I Work As A Healer In Another Worlds Labyrinth City (Ln) Volume 1 Chapter 2 Part3 (1/2)

it's an un-edited version prepare your headache pill

special thanks to Maggie-sensei for helping me on a difficult words ^^

Oops forgot this one sorry T_T, VERY SPECIAL THANKS to Tim Wards for the donation of this LN that make it possible for me to translate it ^^, sorry I forgot, Tim, because it's in the middle of night when I release this m(_ _)m

part 3

“Yos.h.i.+, shall we go to a <snack bar=””> to have some lunch!?”

“Yes, Goshujin-sama!”

We continue doing <goblin hunting=””> until the afternoon, and then when we do some transaction on <the guild=””>, we got more or less 2000 Zeni from the transaction.

The time that we spend on diving in <the labyrinth=””> was roughly 4 hours, I guess?

When I think that a general daily worker daily wages approximately not even reach 1000 Zeni, Yuel is doing a considerable thing to earn this amount of money.

It’s a good thing to hire Yuel for <labyrinth exploration=””>, because her war potential is excellent despite that at the same time she is an obedient and good child which is the most good thing above all.

She lavish an innocence smile like a child, yet not uttering any troublesome selfishness. Furthermore she is greatly attached to me. Perhaps, after her eyes healed when she first saw me just like a bird chick she might be think of me like I am her parents.

Also, maybe because I caressing her hair on every times the battle end in <the labyrinth=””>, I feel the things that I faced like being nervous or the like of it are come apart.

Oh, well, in any case, the things that Yuel think right now is....

“Ois.h.i.+, right? Goshujin-sama!”

When I look at Yuel who is stuffing her cheeks with food in front of me, somehow it’s healed me.

The food that she is eating actually bought using money that practically Yuel herself earned despite that, she shoot a beaming smile toward me without thinking about that thing at all.

If this were Eris, “I wonder if it’s delicious for you to eat lunch with other’s money?” is what she would likely to say.

“Ah, it’s s.h.i.+ki. We meet agai~n.”

When I turn my face to the voice that nonchalantly called me out, there was a red haired with a boyish nuance girl, Ruruka, there. She is alone this time too. I wonder what happens to her

that she mention sometimes ago.

I wonder if the truth is she is a lone-wolf.

Perhaps she might be lonely. If that were the case by all means I want to console her on top of a bed.

“Yeah, we meet again, huh.”

“’If I went here maybe I will meet him’ was what I thought so I wait for you all this time, you know~. That’s because there was something that I want to talk about with s.h.i.+ki.”

When she said ‘because I want to talk about something’ she turn her face away and then she, Ruruka, peek a glance to here using a sidelong glance.

She is really sly. I must not taking seriously the speech or the att.i.tude of this fellow.

Ruruka is re~ally know on something like how to appeal to a man with the value of her figure. Making them taking it seriously and with her coaxing voice drawing them closer to her then on one day they will thinking something like “Maybe, this girl interested on me, don’t you agree~”, and before they notice it they will treat her with a very expensive food and sake. She’s that type of girl.

TN: it’s hostess type of girl that you’ll find on Roppongi Club or something close to that, read for more info – indra13

“Ummm..., Goshujin-sama, this person is?”

Come to think of it, this was the first time for Yuel to meet Ruruka, huh. Should I introduce Yuel? But, if I were to say that I bought such a slave like Yuel, it would likely for her to call me a lolicon. To be frank, I didn’t want to introduce Yuel to her but.....

“Mn, Goshujin-sama, huh, that’s mean she is a <slave>, this kid that is. Uwaa what a cute chi~ld. However, s.h.i.+ki, for you to have interest on a little girl.... as expected, even for me, it makes me go ‘Ghe!’, you kno~w.”

TN: OT said “Donbiki” which means drawing away from someone because of their speech or action. – indra13

Uh-oh, I haven’t yet introduce her but I already got treated as a lolicon.

TN: I wonder how “lolicon” concept exist in this world? – indra13

However, no matter how you see her, n.o.body will think that I bought Yuel for <battle purpose=””>, maybe it can’t be helped if someone see me as a lolicon because of that. But, I don’t want people to misunderstand me.

“It’s not like that, oke~y. Yuel, this redhead is Ruruka. She is my client at the time when I was still a <medical treatment=”” specialist=””>, and my

’ in mind.”

“U, umm, I’m Yuel. Please treat me well.”

Yuel greets her timidly. Even though at that time against me she just suddenly embrace me, I wonder if she is actually shy to a stranger. A~, but at the time when I bought her, I feel that she was also like this. As expected, she is shy toward a stranger I guess, huh.

“I’m Ruruka, oke~y, nice to meet you. Ummm..., do you mean that although she is very cute, you are taking Yuel-chan to <the labyrinth=””>?”

“Today, I lightly dive into <the labyrinth=””>, but if the opponent is just <goblin> she will insta-kill it.”

However, we are still not went beyond <3rd stratum=””>. Because Yuel is not flawless, and also I haven’t investigate the information of <the monster=””> beyond <3rd stratum=””>.

“Whoa, do you mean that with that age she is a <skill holder=””>? Though she is cute, she is amazi~ng.”

That’s right, though she is cute our Yuel-chan is awesome.

TN: yeah yeah – indra13

Somehow if it’s now the feeling of a doting parent that keeps on being proud of their child, I feel that I understand it a little.

TN: I’m not a doting parent! – indra13

“Yeah, she seem to posses <short sword=”” skill=””>.”

“Then, she is a <vanguard attacker=””>. You are so lucky~, on my party, our <vanguard> is thin with only me as it. Yuel-chan, if you come to dislike this Goshujin-sama you can always come to me because I will redeem* you~.”

TN: the OT said “miukes.h.i.+te” means “paying to get someone out of bondage”. – indra13

“Don’t just go head hunting other people

, d.a.m.n i~t!”

Though I cutting in on their conversation by rejecting it, things like Ruruka want to head hunting my

are, well... as one would expected, is just a joke, however. Even if I don’t want it, but if Yuel is seriously saying that she want to be redeemed by her, I wonder what should I do when that happen. I don’t really want to think about it.

“Fo, for me to come to hate Goshujin-sama is something that will never ever going to happens.”

While I was thinking how she thought about that, Yuel was clearly declared what she thought about it.

Is that so? It will never ever going to happens, huh?

She is saying a pleasant thing, but I wonder, are there such person living in this world with a personality that can easily believing in others?

Ah, maybe because she is already my <slave>? If that's the case, I can understand it.

“He~y s.h.i.+ki, do you really just bought her yesterday? Just what did you do to her that make her adore you in just one day? Don’t tell me, that you!”

“A, I <cure> her, okay! Because when I notice her at the <slave market=””> she had an injury on her face, you know.”

“Yes, my blind eyes, my crushed nose, and also my torned ear, all of that are cured by Goshujin-sama. Moreover, he is doing it with care. Goshujin-sama is my most precious one!”

“Hm~, I see, so that’s the case. Um~, but I can’t see that there were such a serious injuries before on Yuel body anymore, there are also no trace of it either.”

“We~ll, that’s thanks to my great skill, right?”

It is said that someone need a considerable amount of <magical power=””> and <technique> to provide a precise <medical treatment=””> as to absolutely not leave any bruise with <healing magic=””>.

However, in my case, even if I’m not sensing the wound there won’t be any of it left, also my <magical power=””> maximum value is too high because of that when I <cure> her it’s not giving any feeling that I use a specially big <magical power=””> so I didn’t really feel any burden.

“I have some request to THE s.h.i.+ki-san who have such ability~”

“No way.”

A great forecasting lit up in my head. It must be something like ‘please <heal> me free of charge’. Well... it’s not like there would be any demerit to myself if I were to <heal> her, but I cannot let myself being used around just like that.

Since it’s a work, I want a compensation for it.

“Ee~h, s.h.i.+ki and me are close ri~ght? After s.h.i.+ki is fired from Eris-san’ place, there are no more <medical treatment=”” specialist=””> that’s THAT cheap and ALSO can properly erase the wound like you, you kno~w. I’ll properly pay 200 Zeni for it, and it’s fine if you only use <heal>, O~k?”

Now that you mention it, I feel that Eris have also said it before that to <cure> or <heal> using <healing magic=””> until the scar is gone is hard. It takes time and it’s done with a precise operation, and because one must use a suitable <magical power=””> and <concentration power=””> when one perform it, it cannot be always performed.

However, when I think of it if I compare between that amount of money than to give here a free service it’s certainly a reasonable price. Well, if I were to compare it to the market price certainly it’s cheap, but it’s the same price with the price on Eris place.

Nevertheless, it’s unusual for her to be like this.

Even though if it’s the usual her, she would take off her showing off her soft abundant bosom and then in that state she would came to hug me from behind, using that atrocious way of negotiations she would forced me to give her a discount.

“<cure>, huh? Well, as long as you pay it properly, then I’ll do it. Huh? But don’t you need to be injured before I could cure you?”

“You said you’ll do it, right? Please do <heal> properly, ok?”

Ruruka taking out a <bank card=””> and then she pay the money for the job. Paying in advance? How unusual, while thinking like that somehow a bad feeling come surging out from my heart.

It’s an ambiance similar to <the slave=”” merchant=””> who left at a quick pace. I feel an intention to quickly advance the talk before I changing my mind from her.

“Oi, come he~re.”

There were two girls on the direction Ruruka look at.

One of them have a blond hair that is styled into a twin-tail with a drill*, a strong willed-like <wind magician=””> girl. The other one have a blue hair that is grow up to her shoulder, a calm girl that carrying a bow on her shoulder.

TN: Dunno why it’s written as ‘blond’ here even though her hair is actually silver, anyway, blond + twin tail + drill = tsundere – indra13

The blond one is 16 years old and the blue one is 18 years old, I guess?

TN: it’s silve~r – indra13

The two of them standing up from the table where they sitting down and then came walking down towards us. The blond drill twin tail one is looking this way in a way like she is scowled at us. The other one, the one with blue bob hair, is sighing when she looked at the blond one expression.

TN: I said, it’s silver! – indra13

“This blond girl is Fran, and this blue hair girl is Sera. They are my

.”

TN: are you ignoring me? – indra13

“Hmph.....”

TN: yup, tsundere~ or a frickin’ yuri type girl

“I’m Sera. I have always been indebted to Ruruka.”

TN: it’s just some courtesy words, forgot how it should be in English, will change it if I remember it again ^^ – indra13

The twin tail girl called Fran is snorted in displeasure, meanwhile the girl called Sera politely introduce herself.

“Ou, I’m s.h.i.+ki, this one is my

, Yuel. Nice to meetcha.”

“Ni, nice to meet you.”

After their greetings, me and Yuel introduce ourself in return to it.

Come to think of it, I feel that Ruruka had said before that there is a “pure” girl as her

.

There is no mistake that this girl who called Fran must be that “pure” girl, I guess. Even now, she turns her face a way in displeasure. It seems that there is no sign from her to start a conversation with a creature called “male”.

“So~, what I want from s.h.i.+ki is for you to <cure> Fran’ shoulder. She got bite by

Then why did you became something like an <skill> even if you are a woman you can fight a <monster>.

There is danger in doing <labyrinth exploration=””>, but the profits is also great. Perhaps the occupational consciousness difference between man and woman in this world is smaller than the previous world.

However, this girl who are called Fran, I guess. Because she is wearing a <wind mage=”” robe=””> I cannot see the injury itself, but because the robe got torn a little, I can slightly see a white bandage within it. And as expected, she don’t want to face me.

If only this is a situation where she is hiding her embarra.s.sment of thinking something like ‘for such an ikemen <medical treatment=”” specialist=””>-san to cast <heal> on someone like me, my mind is being blown awa~y by it’ by turning her face away, I will also cast <healing magic=””> in high spirit and after that I will push her down, however no matter how I look at her, Fran expression is nothing like that.

It’s similar to a face that you make by adding displeasure, disgust, and disdain, and then you mix those together with a mixer. There is no value on a strong woman that doesn’t have affection*. This fella is no more than just a rude woman. Frankly, I didn’t want to <cure> her.

TN: a ‘Tsun’ without ‘Dere’ – indra13

I want to say something like, “Hey hey, why do you attach a drill on the side of your he~ad?”. Is it won’t do if it’s not a drill? I think something like a spiral sh.e.l.l is better.

T/N: why don’t you say it and got blown away by her magic? I want to see that scene. Besides what’s the difference on a drill and a spiral anyway? – indra13

Anyway, it’s a feeling where you want to make fun on that kind of hairstyle with all your might, she must have been always woke up early on every morning and do her best setting her hair to be like that.

“s.h.i.+ki, ple~ase. I have already paid the money, right?”

Ooh, so this is the reason for that advance payment. Ruruka understands my character really well.

If she’s not did the prepayment, I might declare something like “I will treat you if you let me kiss your cheek”. I can picture the image of Fran leaving <the snack=”” bar=””> in rage.

“I can’t see the afflicted part really well hu~h, can you take off that robe?” there is sekuhara implicit in the way I say it, but even using that measures I knew that Fran will still leave in rage, I guess.

Seeing that I have received the money, I can’t do such a thing like not treating her. It’s hard to sekuhara her in a way that can angering her. It is fine to even do it, but in doing so, this time the one that will be angered are not her but Ruruka, I guess.

She is really a woman who has really thinking this through.

TN: Ruruka that is – indra13

“Haa, <heal>.”

TN: why not <cure> you ask? Dunno I’m not the author – indra13

I ogling Fran body like I licking it while I cast <heal> on her as a minimum retaliation toward her annoying att.i.tude.

However, when my gaze fall on her chest, I can say that I hardly felt any undulation from it. If the personality is deplorable then the chest will also deplorable.

TN: wondering what the correlation is? Have you read ch 2 WN of pervert healer? In there s.h.i.+ki said that Eris is a broad-minded human, in j.a.panese it was 懐の深い coincidentally 懐 can means bosom and 深い can means intense so in other words he is also saying that Eris have an ‘intense bosom’ which is true LOL – indra13

With just a glance, I more or less realize that Sera possess a big “thing” and, though she conceal it with

, Ruruka is also kyonyuu.

TN: huge breast – indra13

In <the party=””> that I met this time, you are the only one that is hinyuu huh, is what I badly want to say to her.

TN: small breast – indra13

As I invoke <heal>, a warm light gathered on Fran shoulder. I cannot verify it, but oh well, I guess it’s probably healed already. Even while checking her shoulder Fran is not changing her displeasure-like expression.

“Isn’t it fine for you to at least say some grat.i.tude to me~?”

“For things that I don’t ask for?”

Ugh. She was really irritated me, But I’m not that short tempered to got snapped by something like this. The me right now have something that can soothe my heart called Yuel.

I don’t want to show such unsightly appearance to Yuel. I also don’t want her to be scared when she see the scene where I’m angry at someone. I wonder if this is THAT ‘the nature of parents parenthood is to be gentle’.

“A, ahaha. Sorry, s.h.i.+ki. Fran is actually not bad chi~ld.”

Ruruka let out a follow up word to coaxing Fran who not changing her th.o.r.n.y att.i.tude. However, isn’t that there is still a limit for a bad att.i.tude even if you are a man-hater. Don’t want to make any conversation, and she even don’t want to say any grat.i.tude, when it comes to that usually it’s gonna be really hard for one’s livelihood, right?

Aa, I wonder if that’s why she became an <the snack=”” bar=””> when <the medical=”” treatment=””> is done.

Ruruka said “I’ll leave it to you again, next ti~me”, however to tell you the truth I don’t want to <cure> Fran ever again.

It’s decided, even if there will be next time I must firmly refuse it. If Ruruka said that I must do it no matter what then I’ll have Fran to let me rub her chest.

A, but she is hinyuu, huh. As I thought, what a shame.

*****

The next day after doing Fran <medical treatment=””>.

When I open my eyes, in front of me, Yuel is there.

On top of the single size bed, she is making a gentle sleeping’s breath while being made into a dakimakura just like yesterday. Still, the bed feel surprisingly warm by only adding one more person in it.

Though the seasons right now is spring, the chilly day is still continues.

Tentatively, there are four seasons in regards to this world seasons, or more precisely the almanac in this world is roughly the same with the one in earth. If I were to say the difference between them, at best it’s the name of days in the week and the way of speaking of the months that is more or less the only difference between them.

Right now is <the 1st=”” month=”” of=”” the=”” spring=””>. It’s mean the beginning month of the spring, if I were to say it in j.a.pan month, it’s <the 3rd=”” month=””>.