thus: 'Let the king leave me this year, and let me come in the second year before the king, my lord-my son is not here to ...;' behold, then, the king thy lord will grant thee this year, according as thou hast said. Come thou (or if thy son, send), and thou shalt see the king at the sight of whom all the lands live. And say not thus: 'Let him leave me this year in addition.' If it be not possible to go into the presence of the king thy lord, direct thy son to the king thy lord instead. He (need) not (stay with thee), let him come.