Chapter 49 (1/2)

Chapter 49: Hiiro and the girl

Translated by Eric

Edited by XCrossJ

Editor’s Note: I’ve finished a rough edit This lish of this translation I did not compare it with the jap cause I didn’t have the time I probably won’t aet the point (PS Props to NetBlazer His translations have improved tremendously)

Chapter 49: Hiiro and the girl

“Hey! Were you serious, just now!? Tell me!” (?)

Arnold was lifted up by the scruff of his neck by the person that walked into the roo

“Kuu-sa here!?” (Raiev)

Raiev was also bewildered by the princess’ sudden visit

“Ugh…can’t breath…” (Arnold)

Noticing Arnold’s face growing pale, Kukklia quickly loosened her grip

“Ah, S-Sorry!” (Kukklia)

Arnold, who had just been released frorasp, took a deep breath as he thanked the heavens for extending his life It really seeo If worst came to worst, he would have passed on to the next world Even though she was a girl, it was clear the she inherited the Gabranth’s brute strength

“S-so, can you please tell me! Is what you said really true? That the information came from that Rarashi+k?” (Kukklia)

Even though Kukklia had not moved a step towards him, Arnold felt so intimidated that he unconsciously sed his saliva

“Ah, eh…yes That is…” (Arnold)

Arnold told Kukklia what Rarashi+k had told him

“Why would the Dee…?” (Kukklia)

Kukklia’s said the exact same question that was on everyone’s minds

“Wouldn’t it just ht?” (Raiev)

Raiev casually commented

“Actually, it ht be just as Nee-chan said It’s just, it was only just recently that the [Evila] declared that they wanted to annihilate everything” (Arnold)

This was during the era of the previous Deh nobody are of it Incidentally, Rarashi+k knew about this, however, she forgot to pass this info on to Arnold and his compatriots

“But, if what you said is true, then Papa and his arht?” (Kukklia)

“I’ll bet I’m sure we’ll be able to see them as lively as ever” (Raiev)

Kukklia sh it was she herself that had suggested to go to war, having her allies co worth celebrating

“Hn? By the ho are you guys? Also, earlier you called Raiev ‘Nee-chan’ but…” (Kukklia)

“Aa, Kuu-sairl’s his daughter” (Raiev)

“Heh, I a] Leowald The First Princess: Kukklia King Nice to meet you” (Kukklia)

Hearing her introduction, Arnold hastily fell to his knees Muir, as if i him, followed soon after

“Aaah, it’s fine, it’s fine I don’t like being so formal It’s fine to treat me normally Actually, please do” (Kukklia)

Under such a strong influence, Arnold and Muir timidly rose to their feet (E: Not accurate, but I don’t have the time)

“Hhter Nice to meet you” (Kukklia)

Although it was nice to hear her talk in such a friendly manner, because she was a princess, Arnold and Muir could not help but feel tense and confused

“Ahaha, you’re so cute, aren’t you! I got it! Would it be alright for me introduce you to Mimiru?” (Raiev)

Raiev was about to say so, however, with the pretense that ‘surely she would also be glad to meet them,’ Raiev could only accept

“Hah…soht Hiiro…eh?” (Arnold)

Although Arnold was bewildered when the princess appeared, so had happened while he was preoccupied This being that Hiiro, as beside hio, had vanished

“…Hiiro?” (Arnold)

Meanwhile, as Hiiro ondering whether or not there was anything interesting in the <king tree=””>>, he had began to wander around Of course, this was all done without the soldiers noticing

<transparency>>

This was the first time he had activated the <double-word-chain>> skill As of this moment, Hiiro had transformed into an Invisible Man

(Yah~ this skill is so broken that I can barely hold in hter)

The soldiers that Hiiro had passed had barely noticed hih the rong, which caused Hiiro to hold his breath

(The Gabranth are probably very good at sensing people Well, even though they can’t see me, I still have a presence)

The Gabranth have a more developed perception than huht Even if he became invisible to the naked eye, they would still be able to sense his presence

After walking for a little while, he had encountered, what looked like, a garden There were a large a, with crops and flowers being grown on top

(…what?)

Surveying the area, he noticed a girl sitting on a nearby wooden bench as she held a plank of wood

There was a sed over the top of her head with a loop of string tied to the top hole Even if she were to let go, the plank wouldn’t fall to the floor

Looking carefully, one would be able to see some white paper on it It resembled a child’s sketchbook

Just when Hiiro was thinking that she arden, she looked directly at him in surprise

“…?” (Hiiro)

At that ht that the <transparency>> word’s effect had elapsed However, he felt that the effect was still in place He thought for thein his direction, thus, he continued staring at her

However, to his surprise, her eyes had re thatthere It was clear that she was looking at him He didn’t even consider that his supposedly transparent body was detected

Hiiro pointed at hiirl nodded her head up and down in affirmation

(…what’s going on?)

There were moments where perceptive soldiers had almost noticed hile person who looked at hi his existence

When he wrote <transparency> once, the duration would only last about athe <double-word chain=””> skill, its effect has already lasted over five minutes

When he used the neord, he had deduced that the word effect would remain in place unless deactivated

This cheat-like effect was expected for a spell that costed 300 MP He assumed that if he used <tord chain=””>> with

In reality, he had written tords with the Aerial Writing skill After checking his status screen, he confirmed that it had consumed 400 MP That much was certain

400 MP is probably not an aular adventure would have While this may have been unfair, this didn’t really concern Hiiro

(I’m sure that the effect should still be in place I should still be transparent And yet…our eyes had definitely ht?)

There was no doubt about it The girl was looking directly at him She did not just sense his presence, it was clear that she was able to coe his existence

Hiiro quickly surveyed his surroundings, searching for any other witnesses It appeared that right now, both Hiiro and the girl were the only ones present in the garden He deactivated his spell, becoirl to see if there was a reaction, but…there was none Hiiro confirmed that she had seen him

“how could you tell?” (Hiiro)

She bowed her head over and started toAfter she finished writing, she turned the board with the white paper over, presenting him hat she wrote

[Ghost-san] (girl)

She tilted her head to the side in an adorable fashi+on

“You’re mistaken Or what? Could it be that since her ability to sense the paranorh that she was able to see me?”

The girl blinked her eyes in confusion as she began to write

[What’s the ability to sense the paranorirl)

“Instead of writing, couldn’t you just talk? It’s a matter of efficiency” (Hiiro)