Chapter 15 (1/2)
Translator: Jun, Drakuro
TN: Hey, Drakuro here First of all sorry for the long delay My health got better, but then I had to go follow my boss around the country for a feeeks as his assistant, so I hadn’t touch a computer for almost a ood to be able to sit and do nothing in front of the coain
Anyway, I knew I’m quite late on this one, and I really need to thank Jun for helping me with the translation, since compared to the other one this novel didn’t really have a fixed length so it’s kind of hard having to translate the long ones like this chapter(and the next one) And I think if ht be able to translate the next chapter this week He’s not here today, but not sure about tomorrow Lets just hope for the best
PS: I ed to find one picture of the scene for this chapter
Chapter 15: Complete Victory
After hearing about Dezas' e the next day The deadline is three days including today Norrace period is one day Although illthe ceremony, I'm afraid that we may not be sufficiently prepared if we take the battle into consideration
For that purpose the ic formation Brad used If it's Brad, we need several days worth of ic foric power, only one day's worth is needed to activate it…… like hell it is I shared ic poith both Levia and Brad, and we're barely able to activate it
I was clean without any , but being able to shorten the activation froreat Well, the next day we could barely move, but thanks to that ere able to prepare ourselves to some extent
”――――――and that's how I got here, any question?” (Setsu)
”I-I understand the gist of it… But where's Brad, Levia and that hter that came with you?” (Dezas)
”If you're looking for Brad, he's there” (Setsu)
”?” (Dezas)
When I point at the ceiling, Brad jump down from the hole
”Brad!!” (Dezas)
”Are you alright, Disaster-sama!?” (Brad)
Dezas calls out to Brad when she saw him Brad seems to be relieved that Dezas is safe
Conversely, beside Dezas I see a frightened man in a white suit Who the hell is he?
”You bastard… as I thought you really did return to this world?” (Black Robe)
‘As I thought'? What, did he actually anticipated my return to this world?
I looked suspiciously at the pitch black robed uess this dude will be my opponent?
”Then… oi Brad!!I'o with Brad if you can still move!” (Setsu)
”Understood!” (Brad)
”Y-yes…” (Ides)
Although Brad moved at once, Ides seems to still looked puzzled Even so, because he seems to believe in me, he ran with Brad while still confused
”Then, I guess it's ti your hands on Dezas is huge you know?” (Setsu)
”…Although I'm not really the one who put et killed today!!Allow ht here!” (Black Robe)
The black robed man bluntly release his bloodlust and took a battle stance
Huh… looks like this will take a while
[TN: POV change to Ruri]
I, Ruri, a's castle As for why a poor apprentice merchant like me is in this kind of place……
”Hey Ruri! Please keep yourself together! I'm here with you, okay?” (???)
The wo these reliable words is Levia-san She appears to be the sea God fro This ridiculous person is one of the reasons I am stuck here
”Even if you say that…” (Ruri)
”Get a hold of yourself! Look! Your work has come” (Levia)
”Fue!?” (Ruri)
As Levia-san said so, I lifted up round
Here in front of ht have heard the explosion sounds that Setsu-san had caused earlier Everyone had a serious face
”You two! Move out of the way!” (Knight)
While holding a sword and spear, a ant than the others said that to us I wonder if he is someone like a captain?
”I haven't seen your face around here! Are you the ones who caused this uproar?” (Knight)
”Huess I'm indirectly related?” (Levia)
”Wha… so you're the one causing the ruckus!!” (Knight)
”No need to get so worked up Ruri, can you pass it to them?” (Levia)
”Ah, yes!” (Ruri)
That's right, this is my job
Froave me, I pull out a palm-sized object
When I passed it to the knights one by one, they accept it while still reeous at a time like this
”…… th-this is?” (Knight)
”Croquette――――――is what it is called, but I guess you should know of this right?” (Levia)
When Levia-san said that, the faces of the knights who reed
”This is, where did you get this!?” (Knight)
”The guy causing an uproar inside said to deliver these to you all 'Eat this and wait for a bit' is what he said I suppose” (Levia)
As Levia-san answers the knight captain-ish person's questions, everyone exchanged glances and made lots of ruckus
”I-it's Setsu-san's croquettes!!” (Knight1)
”Did he coht2)
”As I thought it's good!!” (Knight3)
”You're eating it too fast!!” (Knight4)
As there's already so the croquettes, it seems that we're able to play our role without any difficulty
Our role is to prevent the knighs who heard the uproar fro Setsu-san considered the fact that the eneth will cause casualties, so he entrusted us with this task, but I didn't think that this deep-fried potato called a croquette would truly stop everyone
『I already tamed them with the deliciousness of croquette』
Is what he said while wearing a nasty smile, but it didn't seem like a lie
Incidentally, the reason we hurried with the transfer e quantities of croquette, or so it seems It was very hard to buy the potatoes froh there were only troubles for me and I wasn't the one who made them, I still felt happy when they said it's delicious
Or rather, is it fine for everyone to believe it is Setsu with just one croquette? I'm concerned about this castle's security
”What is Setsu-san doing in the throne rooht)
”He caet the demon lord back from that shi+tty man” (Levia)
As Levia-san answers the questions of the knights who finished their croquette, the area began to turn noisy once more
Froe―――――or ly oppose the one ill become her partner Because of that, there were so Setsu-san, but Setsu-san himself told them not to come…… so we turned them down
”Just wait here patiently, there's still some croquettes left” Levia)
”Oh, I'll gladly accept theht)
Once again I distribute the croquettes to everyone
When I put one inimpolite like it would have taste better when it's still hot,to eat the delicious potato It seems that in the world Setsu-san came from, they put this in their lunch box and carry it with them Let's ask him to make this for me next time…
[TN: POV changed to MC]
I avoided the black thorns approaching in front ofKuromaru towards the black robe
”Kuh……” (Black Robe)
That attack Ifrom a backstep
”What a sharp attack…… I almost spilled blood there” (Black Robe)
”…oh, eh, okay” (Setsu)
‘You can't killat me, but is it really a sharp attack?
”I shall go seriously as well! <shadow knuckle=””>!” (Black Robe)
A pitch black fist appears fro huh, it seems to be able to squash my body
But I wasn't particularly in a hurry, so I stared at it while being disappointed that this degree is what heserious
”Haah!” (Setsu)
Together with a yell, I stopped the fist fro Kuromaru The le dae whatsoever
”With one hand… tch” (Black Robe)
”Oopsie daisy!” (Setsu)
I raised Kuro down to the black fist that I stopped The cut arm vanished and the black robed man retreated fro
”What kind of ridiculous bullshi+t is this……” (Black Robe)
”Yeah, I get that a lot” (Setsu)
”Wha!?” (Black Robe)
I instantly shortened the distance frouy's stomach while his stance is still broken
”Gahah―――――!” (Black Robe)
Spitting out saliva and his breath, the round As I thought this guy is not that strong Did he really give a hard fight with that guy Ides? The title of Five Great Generals is going to cry you know?
If he's only this strong, then the other two probably didn't have to keep the soldiers away It seeet them involved
”Gah…… Hah…… <shadow lance=””>!” (Black Robe)