Chapter 3 (1/2)
I Dive Into <the labyrinth=””>
We are having a breakfast in the inn, and then after I took her to the bar to had a breakfast again because Yuel looks like not satisfied with the breakfast at the inn, we go towards the Labyrinth.
Yuel eats really well.
With this, the remaining money are around 500 Zeni.
If we don’t earn any money in the Labyrinth today, it will be quite bad.
It won’t last for a day.
Dangerous.
T/N: ahahahaha, ganba s.h.i.+ki – indra13
If we don’t make any profit today, maybe I don’t have any choice but to sell Yuel.
If Yuel take a bath, she would became unrecognizable pretty.
Darkish gray of hair which is unique color for <dark elf=””> silver hair that grow until around her waist.
I don’t know whether it’s because the only thing that she does is eating or not, but her complexion becomes better and her lips is colored in scarlet just like a normal girl.
After she is cured from the injury, the feeling of dirtyness was dissappear from her so that it’s even fine to call her a beauties.
If it’s now, there will be even a demand for petting use on her so it seems that if I sell her back to the <slave merchant=””> it’s solid enough that I’ll get 1,000,000 Zeni from it.
T/N: I’ll frickin’ kill you if you do that – indra13
Although she is a little thin and still young, if we deduct that I think she’s still have some commercial value.
T/N: hm? She is still slim after eating that many? I’m soo~ jelly – indra13
――A, I wonder.... isn’t it better to just sold this child?
T/N: Try it, I dare you axehole (-_-). - indra13
If I were to have 1,000,000 Zeni, I calculate that if it’s anwithout bath and with three meals a day I’ll be able to stay in it for 1250 days.
T/N: Not really because I’ll kill you the instant you do that (-_-*). – indra13
Yuel is still a kid so she isn’t my type and because I just bought her yesterday so my attachment to her is also thin.
There is no better time than now if I want to sell her.
T/N: Like I said, you’ll die if you do that (-_-#) – indra13
Moreover, with the money I get from selling Yuel I can even buy more guys that posses <skill>. Perhaps living while focusing on gaining profits is also good.
T/N: Tsk – indra13
*glance* I look at Yuel who walk behinds me.
*smile* she is smiling happily, when Yuel is looking at me, our eyes meet.
*smile*
When her eyes meets mine, Yuel expression is sparkling in joy.
I’m not gonna be able to do it if it’s me.
I mean, just how on earth this girl that have been hit and then fallen to despair able to make that kind of smile?
It’s such a pure smile just like a kind of smile that a child would make to their parents.
When I remember that a while ago I lightly considering to sell her, my conscience intensely denounce myself.
This smile is unbearable to me.
A strong sense of guilt is coming out from my conscience.
Just by making an eye contact, somehow I’ve become ashamed of myself.
We finally arrive at <the labyrinth=””>, the center of <labyrinth city=””>, while I was tortured by the guilt.
This <labyrinth> in this city is called <labyrinth>, there is no special name given to it.
I wonder if I were to refer to it then is it fine to just call it <mel hertz=”” dungeon=””> then?
This <labyrinth> is really like a thing that appeared in a <game>.
In <mel hertz=”” labyrinth=””> there are more than a hundred <stratum>, and on each <stratum> there are monster loitering around.
TN: I use <stratum> because I <3 “eternal=”” poison”=”” by=”” atlus=”” –=””>
The monster is, whenever you advance from one <stratum> to the next one, became stronger and more diverse.
When you defeat a monster on it spot, a <raw materials=””> and <magic gem=””> will [Drop].
As soon as the monster dies its corpses is vanishes, a <magic gem=””> and occasionally a <raw materials=””> will remain.
T/N: I’m not double translating the sentence, it is like that from the ot, most likely the author double type a sentence and forget to delete the old one – indra13
“What a very convenient thing” is what I think about the <labyrinth>, however there is various opinion about it like “the <labyrinth> is a trial that was erected by the G.o.ds” or like “The truth is with an abundant fodder in it, the <labyrinth> became a convenient thing to gather a lot of creatures*”, but it seems that there is no one that really know the real reason why it is existed.
T/N: just want to let you know that this sentence is me editing it to make it more comprehensible because the OT real meaning will give you say “huh?”, probably the author is typo-ing again – indra13
By the way, there is some talk about the various purpose of the <magic gem=””> like “it’s a <raw materials=””> for some <magic tools=””>” or “it’s a catalyst for a <magic>”.
Oh well...., the only things that I need to knows are, if I kill a <monster> I’ll get money.
The deeper I dive, the quality of the <magic gem=””> and the <raw materials=””> will improve and the more money I’ll get hold on my hands.
I must look the <treasure chest=””> with all of my power.
That’s all of its.
There was a moderate amount of people in the <labyrinth> in front of me, or should I say a big box-like structure?, even though it’s in the morning.
That is this city <labyrinth> inside it.
When I went inside, the <magic jewel=””>, <raw materials=””>, etc.
First, I go to the opened reception desk counter to register myself as an
Though I say it like that, the registering process are just writing my name on the registration form, receiving a brief advice, and borrowing
The advice is be sure to always sell the <magic jewel=””> to the
Next is the
On this
there are [Item Box Magic], [Murder Sensing Magic] and [In Response to The Magical Power Inside The Labyrinth, It became Unable to be Unequipped Magic] applied to it.
T/N: yeah the magic name is ridiculous, but that’s the OT say – indra13
[Item Box Magic] is... just like its name, we can store things with that <magic>. You could say that it’s a necessary magic for an <magic jewel=””> or <raw materials=””> while fighting.
[Sensing Murder Magic] is a <magic> that able to sense when someone commit a murder inside <the labyrinth=””>. It seems that at the time when this <magic> is not invented yet, things like an ambush to mug or kill someone is frequent to happen inside <the labyrinth=””>.
Thus, I am required to wear this
at <the labyrinth=””> entrance and can never take it off when I inside <the labyrinth=””>.
This
is the symbol of an , as well as a collar to discipline <the adventurer=””>.
“Master, I really looking forward to <the labyrinth=”” diving=””>.”
T/N: Our loli is itching to kill someone ^^ - indra13
Yuel say that with her whole face smiling as she putting on <the bracelet=””>
It’s a smile that transmit a nervous and excitement kind of feeling.
I wonder what is this? This feeling that I have right now.....
I feel that I had seen this kind of smile somewhere before.
Aah, it’s THAT.
It’s similar to the mood of a child when they are in front of an amus.e.m.e.nt saying “Hurry up, hurry up” while clinging to their parents hands.
Though the place that we are about to going to right now is <the labyrinth=””> where an atrocious monster run rampant.
Though it’s a place where there is a possibility to die if one’s is careless.
For Yuel to looking forward to go to that kind of places, I wonder if she have a great confidence in her skill.
Or perhaps I wonder if “There is no way for THE amazingly kindhearted master to brought me into a dangerous place.”, is what she is thinking right now.
If that’s the case then I feel a great feelings of guilt toward her.
Soon, my mental won’t be able to take it anymore.
However, either way because a live is depend on this I must bring her with me.
It seems that she was really had a great confidence on her skill.
Yuel dash to <mel hertz=”” labyrinth=””> with knife on both hands while inclined her body forward till it almost scratched the earth surface.
T/N: Yuel the Loli a.s.sa.s.sins – indra13
Before her is <mel hertz=”” labyrinth=”” 3rd=”” stratum=”” monster=””>, <goblin>, and there are 2 of it.
<goblin> is a <monster> that approximately have the same size with a human child and comparatively to its small stature, it has a strong physical strength. It’s a dangerous <monster> even for a several adult as its opponent.
Yuel easily evades <the goblin=””>’ <club> that tries to intercept her, while she slips through <the goblin=””>, she cut its hands like she just caressing it.
T/N: keul ^^ – indra13
<the goblin=””> drop the <club> from its hands.
Somehow, it seems that the inner part of the hands, the tendon, was cutted.
She also evades the other <goblin> attack by twisting her upper body while running through.
T/N: Nice move – indra13
Yuel who went around the back of <the goblins=””>, in away without receiving any injuries, is aiming at the neck of <the goblin=””> that is on the right side of my point of view.
T/N: if you got confused, it’s s.h.i.+ki “right” not Yuel “right”, it’s Yuel “left” but s.h.i.+ki “right”, get it? No? Oh well – indra13
As expected she cut that <goblin> neck in two with the <short knife=””>, was sadly not happens, but from its back, Yuel cut its neck arteries cleanly with one hit.