Chapter 3062: New Alliance (1/1)

[1]

[2]

1. I’m not sure I like the usage of the translation angel here, but that’s the literal translation and how it is used, this specific character is meant for angels. Celestial is probably a better word since angel in western culture is deeply rooted with Christianity.

2. This is an Asian belief that when a girl is married off, she’s no longer a part of the maternal family. She will be on her husband’s side from now on, so akin to splas.h.i.+ng water on the ground, it’s hard to gather the water back. This isn’t too literal, usually used as a joke more than anything in modern novels. Historical novels might take this more seriously