Chapter 211 (1/2)
EPISODE 211: WHAT HIIRO’S REARCHING FOR
In a diave of a weak light, barely reaching what’s beneath it Even though it was already noon, the light outside does not reach the room
Regardless of night or day, there is no change in the darkness of the interior It is not htly packed with many books and documents
And directly underneath what the light illu over the pages of a book, leaning his back at a shelf
Mountain of books he already read piled up around him in a disorderlywholeheartedly, withoutabout
Upon closing a book, he then throws it away as if it is a trash, then takes another book again and opens the coverThat pattern is repeated all over again
“Hh participating in that war is really such a pain in the ass”
He is currently at the basement of the Fortuna Great Library, the information treasury of the De the books here is his purpose of co here at the very start
In this Fortuna Great Library, though it is open to the general public, it also restricted access to a lot of books
The restriction is divided into Depth 1 to Depth 5, where Depth 5 is only available for access to the Royal Fa permit is necessary
TN NOTE Raw says《深度５》, which was previously translated as Basement 5, but the kanji for basement is different (地下 or 地階), so I used depth Y not use level? I want to avoid transcreating as much as possible This is open to corrections
After otiated with her in order to gain access and read the books in Depth 5 She was to ain access to read the books in Depth 5 somehow or other
However, he met the Demon Lord Evea permit as a co on Lilyn, Hiiro who thought that hers is itimate, took this opportunity and participated in the war, splendidly obtaining his reading permit
But with proble one after the other, he wasn’t able to enter the library till now, and after the duel, Hiiro as called the “Hero of Evila” obtained freedoed himself at ease in his hobby
Though one week has passed after the duel, apparently, the declaration of the former Demon Lord Avoros seemed to be the truth when he asked Eveam about it
Of course, Evea It is not strange to do that if it’s him
But it’s still too early to assume that opinion without any proof Therefore, as a result of their deliberate investigation, it was found out that Avoros had hard-to-deal-with talented underlings froht plan of world domination
(That kid really is a Demon Lord template)
He never thought that he will be hearing the words ‘world do those e words without hesitation, he le bit of fear as if it is already established as a truth
(……because of that de template, it seems this will become more troublesome from now on)
With the [Evila] and the [Gabranth]’s efforts to give helping hands to one another, Lilyn’s dreaular again here keeps hi bored in this world
(Oh well, now that the opposing side has war potential reinforcements, they seele war happen yet Besides, the De happens, she’ll make sure to inform them)
Because he didn’t hear any news of Avoros’ conspicuoussilent
As for without doing anything and watching the duel till the end, his purposetheir war potential In that way he can plan thoroughly and when victory is ensured, he will give that announceain
(Nay, that is a Demon Lord Template There is a possibility that he will attack without notice……or……)
With that De them about the war
(Well, that’s why the Deainst it every single day, but……)
Still, it is possible for hih a hole in a needle Froe information with the [Gabranth], Avoros’ co to serious da up with anything
Following a pattern, Hiiro closes his book, and turned his attention to the book wound up like a scroll located on his left side
“I looked over it lightly just in case, but is this the only thing that seems useful?”
He thought, picking the roll with his hand And when he opened the contents quickly,
“……but the fiery zeal isn’t in the original pattern”
He rolled back the scroll again while saying so, then put it in his bosom He also took a permit to take out books just in case, but on the condition that it must not be shown to others excessively
This Depth 5 rooe, to the extent that you will be thrilled being unable to decide which to choose because of the excitement
There is a great diversity of books ranging froraphies of past heroes, and even countless ancient ic written down and recorded to keep your butt fro lifted from the chair
And also as expected, there are also banned books which were concealed by the country Hiiro however, is looking for a book which has so recorded by all means
And that book, is the scroll which he put in his boso that he will need it when the time comes
(Though I have read it for so as I don’t speak it out loud……”)
His first objective is obtained for the ti, but he have not been able to coe yet With a happy sense of accoe, Hiiro suddenly felt a presence
(Who……? But only those who are given permission are allowed to come here……)
And the only one permitted is Hiiro Therefore, Lilyn should not be able to come That means, it is someone related to the Demon Lord
He stood up slowly, not lowering his guard, directing a sharp glance towards the only entrance
Clacking sounds echoed the floor, finally reaching his sight
“……You are……”
The one who appeared there, was the Cruel Rank Four, Ornorth With the face of a wolf, this [Evila] showing up in such darkness invites horror into your eyes
TN NOTE: He’s supposed to be a really scaolf, but the ned him like a looney tunes character They RUINED IT
But because he didn’t feel any hostility coed that he’s probably asked for a su from the Demon Lord
“What do you want?”
He said, putting up an air of superiority Then after a light pause,
“I want you to hear so from you”
It doesn’t see from the Demon Lord, apparently
As a uessed what he’d like to hear about Rather, he asking these things was just good for him
“But, how dare you to litter the whole place”
He looked at the state of the rooh in his messy situation
“Oh, these? Whatever Since I can do this immediately”
Concentrating er of both hands,
BOOKS『書物』 and ORDER『整頓』
Writing it, then activating it immediately, the books which were scattered on the floor returned to the shelves by their own Ornorth stared at such a spectacle with his ape
After a while, the surroundings were put into order as if the o was a lie
“……I really still can’t keepsurprised by you”
With his breath being taken away, he restlessly stared at the arranged bookshelf
“So, what do you want me to hear?”
“Ah y-yeah, about that”
Then,a serious face,
“You, you can use Red Qi (Shakki), right?”
TN NOTE: the raws read《赤気(しゃっき)》in which according toJishoorg, it translates into Red Cloud/Colish as it is an ultiic somewhat like Limit Break from Arifureta, so I translate it by per Kanji instead Thanks to jorgelotr for the tip regarding the 気 translation
It was the question that he expected after all
“Souess?”