Volume 3 Chapter 1 Part2 (1/2)
Translator: ノンぶりyuu
If you spot any mistakes, feel free to point it out ~
Enjoy
”… Eh? There's no rooms available?”
Arnold was stunned at the front desk Behind hi an extremely unpleasant aura
”My deepest apologises Due to the festival we have no vacant rooms at the moment”
”What should we do now?” Arnold eating bullets trying to think of a way to reason with the devil glaring at hi intent from behind
Arnold slowly and quietly turned his head to face the black-haired boy in question
”What're you planning to do, Old Man?”
”Th-there's nothing I can do, right? If they're booked up then they're booked up”
”… Hah, we're cah we're in a town…”
Hiiro ht To be honest, he had hoped to sleep in a proper bed after ca, but sadly, it was an unaccomplishable dream
”Dammit… Stupid festival… Just explode”
He said so dreadful but he had also enjoyed the festival himself, so he wasn't serious
In this case, Arnold thought they should have booked a room before they enjoyed the festival No, the rooretted that he didn't check beforehand
”Excuse me…”
The person at the front desk called out to them so Arnold looked at him dispirited
”If you don't mind then why don't you try out the Guild?”
”The Guild?”
Arnold asked in return
”Ah, yes The Guild has resting rooive you a room”
Arnold's expression brightened up and he nodded
”I see They really ive us a room on a day like this”
”Are we going there?”
Muir looked at hiaze and Arnold placed his hand on her head
”Yeah, should we try our last hope?”
”I hope it won't be in vain”
”Hey you, Hiiro! Why're you saying that?! Don't be so negative!”
”Let's hurry”
”I said it before, listen to me!”
Hiiro swiftly left the inn and the others followed him in a rush
The Guild housed quite a few people but one way or another they had ed to find a room for four people and an animal to sleep in Hiiro and his party were relieved that their trip didn't end in vain
They were taken to a rest rooht that it was definitely better than sleeping outside
”By the hat are you going to do from now on?”
Arnold asked hoas going to cross the border and Hiiro answered while being comfortable in bed
”… It would be bad to just slip by the checkpoint, right?”
”Well yeah, unless you have the official 《Visa》”
”Do you have one?”
”Yeah, I have mine and Muir's How about you Wi?”
”Yup… I have it”
Winka was travelling the world in order to find her father, so it was only natural that she had one
”How do you get one?”
”Oh, co the border without even knowing that?”
”Talk h force?”
”Scary! I would norh at your stupidity but now that I know about your ic, it's scary!”
Arnold feared that Hiiro would cross the border by beating up the guards with his 《Word Magic》and his face twitched
”Look, the 《Visa》is issued by the guild and you can get one by applying for it Look”
Arnold then showed hier than a train ticket, the issue and expiration dates ritten on it
”Then, I can just get one here…”
”No, even if you apply for one at the Guild here, it takes quite soet approved, you know?”
”… Seriously?”
”Seriously Nor for it in the Guild at the capital of the 【Human Country】 Even so, the process could take up to a week If you apply for it here then the Guild at the capital will have to review it first and you will only get your 《Visa》once they approve”
First you have to apply for the visa, then your personal history and origins are investigated Obviously, the application won't get approved if you have a criminal history
But if there were no problems in the application and the applicant had a valid reason for crossing the border, then the Guild Master will stamp his seal of approval on the permit That was the 《Visa》
”I see【Victorias's】Guild Master sounds like a big deal”
”Coain? How come you don't knohen you were there?”
”I wasn't interested”
”… Hah, listen carefully and remember this well, Hiiro Do you kno st the humans?”
”Three, I think?”
”Yeah and one of them is【Human Country・Victorias's】Guild Master”
”Mhm”
”Don't give me a, 'mhm'!”
That was Hiiro's only reaction because he had no interest in others
”He's ath and popularity are chosen for the position They even say that his physical abilities are on par with a beastman's He's truly a monster”
”I understand that that e”
”H-hey… They say that the 【Victorias's】Guild Master has equal power to the King in e too far?”
”Don't care”
”… Hah Then you obviously don't know his name either His name is ———'
”Mh time no see, Vale!”
”Indeed, it has been awhile, Judom-sama”
The reeted Vale, the captain of the second division of the 【Huenerous smile was Judom Lankars
He had a splendid white beard but he was still only 48 years old There were other reasons for his shortly trie
His gentle expression gave off an aura that would put even children at ease But his fantastic figure became obvious once he stood up
His height exceeded two meters and his trained arms looked as hard and robust as steel
He earing clothes but his whole body was so muscular that you would think his clothes would rip upon the slightest movement
”Wahaha, Stop with the -sama! You're a prominent captain yourself now, aren't you?!”
He slapped Vale's back while laughing wholeheartedly Although it should've been a light pat, Vale felt as if the strike was gradually cutting down his HP
”Cough! I, I see that you have not changed, Judom-sama”
Vale s his back
”What's up? It's rare for you to come here”
”I have come here to ask for a favour from you, the Guild Master”
They were currently in the Guild Master's room at the Adventurer's Guild Judoed his shoulders
”Hoh, soet it, I' ones”
”What are you talking about, Sir? Even now, there's no one who can hold a candle to you as an adventurer”
”Wahaha! You're giving me tooI ht?”
Judoaze but Vale didn't notice
”No, no A strong person is always in de as you”
Judom's expression clouded a bit when he heard Vale's answer but it soon returned to normal
”And I'ht now, I'm only a close match for a SS rank I can't move around like in my SSS rank days anymore”
Judohtful look on his face
”You are being tooones”
”Yeah, I did”