Chapter 96 (2/2)

Dan! (Bam!)

Kuon hit the table and stood up

「There are monsters that have never been seen before and a boss that no one has ever reached, you know!? To just sit on your butt with that right in front of you, I've h」

Kuon, as itching to dive into the labyrinth and fight asa bit teary eyed

Exposed to that strong look, Yuu let out a big sigh, and leaked a mutter within his mind

Why did it turn out like this……

That, was so from a few hours before

Three days of being rocked by the waves

Although there were also things like a poker shon of the sailors and a struggle to the death with a gigantic squid, the transport shi+p, 『The Zekah the sea towards Galarie

They should have arrived at Galarie after a few s turned into a situation that would reatly stray from 『The Zekamashi+』's route

「It's a stormーーーっっ!!」

Tens of minutes after one of the sailors shouted, 『The Zeka storm

「It's not like it were anything drastic, but we've greatly strayed off the planned route」

”So that wasn't soht in his mind but he decided to keep quiet

The man called the captain of 『The Zekamashi+』 took out several sea charts in front of Yuu, Bernadette and Kuon

「The place that we're at right now is this island, 『Nordyord』 We've been considerably washed away to the west」

Pointing at the island that was drawn on the sea charts, the captain coards to the current situation

「Well, I'm sure this storm will stop by tomorrow So we'll just have ta be on standby on this island 'til then!」

The captain rolled up the sea charts

「What would Kuon-boccha— ojou-san like to do?」

See like the shi+p captain and the Heleott family were acquaintances, Kuon made a wry s ”-bocchan”[1]

「Since there's nothing we can do about it, we'll go up on shore If an inn's open, we'll pass the night on a bed that doesn't sway」

She had a tone thatlike ”Nee-san!” if she had a tobacco pipe That's what she looked like

「Let's go too, Yashi+ro-san!」

Bernadette, who understood that it would concern the sailors' life and death if she were to eat a large amount of the shi+p's food, had been dissatisfied recently

It seeht that if it were a restaurant on land, even if she were to eat like an idiot, she would probably be forgiven with just getting kicked out and banned from the store

As proof of that, drool was dripping down from her mouth

「First, wipe your mouth, Food Buster ……Hm~m, it is true that there's a lio down for now」

Replying with an ”Aiyo”, the captain left their room

「Phew~……I' kind of tired」

「It did sway a whole lot after all I thought that the shi+p was going to sink」

On the island that 『The Zekae town

It was s like Be Io, but for a town of a solitary island, it had a surprising liveliness and the bar was also coht si shelter from the rain)

「Aniki, it looks like you've still got a long way to go on top of the sea! Sister-nee-chan, although we didn't capsize, it's pretty much close to a miracle that ashed away by a wave and reached a town, you know? Be sure to give thanks to whatever God you believe in」

In our first time at sea, the sea-child Kuon, that that couldn't really be said to be true for her, didn't look like she was fatigued at all in comparison to e swaying motions

「Hey, hey, are you guys going to immediately stay at the inn after this? If that's the case, then……」

And then, we return to the beginning

Translator’s Notes:

[1] For those that don't know, -bocchan is kind of like saying ”young master” Used on boys