Part 1 (2/2)
This notion must have stirred her ill-humour, for she added in an irritated voice:
”Tomorrow I'll have some plain words with that priest and those gadabout daughters of Dona Violante, and all the rest who are behind in their payments. To think a woman should have to deal with such a tribe! No! They'll laugh no more at me! ...”
Petra, without offering a reply, said good-night again and left the room. Dona Casiana continued to grumble, then ensconced her rotund person in the rocker and dozed off into a dream about an establishment of the same type as that across the way; but a model establishment, with luxuriously appointed salons, whither trooped in a long procession all the scrofulous youths of the clubs and fraternities, mystic and mundane, in such numbers that she was compelled to install a ticket-office at the entrance.
While the landlady lulled her fancy in this sweet vision of a brothel _de luxe_, Petra entered a dingy little room that was cluttered with old furniture. She set the light upon a chair, and placed a greasy box of matches on the top of the container; she read for a moment out of a filthy, begrimed devotionary printed in large type; she repeated several prayers with her eyes raised to the ceiling, then began to undress. The night was stifling; in that hole the heat was horrible. Petra got into bed, crossed herself, put out the lamp, which smoked for a long time, stretched herself out and laid her head upon the pillow. A worm in one of the pieces of furniture made the wood crack at regular intervals.
Petra slept soundly for a couple of hours, then awoke stifling from the heat. Somebody had just opened the door and footsteps were heard in the entry.
”That's Dona Violante and her daughters,” mumbled Petra. ”It must be pretty late.”
The three women were probably returning from los Jardines, after having supped in search of the pesetas necessary to existence. Luck must have withheld its favour, for they were in bad humour and the two young women were quarrelling, each blaming the other for having wasted the night.
There were a number of venomous, ironic phrases, then the dispute ceased and silence was restored. Petra, thus kept awake, sank into her own thoughts; again footfalls were heard in the corridor, this time light and rapid. Then came the rasping of the shutter-bolt of a balcony that was being opened cautiously.
”One of them has got up,” thought Petra. ”What can the fuss be now?”
In a few minutes the voice of the landlady was heard shouting imperiously from her room:
”Irene! ... Irene!”
”Well?”
”Come in from the balcony.”
”And why do I got to come in?” replied a harsh voice in rough, ill-p.r.o.nounced accents.
”Because you must ... That's why.”
”Why, what am I doing in the balcony?”
”That's something you know better than I.”
”Well, I don't know.”
”Well, I do.”
”I was taking the fresh air.”
”I guess you're fresh enough.”
”You mean you are, senora.”
”Close the balcony. You imagine that this house is something else.”
”I? What have I done?”
<script>