Chapter 109 (2/2)

Following this, Nikki’s fist continued toas it landed an accurate bloards the man’s belly

Dokaaaaan!(13)

Although miniscule in scale, an explosion had surely occurred As they were caught up in the shockwave, the other Gabranth had their posture broken by the resulting impact

As Nikki landed with a suta-(14), their eyes sparkled with a kirakira(15) as they looked towards Hiiro, exuberating the sentiment of 「I did it!」

Hiiro: 「There are still others left, aren’t there?」

Although they had really wanted to be praised, Nikki’s shoulders drooped due to the absence of such words of approval However, it was as Hiiro had indicated Except for the individual who had directly received the brunt of the explosion, the others were still vigorously lively

Incidentally, about the man who had received the explosion-

Soldier: 「Ka……ka ha……ga……」

Although he had been scorched to a charred black, it see that he was no longer able to continue fighting in the war

Ornoth: (That was a treh it is ic beforeit explode, to think that such a sic to their bodies……not to th)

Ornoth calht that Nikki was no ordinary child, a sentiment that he had predicted earlier

As it seeht be subjected to an unexpected ambush, they were overly wary towards Hiiro’s location Before Hiiro’s eyes, the beast the situation

Hiiro: (The surroundings are so noisy that it’s uess it can’t be helped)

Hiiro’s footsteps h Nikki’s side

Nikki: 「S-shi+shou(17)?」

Not only Nikki, but Ornoth also had his suspicions raised by Hiiro’s actions

Hiiro: 「Fall back, Baka-Deshi+ This is how you take care of the trash」

As he said thus, Hiiro began to gather athered into not just one but both hands’ index fingers Following this, Hiiro began to slowly move both hands

「Gravitate」｜『引力』 and 「Beastmen」｜『獣人』

Words written by paleHiiro’s actions, the beastthened as they tried to move away from that spot However-

Hiiro: 「Even if you try to run, it’s pointless 《Word Magic》 activate」

In the instant Hiiro’s words ended-

Soldiers: 「U-Uwaaaaaaaaa-!」

As they shouted in this an to reveal themselves before Hiiro’s eyes, one after another No, they had been pulled out of hiding As if they had been sucked by a vacuum cleaner, they had been draards Hiiro

Following this, Hiiro gently lowered his waist before unsheathing his katana and-

Bushu bushu bushu bushu-!(18)

At speeds quicker than the eye could process, Hiiro began to cut down the beast towards him

Soldiers: 「「「「Ga-……-!?」」」」

Although the ones that had been flying through the air were four people, these four rolled across the ground, the whites of their eyes being shown

Nikki: 「Uooooo-! A-As expected of shi+shou desu zo! This Nikki is truly impressed~!」

Although Nikki had expressed their delight openly, Ornoth and the heroes who had witnessed such a spectacle held thoughts that rendered their empty ht it was exceptionally aht that had filled them with awe

Taishi+: 「Th……that’s Okamura?」

Chika: 「N-no way……」

Shuri: 「A-a……」

shi+nobu: 「I ain’t ever seen such a thing……」

The four respectively uttered such words unconsciously

Ornoth: (Fumu(19)……that 『Imp』 boy Those movements of his should be able to match mine……just who in the world is he?)

Although Ornoth had also th that one would not believe a ly startled

As Hiiro returned his katana to its sheath with a kachin(20), he once again looked towards Ornoth

Hiiro: 「Oi wolf Continuing from where I left off earlier, the Maou left for the conference, right?」

Ornoth: 「A-aa, about that Why are you asking about her majesty?」

Hiiro: 「I said it a little while ago, right? I said that I have a contract with them」

Ornoth: 「Like I said, what sort of contract is this?」

Hiiro began to display his displeasure as he was increasingly feeling that the situation was growing even more bothersome

Hiiro: 「Haa, why do I have to tell you? More importantly, hurry up and tell me whether she’s at the conference or not」

Ornoth: 「Mu(21)……I am not one ould obediently inform such a suspicious individual」

As the two glared at each other, Nikki, for some reason, interceded between them

Nikki: 「Koree-! shi+shou is saying that he wants to hear it so hurry up and-」

Pokan!(22)

Nikki: 「Hauwa!」

Hiiro: 「Whenever you talk, things get complicated so shut up!」

Nikki: 「Uu~ but shi+shou~」

Although Nikki was looking up reproachfully while rubbing their pounded head, Hiiro sinored them and continued

Hiiro: 「You have no intention on telling ht?」

Ornoth: 「Not until you explain to me exactly who you are」

Hiiro: 「…………fuu(23), I guess I’ve got no choice It’s a pain in the ass, but I guess I’ll go and ask her directly」

Ornoth: 「……ha?」

As Ornoth made an expression that seeuy saying?’, Hiiro once again harboured ertips

Notes:

TL Note: Hiiro Okamura name is written in Katakana (reminiscent of western culture) Okamura Hiiro is written in Kanji (in japanese fashi+on)TL Note: Riajuu | リア充 Made up of Real | リアル and Fulfilment | 充実 Basically means someone who is fulfilled with their (offline) lifeTL Note: I’ to incorporate soDoji-Maid: Doji (Clumsy) Maid Hiiro’s nickname for ShamoeTL Note: Ornoth misinterprets Hiiro’s nickname for Shamoe Do | 怒 is Wrath Ji | 地 is Earth Meido | 冥土 is Hades/NetherworldMaou: Demon LordBaka Deshi+: バカ弟子 Idiot (Baka) Disciple (Deshi+) Hiiro’s Nickname for NikkiTL Note: Hai = Yes In this case, used sier’ or a ‘Sir! Yes Sir!’ Left in japDesu zo: Nikki’s quirkTL Note: This is a lengthened ‘o’ sound, not an ‘u’ sound Think Hope, not HoopTL Note: sighreal original thereBakin: The sound of a sword snappingDokan: japanese ono Boom Sound of an explosionSuta-: japanese ono land Think of the sound one roundKirakira: japanese ono sparkleKatsukatsu: japanese ono Clack Sound of footstepsshi+shou: 師匠 Means MentorBushu: japanese ono slashFu affirmation/confirmation Think of ‘I see’Kachin: japanese ono sheathedMu: An expression of irritationPokan: japanese onoht impactFuu: Exhale Think of a sigh