Part 18 (1/2)
”What are you talking about, getting old? I've just reached sixty this year, but feel at all old. You're still a chick just out of the egg! Ha, ha! The prime of manhood begins at sixty.”
”I'm happy to have a father-in-law I can rely on.”
”In any case, this is a blessed day. I hope the next time we meet, you will show me the face of a grandchild.”
”With pleasure.”
”My son-in-law is openhearted! Tango!”
”Yes, my lord.”
”Let's eat.” Dosan gave a second order with his eyes.
”Certainly.” Tango was not sure he had read the meaning in his master's eyes correctly, but the sour look on his face had cleared in the course of the meeting. He took it to mean a changed att.i.tude: the old man would now try to please his son-in-law. Instead of the plain fare he had ordered originally, more elaborate dishes were called for.
Dosan looked satisfied with Tango's arrangements. He let out a sigh of relief. Fathre- in-law and son-in-law were exchanging toasts. The conversation took an amiable turn.
”Ah, I remember!” n.o.bunaga blurted out suddenly, as though something had just come to mind. ”Lord Dosan-father-in-law-on my way here today, I came across a really odd fellow.”
”How might that be?”
”Well, he was a funny old man who looked just like you, and he was peeking out at my procession from the broken window of a commoner's house. Though this is my first meeting with my father-in-law, when I first saw you, well... you looked exactiy like him. Now isn't that strange?” As he laughed, n.o.bunaga hid his mouth behind his half-opened fan.
Dosan was quiet, as though he had drunk bitter soup. Both Hotta Doku and Tango were sweating profusely. When the meal was over, n.o.bunaga said, ”Well, I've overstayed my welcome. I'd like to cross the Hida River and get to tonight's lodging before sunset. I beg your leave.”
”You're leaving now?” Dosan stood up with him. ”I'm reluctant to see you go, but I'll go with you that far.” He, too, had to get back to his castle before nightfall.
The forest of eighteen-foot spears put their backs to the evening sun and marched off to the east. Compared with them, the spearmen of Mino looked short and lacking in spirit.
”Ah, I don't want to live much longer. The day will come when my children go begging for life from that fool! Yet it can't be helped,” Dosan tearfully told his retainers as he jostled along in his palanquin.
The war drum boomed, and the eerie call of the conch drifted over the fields. Some of n.o.bunaga's men were swimming in the Shonai River; others were riding in the fields, or training with bamboo spears. When they heard the conch, they stopped whatever they were doing and lined up in rows in front of the hut, waiting for n.o.bunaga to mount his horse.
”It's time to go back to the castle.”
n.o.bunaga had swum for more than an hour, sunbathed on the riverbank, then jumped into the river again, frolicking like a river imp. Finally he said, ”Let's go back,” and walked briskly to his makes.h.i.+ft hut. He took off the white bellyband he wore when swimming, wiped himself dry, and put on hunting clothes and light armor.
”My horse,” he ordered impatiently. His commands always put his retainers on edge. They tried to be understanding but were often confused, for their young lord was playful and p.r.o.ne to act in unexpected ways. The counterbalance was Ichikawa Daisuke. When n.o.bunaga's impetuosity threw his orderlies into confusion, one word from Daisuke and the soldiers and horses were soon lined up like rows of rice seedlings.
A look of satisfaction spread across n.o.bunaga's face. He turned his men toward Nagoya Castle, and they withdrew from the river, with n.o.bunaga in the middle of the procession. Today's drill had lasted about four hours. The burning midsummer sun was directly overhead. The soaked horses and troops marched on. Foul-smelling fumes rose from the marshes; green gra.s.shoppers jumped out of the way with shrill cries. Sweat poured from the men's pallid faces. n.o.bunaga used his elbow to wipe the sweat off his face. Gradually his color returned, along with his wild and capricious nature.
”Who's that funny-looking creature running over there?”
n.o.bunaga's eyes seemed to be everywhere. Half a dozen soldiers, who had seen the man before n.o.bunaga, ran through the shoulder-high gra.s.s to where Hiyos.h.i.+ was hiding. Hiyos.h.i.+ had been waiting since the morning for an opportunity to get close to n.o.bunaga. He had secretly observed n.o.bunaga at the river. Earlier he had been run off by the guards, so he had set his mind to finding n.o.bunaga's route back to the castle, and had crept into the tall gra.s.ses by the roadside.
It's now or never! he thought. His body and soul were one, and all he could see was the lord of Owari on horseback. Hiyos.h.i.+ yelled at the top of his voice, not knowing himself what he was saying. He knew his life was on the line. Before he was able to get close to his idol and be heard, there was a distinct possibility that he would be killed by the long spears of the guards. But he was not afraid. He would either advance on the tide of his ambition or disappear in the undertow.
Jumping to his feet, he saw n.o.bunaga, shut his eyes, and dashed toward him.
”I have a request! Please take me into your service! I want to serve you and lay down my life for you!” At least this was what he had meant to say, but he was too excited, and when the guards blocked his way with their spears, his voice broke and what actually came out was a meaningless garble.
He looked poorer than the poorest commoner. His hair was filthy, full of dust and burrs. Sweat and grime streaked his face black and red, and it seemed that only his eyes were alive, but they failed to see the spears that blocked his way. The guards swept his legs from under him with the shafts of their spears, but he somersaulted to within ten paces of n.o.bunaga's horse and jumped to his feet.
”I have a request, my lord!” he yelled, lunging toward the stirrups of n.o.bunaga's horse.
”Filthy swine!” n.o.bunaga thundered.
A soldier behind Hiyos.h.i.+ grabbed him by the collar and threw him to the groun would have been run through, but n.o.bunaga shouted, ”No!”
The approach of this filthy stranger intrigued him. The reason may have been that sensed the ardent hope burning in Hiyos.h.i.+'s body.
”Speak up!”
Hearing that voice made Hiyos.h.i.+ almost forget his pain and the guards. ”My father served your father as a foot soldier. His name was Kinos.h.i.+ta Yaemon. I am his son, Hiyos.h.i.+. After my father died, I lived with my mother in Nakamura. I hoped to find an opportunity to serve you, and looked for a go-between, but in the end there was no way except direct appeal. I'm staking my life on this. I'm resigned to being struck down and killed here. If you take me into your service, I won't hesitate to lay my life down for you. If you will, please accept the only life I have. In this way, both my father, who is under leaves and gra.s.s, and I, who was born in this province, will have realized our true desires. He spoke quickly, half in a trance. But his singleminded pa.s.sion got through to n.o.bunaga's heart. More than by his words, n.o.bunaga was swayed by Hiyos.h.i.+'s sincerity.
He let out a strained laugh. ”What an odd fellow,” he said to one of his attendants. Then, turning back to Hiyos.h.i.+, ”So you'd like to serve me?”
”Yes, my lord.”
”What abilities do you have?”
”I have none, my lord.”
”You have no abilities, and yet you want me to take you into my service?”
”Other than my willingness to die for you, I don't have any special talents.”
His interest piqued, he stared at Hiyos.h.i.+, the edges of n.o.bunaga's mouth forming into a grin. ”You have several times addressed me as 'my lord,' although no permission has been granted for you to be my retainer. What business do you have addressing me like that when you are not in my service?”
”As a native of Owari, I have always thought that if I were able to serve anyone, it would have to be you. I guess it slipped out.”
n.o.bunaga nodded with approval and turned to Daisuke. ”This man interests me said.
”Indeed.” Daisuke put on a forced smile.
”Your wish is granted. I'll take you on. From today you are in my service.”
Hiyos.h.i.+, choked with tears, could not express his happiness. A good many retainers were surprised, but also thought their lord was running true to form, acting capriciously as ever. As Hiyos.h.i.+ brazenly entered their ranks, they frowned and said, ”Back to the end of line, you. You can hold on to the tail of a packhorse.”
”Yes, yes.” Hiyos.h.i.+ willingly took his place at the end of the procession, as happy as he would be in the land of dreams.
As the procession moved on to Nagoya, the roads cleared as though swept with a broom. Men and women prostrated themselves, their heads on the ground, in front of their houses and by the roadside.
n.o.bunaga did not practice self-restraint even in public. He would clear his throat while speaking to his retainers and laugh at the same time. Saying he was thirsty, he would eat melons while in the saddle and spit out the seeds.
Hiyos.h.i.+ was walking in the middle of these roads for the first time. He kept an eye on his master's back, thinking, At last, this is the road. This is the way.