Chapter 46 (1/2)
46 – Hiiro’s Decision
Apologies for the delay everyone I started watching and got addicted to Game of Thrones
Question: How do you want character dialogue to be handled?
Case 1: Yoraikun does not add the na because it doesn’t have it in the RAW It’s easier when reading japanese, but you’ll have to figure out who’s talking by context Shouldn’t be too too hard though
ie “Hey kids!”
“hello, Uncle”
“Sup, old man”
Case 2: NetBlazer adds the naue ie “hello” (Person A)
Case 3: XCrossJ has the naue ie Person A: “hello”
For this chapter, I’ll be using XCrossJ’s format for consistency’s sake
Also, looking on the Tere, it seeether I’ll use both as thereof certain terest alternative ways I should format it
Arnold: “Are you alright, Muir?”
Muir: “Nn… Eh? E-Eh!?”
Muir doesn’t understand why she was lying down and becoasps and reame with Rarashi+k
Muir: “Um… I…”
Arnold: “Do you remember now?”
Muir: “Y-Yes… U-Uame…”
Muir looks towards Rarashi+k with an uneasy expression on her face Seeing that, Arnold lightly pats her on her head
Arnold: “It was your win”
Muir: “…Eh? R-Really?”
Muir’s eyes gradually widen as Arnold’s words start to sink in Arnold nods his head again
Arnold: “Yeah, you did really well”
Hearing those words, the realization that she had won starts welling up inside her and she began to get teary
Muir: “Uu… Uuu… I’laaad”
Shemore than a burden, and she was afraid that she would ruin the chance Arnold gave her to be able to train under the best master
However, she won the gaht fro about how she could finally be of use to Arnold and Hiiro
Hiiro: “Hey, chibi You ame, but this is only the start”
(TL: chibi = et; rude way to address kids or people shorter than yourself)
Arnold glares at Hiiro, as if to say he didn’t need to say that right now Ignoring Arnold, Rarashi+k adds onto Hiiro’s words
Rarashi+k: “Well, I lost so I’ll train the jou-chan, but if I ever feel like she doesn’t have what it takes I’ to throw her out”
(TL: jou-chan = little girl)
Arnold: “No way!”
Arnold: “S-shi+shou! Please train her until the end!”
(TL: shi+shou = master)
Rarashi+k: “Don’t say so so spoiled! I’ll certainly train her, but I don’t have the free ti no matter how much I teach her!”
Arnold: “Ugh… But…”
Muir: “It’s fine, oji-san”
(TL: oji-san = uncle; male adult)
Arnold: “M-Muir?”
Muir: “It’s as Hiiro-san and Rarashi+k-san says I can’t be spoiled forever”
Arnold: “…”
Muir: “I decided to becoer So I’ll do er! And then I want to be able to stand next to oji-san and Hiiro-san!”
There wasn’t an ounce of hesitation in Muir’s words In her words, Arnold felt a strong determination She was that serious
Arnold: (…Gin This girl is exactly like you…)
In this cute girl’s face, Arnold also saw traces of an old acquaintance Especially the eyes full of determination after one decides what to do Those eyes were exactly the same as that person’s
Arnold: “…shi+shou, please take care of her”
Arnold politely bohile saying so Muir staggers while standing up and bows deeply as well
Muir: “I’ll be in your care!”
Looking at those two, Rarashi+k giggles
Rarashi+k: “My training is strict Arnold-boya over there can vouch for that If you’re still willing to train under me, then call me shi+shou from now on”
(TL: boya = boy)
Muir: “Y-Yes! shi+shou-sama!”
Muir answers energetically Rarashi+k nods as if satisfied by her response Arnold sighs with relief, as if he had just finished an important job
Rarashi+k: “By the way, Arnold, what are you going to do?”
Arnold: “Yes?”
Rarashi+k: “Are you going to train with this girl too?”
Arnold: “Uood?”
Arnold tries to take advantage of the opportunity Arnold had also planned to becolares at his
Rarashi+k: “Well, one person, two people, there’s no difference Back when I was still in active duty, s”
Hiiro: “Oh, is that so?”
Hiiro opens his eyes a little Arnold responded to his question
Arnold: “I told you, right? She is the one who created <binding>> Everyone ca to become her disciple Rather, most of the people who stand at the top of this country are shi+shou’s disciples”
According to Arnold, the king and even the <three beast=”” saints=””>> were her disciples Hearing that, Hiiro reaffirmed that this woman called Rarashi+k was an incredible individual
Hiiro: “Rather than that, I’m surprised that a perverted old man like you was able to learn from her”
Arnold: “Don’t call otten about it, huh, you bastard!”
However, Hiiro was serious about his question It wouldn’t be strange to wonder how Arnold, as neither royalty nor a citizen, but just an adventurer and a cook, ca
Arnold: “W-Well, I can understand why you ht ask that I was just lucky…”
Hiiro: “Lucky?”