Prologue (2/2)
”No”
”Is it the Moon Blade of Fei Xingyin, who three years ago killed 8 bandits while on horseback on the old main road of Handan?” (4)
”No”
”Ok, I know” The young boy see’s ‘Farewell Hook’ It’s definitely Yang Zheng’s ‘Farewell Hook’”
”No, it’s not,” said the old h the weapons you mentioned are indeed very fearsome, they are not the most fearsome”
”Well, which is the most fearsome?”
”A solitary box”
”A solitary box?” The young boy was amazed ”The most fearful weapon under heaven is a solitary box?”
”Yes”
(1) He is referring to the titular character froer series ”Tanhua” is actually a title for someone who places third in the Imperial examinations of ancient China (2) This person’s surname ”Lan” is the sahout this story I will consistently translate the Chinese character 刀 as ”blade” This character encompasses all kinds of blades, from butchers knives, to swords I will only translate the character 剑 as ”sword” (4) Handan is a city in Hebei Province, not very far fro!