Volume 1 Chapter 23 (1/2)

TL:

In this chapter lie snark puns within

So to allow you to see the joke therein,

I deliberately left them as it's in,

And underlined certain portions to be seen

I commented the context below them too,

to let you understand what the idioms do!

Enjoy!

(P/N: to fully appreciate the jokes in this chapt, it is recommended tt beforehand)

Volu of the veterans

TL: flarewk

”That was just an accident”

”Acci ~ dent?”

”That's right, it's just an event hosted by the theme park only”

”You today went to the theme park with Ma jiejie?”

”MmI promised her before, that I'll accompany her for 1 day”

”Suuree, is it~ is it~ Jian ge when are you free to accompany me for 1 day too~?”

”Nextnext week, alright?”

”To on, right!”

”But I want to rest at home for a day”

”You think that's possible~?”

Xiao Ling's taser approached my body closer a little

”Xiao Lingthat object is rather dangerous, could you place it slightly further away?”

”Relax~, it won't hurt at all~, it only e become an idiot only~”

Become an idiotonly?

”Xiao Ling, I didn't do anything to you at all, rightwhy must you treat me like this”

”There's no why at all, I just want to treat Jian ge like this, I can't?”

”What have I done in the first place!”

”Jian ge, I said already, only tooes by yourself!”

”Xiao Ling, I beg you, next week alright, actually tomorrow I have an extremely important event!”

”Looks like, you see to compensate me then?”

Xiao Ling stared fixedly into my eyes for a moment, but I indeed have a few matters to settle tomorrow, and that to

”Sureto delicious for you, or so fun for you to play”