Kami Sumeragi Yuusha no eiyuutan 《Ryokou Tan》 Chapter 24 (2/2)

(Operator)「Roger!………………….charging…… charging complete. Standby and ready to fire.」

(Tetsuya)「Four consecutive shots?…………Well, it should be easy.」

Tetsuya decided to experiment on the storm dragon, he issued his instructions for that purpose.

(Tetsuya)「Yos.h.!.+ It’s about time. Shoot it with the second particle cannon.」

(Operator)「Second particle cannon, Firing」

—————————Pichun 6)

(Operator)「Target silenced.」

(Tetsuya)「Okay, the experiment is complete.」

The shot from the particle cannon, which didn’t make a sound (Tetsuya removed this aspect), eliminated the storm dragon who didn’t even hear it coming.

Tetsuya who confirmed the result muttered in satisfaction.

==========

Afterword

Because I wasn’t that familiar with battles.h.i.+ps, there may have been quite a lot of incorrect terms. In such cases, kindly let me know if you find any errors.

Next is the particle cannon.

Due to my insufficient knowledge, I truly sweated and soaked quite a bit of tissue paper……..

References

1.

↑

Author wrote “this is done”, I figured that “this is for you” was a better fit. ED: Since Tetsuya saw it as cheap, I think and offer like “do you want this?” instead of a straight out statement would be even better.

2.

↑

/// means that she is blus.h.i.+ng

3.

↑

He said doing as a military

4.

↑

CIC = Combat Information Center

5.

↑

In this phrase, the author used the acronym CIC, I think Combat Information Center held the closest meaning, but there are 212 different significations for it

6.

↑

SFX for hitting

<script>