Volume 3 Chapter 58 (1/2)
hello readers! Jun here with your weekly translation of second suet into the meat of this arc Look forward to it
Do tellabout my translation, I'll review and fix if it whenever I can
Enjoy your read~
Isekai shoukan wa nidome desu Chapter 58
Tl: Jun
ED: Jun
Chapter 58 <sword defensor=””>
”Guwa!?”
Kouround
Eventually he stopped and daringly threay the raincoat he wore that probably became troublesoround
”Kuh……Why is there such strength……”
”How does it feel? Being defeated by the guy you've been ridiculing with incolooo and swung down Kuro an additional attack to a weakened enemy
Kouma somehow defended it with his sword, but he couldn't bear the weight and went on his knees
”Guh……!”
”Must feel frustrating don't you……Hey, try say it! That it's frustrating!”
”Don't you under……estimate me!”
”Woah there”
Kou his sacred sword and thrusted the sword towards ood attack, but I catch that with h even my palm, Kouma looked shocked
”How can that……”
”Too bad eh”
”Gah――――――”
I strike the shoulder of Kouma who stopped his movement with the back of Kuromaru's blade
I've adjusted uy really is inexperienced……)
I thought, watching Kouma who crue from this level of attack
Because there's one of the abilities of a <sacred sword=””> wielder, the <sword defensor=””> (聖剣の鎧; lit armor of the sacred sword)
This is an ability that by far exceeds <reinforceic power throughout our whole body
First, weapons won't penetrate
One is able to stop killing weapons like swords and bows and the like with their skin
I don't quite understand the principles of ithard when h it doesn't perfectly protect you froe to the inside, one can obtain a defence where one won't object even if you call it invincible
In proportion to that, the ic power consumption becomes nasty if you invoke it continuously, so I nor on the necessary ti
For exa <sword defensor=””> onthe blow
And on the other hand, Koue could say it's because his isn't complete
Even if I say my bloeak, it doesn't serve its purpose if his bones break at that level
”Guh……haah……haah”
”You're also too slow to heal”
Another ability of a wielder of the <sacred sword=””>, that is <sword thrill=””> (聖剣の加護ソードスリール: lit divine protection of the sacred sword; soodo suriiru) (TN can't find the proper western word for this, anybody got a clue?)
This ability is eneration of injuries
The ability lets you instantly recover froe to your body, restrictions due toabout bad effects
What's different froic is the point where even if, for example, you die, then you can revive instantly
It's just that it consuic power
I'm not sure about it, but apparently you can die if you drive out an illness without ic power, <sacred sword=””> wielder or not
A former <sacred sword=””> wielder seeh hearsay so I don't knoell
Well……In the faht? I' such system is also in this world
There are abilities besides those but……well, I don't think it's necessary with this guy as my opponent and he doesn't look like he can use it yet
”What's wrong? You're already healed right? Get up”
”……gh!”
Holding his shoulder, Kouht is dihtened, clearly
There's no fighting spirit in his eyes and when I take a step forward he takes a step back
I guess he doesn't knohat he can do
He never expected his sword not to pierce his opponent
He never expected his body to get injured
His body is being controlled by his fears frouy has already beco for Kouma's head
In order to rob him of his consciousness, this time it's even weaker than the last one
Kouma didn't move――――――but,
”Uooooh!”
”I won't let you do that to Kouma!”
Jirou and Mitsuki stopped that blow
In that opening, Endou as supposed to be on his knees until now moved and carried Kouma back under his arms
”……Get out of the way”
”I won't! I can't let you beat Kouht! He's an important friend of ours!”
Their eyes are serious……Wow, these guys are annoying
”Both of you……”
”It's frustrating, but you're the strongest a us There's also the ht?”
”Endou……”
What are they saying, these people
The villainish part is how I usually act, but being shown such friendshi+p draives onna knock down that creepy guy!”
”――――――Yeah!”
Kouht
That which was ht in that sword
And then――――――the sacred sword xcalibur>, that had locked up all its power inside its edge, was complete
”Excalibur……I see, you weren't in your complete foro!”
It really turned into so surrounded by friends like a protagonist in a story, Koureat difference between that and his incoic power is incomparable too
……It's a pure white blade unlike uess it'll be bad if I don't go a littleaway the two holding back my sword in front of me, I tried to leap at Kouma and――――――
”Too slow!”
”Uoh!?”
I reflexively curve razed beforein front ofhis sword at a speed that can't be cootten pretty fast haven't ya!”
”Thanks to you, o just a little more seriously and devote myself in evasion
There are as many chances for counter attacks as I like, but with Kuroe to the current Kouma……
I know that his <sword defensor=””> is fairly complete
The sharpness of his sword is also several times――――――
Shall I also draw outhim if I do it untactfully and I also don't kno h!”
I parry the sword and thrust my fist into Kouma's abdomen
A dull sensation trans ic power
Kou dae albeit extremely small, and flew back in surprise
The other three rushed towards hiht Kouh I've attacked this much, to think not even one attack connected is……”
”What could he be……”
Some composure could be seen in the faces of the four
Kou
He has the nerve to think,