Part 78 (1/2)
”t.i.tsikan, such a thought is not worthy of you!” says Pulaski, interrupting him.
”No! no!” rejoins the Tartar, ”it is a mere reflection only---it is one of those ideas which a robber cannot prevent.---My brave and unfortunate friends, I demand nothing from you---nay, more, you shall not retire on foot; I have some charming horses, with which I intend to present you.---And, for this lady, if you please. I will give you a litter, on which I myself have been carried for these last ten or twelve days. This young man here had given me such a wound, that I could no longer sit on horseback.---The litter is indeed a bad one, clumsily constructed, by means of branches of trees; but I have nothing except that or a little covered waggon, to offer you: choose which ever of them you please.”
In the mean time, Dourlinski, who had not as yet uttered a single word, remained with his eyes fixed upon the ground, while an air of consternation was spread over his countenance.
”Unworthy friend!” says Pulaski to him, ”how could you so cruelly abuse the confidence I reposed in you? Were you not afraid to expose yourself to my resentment? What demon blinded you?”
”Love!” replies Dourlinski, ”an outrageous love! You, perhaps, do not comprehend to what excess the pa.s.sions may hurry on a man, violent and jealous by nature. This frightful example, however, ought to teach you, that a daughter so charming as yours is a treasure which one ought not to entrust to any person.
”Pulaski, I have, indeed, merited your hatred; but I am still worthy of your pity. I have rendered myself exceedingly culpable; but you behold me cruelly punished. I lose, in one single day, my rank, my riches, my honour, my liberty! more than all this, I lose thy daughter!
”O, Lodoiska! lovely maiden, whom I have so much outraged, will you deign to forget my persecutions, your danger, and your grief? Will you deign to grant to me a generous pardon?
”Ah! if there are no crimes which a sincere repentance cannot expiate, Lodoiska, I am no longer criminal. I would I were able, at the price of all my blood, to redeem those tears which I have occasioned you to shed.
Amidst the horrible state to which Dourlinski is about to be reduced, shall he not be permitted to carry with him the consoling recollection of having heard you tell him, that he is no longer odious to you?
”Too amiable, and until this present moment, too unfortunate maiden!
however great my wrongs may have been in regard to you, I have it in my power to repair them all by means of a single word---advance---approach me---I have a secret which can only be entrusted to your private ear: it is exceedingly important that it should be revealed to you!”
Lodoiska, without the least distrust, now leaves my side, and advances towards him without suspicion.
At that very moment I beheld a poniard glittering in the hand of Dourlinski!
I precipitate myself upon him.---It was too late; for I could only parry the second thrust; and the lovely Lodoiska, wounded immediately above the left breast, had already fallen senseless at the feet of t.i.tsikan!
Pulaski, furious at the horrid treason, drew his sabre quick as lightning, on purpose to avenge his daughter's fate.
”No! no!” exclaims the Tartar, at the same time withholding his arm: ”you are about to make this wretch suffer too gentle a death!”
”It is well,” says the infamous a.s.sa.s.sin, addressing himself to me, and at the same time contemplating his victim with a cruel joy. ”Lovzinski you appeared but now eager to be united with Lodoiska; why do you not follow her? Go, my too happy rival, go and accompany your mistress to the tomb! Let them prepare my _punishment_; it will appear pleasant to me: I leave you to torments no less cruel, and infinitely longer than mine.”
Dourlinski was not allowed to utter another sentence, for the Tartars rushed in upon him, and threw him into the midst of the burning ruins.
What a night! how many different cares, how many opposite sentiments agitated my unhappy mind during its continuance! How many times did I experience the successive emotions of fear, hope, grief and joy! After so many dangers and inquietudes, Lodoiska was at length presented to me by her father, and I was intoxicated with the near hope of possessing her:---a barbarian had but now a.s.sa.s.sinated her in my pretence!
This was the most cruel and unfortunate moment of any during the whole course of my life!---But my happiness eclipsed, as it were, in a single instant, was not long in s.h.i.+ning forth with all its former splendor.
Amidst the Tartars belonging to t.i.tsikan, was one somewhat conversant in surgery. We sent for him; on his arrival he examines the wound, and a.s.sures us that it is but a slight one. The infamous Dourlinski, constrained by his chains, and blinded by his despair, had happily been prevented from giving any other than an ill-directed blow.
As soon as t.i.tsikan was informed that the life of Lodoiska was not in any danger, he prepared to take leave of us.
”I leave you,” said he, ”the five domestics who accompanied Pulaski; provisions for several days, arms, six excellent horses, two covered waggons, and the people belonging to Dourlinski in chains. Their base lord is no more! Adieu! the day is about to appear; do not leave this place until to-morrow; I shall then visit the other cantons. Adieu, brave Poles! tell to your countrymen that t.i.tsikan is not so bad as he has been represented to them; and that he sometimes restores with one hand what he takes with another. Adieu!”