Chapter 2409: Setting Out (1/1)

[1]

[2]

1. I changed the dialogue here. In Chinese, there are two words for goodbye for now and meet again later, and goodbye for good (forever), used in death or emotional circ.u.mstances. What she actually said was, “goodbye (regular), or goodbye (forever).” I can’t come up with an equivalent for what she’s trying to express here so I’m just replicating the emotion and intent

2. Nine here could be nine literally, or nine is just used an adjective for greatness, because nine is a special number in Chinese. Either way, I have to go literal here. The author usually does literal number