Chapter 3246: Seven Arts (1/1)

[1]

1. Immortal Observer is a bit hard since the word 摩 can be used as a prefix with other words. It can mean rubbing, observing, or training. Picking observer for now. Note #2, changing Immortal Observer to Blessed after more context. I'm guessing it's a reference to a famous poem depicting an immortal braiding the hair of a young man and teaching him the art of immortality. So rub should be the right word, rubbed or touched or interaction with an immortal. So in other words, ”blessed”. It's hard to include the word immortal in this without making it too wordy since he has the Dao Lord t.i.tle afterward too. I tried to find a cooler word for Blessed but didn't see anything with a close enough definition