Volume I Part 37 (2/2)

52. Baltlewich, Lyniltquilk, Lemax--Balcleueh, Lynlithgow, Levenax.

54. the time thereof--the teind thereof.

55. paying such losses--paying such teinds.

62. Earle of gleuearne--Earle of Glencarne.

78. appoints--oppones.

97. the Cardinal skipped--the Cardinal scripped.

113. taken from--given to.

116. inversion--intercession.

122. entracted--entreated.

142. enduer him--c.u.mmer him.

143. receiving of limes and staues--receiving of lime and stanes.

_ib._ in great number--in no great number.

144. cryed I am Leslie a priest--cryed, I am a priest.

146. the Queen's daughter--the Queen Dowager.

149. Langundrie--Langnidrie.

166. the Gouernoures--the Gunnar's.

169. should be--should not be.

170. Scotish preachers--Scotish prikers.

177. scarcenesse--scarmis.h.i.+ng.

180. some drunken beare, which laye in the saudes chappell and church--some drynkin bear, which lay in the syidis Chappell and Kirk.

182. were pressed--were not pressed.

186. Silbard--Sibbald.

187. and for his other William--and for his other villany.

192. Lordes Maxwell flying--Lords Maxwell, Fleming.

195. Wilbock--Willock.

199. Meruses--Mernes.

200. hearie--Harie.

226. according to comely and common lawes--according to the civile and cannon lawes.

249. auow your graces hart--move your Graces heart.

280. Ancheddirdour--Auchterarder.

281. should be--should not be.

301. estates of our religion--estates of our realme.

<script>