Chapter 14 (1/2)

Chapter 14: The Origin of the Pan Family’s Ridiculous Names

“Tian’er, I’ll talk to you about my family members’ names It is a simple history of China’s development I will only talk to you about it because if other people knew, I’ll be killed by my uncle”

In order to be liked by Tian Yuan, he must hand over all of his family to him Don’t think that as soon as he reached 30 years old, he had alreadyhis best to obtain a favorable impression

At this point, Pan Lei wants to expose his household’s ‘shameful matter’ to Tian Yuan He believes that his entire fa this

He wants to see Tian Yuan laugh Tian Yuan is sihtlessly, he looked so adorable How can there be such a person whoet enough of hihs and frowns, he thinks it is char soup, he still thinks it is char, and even when he s!

Tian Yuan revealed a “want to know very much” expression He wants to know about the Pan faenerations of poor peasants who currently hold a proround Tian Yuan, at first, wanted to hide far away froossip

Pan Lei took a paper and pen and drew souo “Probably,for China's unification He hoped that ave hiuó – to build a country}

Pan Lei placed his grandfather’s name at the top of the paper and scored four lines doards, that is to say, his grandfather has four children including his father

”My big uncle is called Pan Kangri {T/N: kàngrì – means to resist japan; anti-japanese} He was born in the Anti-japanese Era My second uncle, Pan Neizhan, was born during the Chinese Civil War {T/N: nèizhàn – randma that I wanted to call my second uncle Pan Coot reprimanded”

{T/N:was originally written like that in the raw so I left it as it is since I do not have any idea on what the author meant}

This time, Tian Yuan was not able to endure, and the last mouthful of rice sprayed out Pan Lei, with a deadpan expression, was earnestly explaining to hi behind the naeneration

Tian Yuan can’t help but slap the table while laughing without restraint Pan Lei’s grandfather was truly a genius and really talented The history of new China’s developrown too personal when he had used them to name his children

“My dad and my aunt are twins My dad is called Pan Yuanchao and overnměi – means anti-Americas or to resist the USA}

Then under each elder, he drew four lines each Now, they have reached Pan Lei’s generation “My eldest brother’s naiven name is Pan Zhan, but his nickname is very odd Because of this nickname, he left home Now, if someone dares to call him by his nickname, it is estimated that he will kill” {T/N: zhǎn – means to open up}

“My eldest brother’s nickname is ‘broken four children’”

Tian Yuan reached for his neck and thought, broken four children? Is it some kind of old folk customs in the countryside?

“The year he was born was the second year when the Gang of Four [1] was crushed and disintegrated In order to celebrate this vindication, randson to be called as Pan Posi’er” {T/N: pò – means broken/destroyed; sì – means four; and ér – means child/son}

Tian Yuan almost choked himself, so he didn’t drink anyrandfather deity’ He was just too brave No wonder his eldest brother would leave ho’s cleverness

“My second brother, Pan Ge, was born at a good tié – means to reform} My elder sister’s name is Pan Yue which was inspired by the Great Leap Forward [2] movement” {T/N: yuè – to exceed/surpass}

Pan Lei finally wrote his own na the tis were co and Macau did not return to China Otherwise, I would’ve been called Pan Gui {T/N: gui – randma, when I was born, it thundered and so, I was named Pan Lei” {T/N: léi – means thunder}

It is indeed the history of the development of China This is a eneration to naress over times

“Is your farandfather still alive? Now, is he also controlling you using the fa randfather deity’ and really wanted to meet him He must be a stubborn, troublesome, and serious person

“Our family law is very strict Grandpa’s rules are even stricter than those of the ar punished is a common affair If you look at my dad and et angry due to these rules They still had to carry firear those times, even a few of our brothers hated it”