Chapter 15 (2/2)
“No, I’ll be participating in four things”
“Eh, even though you have slow reflexes?”
A re, so Aika-chan is bad with exercising I will need to practice even more
“Well try your best to not expose your aard appearance when you fall (TL:This phrase was supposed to be an insult…it’s too hard for me to make it mean so yeah just note that this was meant to be sarcastic)
“Yes! I’ll practice a lot so that I won’t fall”
“………”
Yuuya-kun is so kind To caution me to be careful to not fall
If I remember correctly, Yuuya-kun is in the Baseball Club Mother said that Yuuya-kun is a Yuuya-kun must be very fit
“I have a request for Yuuya-kun”
“A~? What is it”
“Please teachfast and how to practice”
“Don’t want to”
Ofu I was refused immediately Aanted to use this chance to deepen our bond But if he doesn’t want to, I guess it can’t be helped I’ll try my best alone
“Yuuya Aika is motivated so help her out a bit”。
Seeing my happy expression drop, mother came into our conversation
“……what co to be in”
“E~to (TL:This is like “H of War, and Bread-eating Contest”
“Bread-eating contest!?”
Why is everyone so surprised when hearingContest?
“Isn’t it rare to have a Bread-eating Contest?”
“It is a traditional competition of the sports festival I’ll do my best
“Isn’t there no need for speed in any of those couess it will help out at the Bread-eating Competition”
Well for most But, I want to be faster anyways Even if you can eat quickly the bread, it will be sad if you lost in the middle of the run
After telling hi his head
“I guess I have no choice I’ll help you out when I have time”
“Yay! Then i please!”
“We’re gonna do it now!?”
Mother happily s at the friendly family
“When is Yuuya-kun’s Sports Festival?”
“October”
So it’s in fall I will have to go see hi with his na in
“Don’t you dare come see me”
“Au……
How unfortunate I wanted to bake Yuuya-kun’s brave figure into my eyes and keep a record on my smartphone too By any chance, is Yuuya-kun an Esper?
After cleaning up, I started lightly stretching I was told by Yuuya-kun that stretching helps loosen tight muscles that are usually unused
Anyways, for now, run as fast as you can from here to the telephone pole
“Yes!”(TL:Or Roger)
Yuuya-kun stood in between our house and the pole and told me to run at my own pace There is around 50M from the house to the pole When I ran at h Running is painful but at the same time, it’s fun
“You’re terrible Raise your feet and swing your arm more”
“Yes!”
This time, I headed the opposite direction back towards our hoht, I’ll liftmy arms!
“What type of !”
“Eh?”
“Don’t lift your chin You areat the same time”
It seems like it is not okay to just run fast There is a for is pretty difficult……
“I pretty hs and not just your legs”
“Raise the thighs?”
Yuuya-kun perforhs straight to his chest and ht forward A- athlete! (TL:This is like saying “Yuuya-kun is so athletic!” in japanese way)
“Wow, Yuuya-kun! You’re so cool!” (TL:Sounds aard in English…just put Kakkoui in the last sentence)
“Shut upー”
Even when lifting his feet, he did not have any difficult breathing I wonder if I can also run like hi (TL:Or “I look up to him” which sounds weird)
When we returned home, mother told us to wash ourselves
“As thanks for teaching me, I’ll wash your back”
“No way!”
“Stop it!”
Tch There is often scenes where the child washes their father’s back I wanted to try it out
Speaking of dad’s, I wonder if Aika-chan doesn’t have a father I have been living in this house for a week as Aika-chan but I haven’t even heard a word about her father But, for sure, there were adult
“U about father……”
“………”
“………”
A re, the ed
Both of their faces tensed Is it just ination or did the atmosphere suddenly became heavy……ha-(TL:Sudden realization) Did father already pass away and mother couldn’t bear to throay father’s s as it is?
What type of horrible things had I asked them!
“I’m sorry, I……”
“Oh yeah, when is that old onna be home?”
“Early June He did say that he will be home by late May if early”
“Are you serious He can just stay there for life”
Froood that I didn’t recall sad memories But I’m pretty curious about Yuuya-kun’s terrible mood
“What do you mean by there?”
“He is at Kansai Because there are so ht now, only father has been appointed”
I see, because of his transfer, father can not be ho forward to June when he returns
“Or rather, once father comes home, won’t your memories return?”
“Eh?”
“The reason Aika turned out that way is because of that person too right”
“The chances are 100 isn’t it”
Father is the reason Aika-chan grew up to be so selfish? Maybe because father spoiled Aika-chan since she was so cute I have heard the phrase of daughter doting (YL:This phrase sound better in japanese)
My father was also like that for h his visits weren’t often, every tiht dolls or pictures of the outside for me Of course mother too The both of the but thanks for the able to become healthy
“We didn’t tell hiht”
“Eh, you didn’t tell him yet?”
“Once we tell hionna tell you once you settle down”
Just froine Aika-chan’s father I definitely want to meet him and talk about Aika-chan
After er Before I had a nurse cut the to a barber shop seemed to be too wasteful Let’s just cut them myself
Sitting front of s, the point of the scissors took a direct hit at my forehead
“Ohat is this”
“Each ti myself Just how clumsy am I?”
“…………”
I gave up on cleaning up s with scissors If I continued this, Aika-chan’s cute forehead will be full of wounds Since the long bangs o to school with a top knot from tomorrow